Румиён
Боби 10
9 Агар ту бо даҳони худ Исои Худовандро эътироф кунӣ ва ба дили худ имон овар, ки Худо Ӯро аз мурдагон эҳьё кард, наҷот хоҳӣ ёфт ».
Румиён
Боби 10
1 Эй бародарон, мабодо онҳо наҷот ёбанд.
Зеро ман шаҳодат медиҳам, ки онҳо ғуссаи Худоро доранд, лекин на аз рӯи фаҳм.
3 Зеро онҳо намебинанд, ва ба адолати Худо сарфаҳм нарафта, адолати худро ба адолати Худо итоат накунанд.
4 Зеро Масеҳ анҷоми шариат аст, ки барои ҳар як имондор аст.
Зеро ки Мусо дар бораи адолате ки аз ҷониби шариат аст, чунин менависад, ки иҷрокунандагони ин чизҳо аз ҷониби онҳо зиндагӣ мекунанд.
6 «Лекин дар дили худ нагӯ:" Кӣ ба осмон сууд мекунад? " (яъне, Масеҳро аз боло боло бардоранд)
7 Ё он ки рост ба поён биравед? (яъне, то ки Масеҳро аз нав зинда кунад).
8 Аммо вай чӣ мегӯяд? "Калом наздики туст, дар даҳони ту ва дар дили туст", яъне каломи имонро мавъиза мекунад;
9 Агар ту бо даҳони худ Исои Худовандро эътироф кунӣ ва ба дили худ имон овар, ки Худо Ӯро аз мурдагон эҳьё кард, наҷот хоҳӣ ёфт ».
Зеро ки бо дили инсонӣ ба адолат имон овардаед; ва бо даҳони худ эътироф мекунад, ки барои наҷот таслим карда мешавад;
Зеро Навиштаҳо мегӯяд: "Ҳар кӣ ба Ӯ имон оварад, хиҷил нахоҳад шуд;
Зеро яҳудиён ва юнониён фарқе байни онҳо якестанд, зеро ки Худованд барои ҳамаи онҳое ки Ӯро мехонанд, сарватманд аст.
13 Зеро ҳар кӣ исми Худовандро бихонад, наҷот хоҳад ёфт.
Чӣ гуна онҳо бихонанд, ки ба ӯ имон надоранд? Чӣ гуна онҳо имон оваранд ба Он ки дар бораи Ӯ чизе нашунидааст? ва чй гуна вокеаро мавъиза мекунанд?
15 Ва чӣ гуна ба онҳо воизон мавъиза кунанд бе он ки фиристода шаванд? чунон ки навишта шудааст: "Ба саломатӣ башорат диҳед ва хуштоман бимонед".
16 Лекин онҳо ҳама башоратро гӯш намекарданд. Зеро ки Ишаъё бигӯяд: «Худовандо! Кӣ ба ваъзи мо имон овард?
17 Пас, имон аз шунидани ваъз аст, ки шунида, каломи Худоро бишнавад.
18 Аммо мегӯям: оё онҳо нашунидаанд? Оре, овози онҳо ба тамоми замин, ва калимаҳои онҳо то ақсои дунё гузашт.
19 Аммо мегӯям: оё Исроил намедонист? Аввалин Мусо мегӯяд: "Ман шуморо аз миёни халқи фиребгарон ҳасад мебарам ва қавми яҳудӣ шуморо ба хашм наоварад".
20 Аммо Ишаъё далерона мегӯяд: "Касоне Маро ёфтанд, ки Маро намешиносанд; Ман ба онҳое ки аз паси ман талаб кардаанд, ошкор кардаам.
21 Аммо ба исроилиён гуфт: «Тамоми рӯзҳои дастам ба дасти беитоатӣ ва мухолифат кардам».
Rumijon
Boʙi 10
9 Agar tu ʙo dahoni xud Isoi Xudovandro e'tirof kunī va ʙa dili xud imon ovar, ki Xudo Ūro az murdagon ehʹjo kard, naçot xohī joft ».
Rumijon
Boʙi 10
1 Ej ʙarodaron, maʙodo onho naçot joʙand.
Zero man şahodat mediham, ki onho ƣussai Xudoro dorand, lekin na az rūi fahm.
3 Zero onho nameʙinand, va ʙa adolati Xudo sarfahm narafta, adolati xudro ʙa adolati Xudo itoat nakunand.
4 Zero Maseh ançomi şariat ast, ki ʙaroi har jak imondor ast.
Zero ki Muso dar ʙorai adolate ki az çoniʙi şariat ast, cunin menavisad, ki içrokunandagoni in cizho az çoniʙi onho zindagī mekunand.
6 «Lekin dar dili xud nagū:" Kī ʙa osmon suud mekunad? " (ja'ne, Masehro az ʙolo ʙolo ʙardorand)
7 Jo on ki rost ʙa pojon ʙiraved? (ja'ne, to ki Masehro az nav zinda kunad).
8 Ammo vaj cī megūjad? "Kalom nazdiki tust, dar dahoni tu va dar dili tust", ja'ne kalomi imonro mav'iza mekunad;
9 Agar tu ʙo dahoni xud Isoi Xudovandro e'tirof kunī va ʙa dili xud imon ovar, ki Xudo Ūro az murdagon ehʹjo kard, naçot xohī joft ».
Zero ki ʙo dili insonī ʙa adolat imon ovardaed; va ʙo dahoni xud e'tirof mekunad, ki ʙaroi naçot taslim karda meşavad;
Zero Naviştaho megūjad: "Har kī ʙa Ū imon ovarad, xiçil naxohad şud;
Zero jahudijon va junonijon farqe ʙajni onho jakestand, zero ki Xudovand ʙaroi hamai onhoe ki Ūro mexonand, sarvatmand ast.
13 Zero har kī ismi Xudovandro ʙixonad, naçot xohad joft.
Cī guna onho ʙixonand, ki ʙa ū imon nadorand? Cī guna onho imon ovarand ʙa On ki dar ʙorai Ū cize naşunidaast? va cj guna vokearo mav'iza mekunand?
15 Va cī guna ʙa onho voizon mav'iza kunand ʙe on ki firistoda şavand? cunon ki navişta şudaast: "Ba salomatī ʙaşorat dihed va xuştoman ʙimoned".
16 Lekin onho hama ʙaşoratro gūş namekardand. Zero ki Işa'jo ʙigūjad: «Xudovando! Kī ʙa va'zi mo imon ovard?
17 Pas, imon az şunidani va'z ast, ki şunida, kalomi Xudoro ʙişnavad.
18 Ammo megūjam: ojo onho naşunidaand? Ore, ovozi onho ʙa tamomi zamin, va kalimahoi onho to aqsoi dunjo guzaşt.
19 Ammo megūjam: ojo Isroil namedonist? Avvalin Muso megūjad: "Man şumoro az mijoni xalqi fireʙgaron hasad meʙaram va qavmi jahudī şumoro ʙa xaşm naovarad".
20 Ammo Işa'jo dalerona megūjad: "Kasone Maro joftand, ki Maro nameşinosand; Man ʙa onhoe ki az pasi man talaʙ kardaand, oşkor kardaam.
21 Ammo ʙa isroilijon guft: «Tamomi rūzhoi dastam ʙa dasti ʙeitoatī va muxolifat kardam».
Show less