Réimer
Kapitel 10
9 Wann s du den HÄR Jesus mat dengem Mëndlech bekenne gitt an du gleeft an dengem Häerz, datt Gott hien vun den Doudegen operstan huet, du solls gerett ginn.
Réimer
Kapitel 10
1 Brudder, mäi Häerz a Wëllen a Gebied Gottes fir Israel ass, datt se gerett gi sinn.
2 Ech trauen hinnen opgeholl datt si e Bist vum Gott hunn, awer net no Wësse.
3 Si si ignorant vun der Gerechtegkeet vu Gott, a ginn un hir eege Gerechtegkeet ze etabléieren, hunn sech net fir d'Gerechtegkeet vu Gott ausgesat.
4 De Christ ass d'Enn vum Gesetz fir Gerechtegkeet fir jiddereen, dee gleef.
5 De Moses huet d'Gerechtegkeet beschriwwen, déi vum Gesetz ass, datt de Mënsch, deen dës Saachen mécht, vun hinnen erliewt.
6 Awer d'Gerechtegkeet, déi vu Glawen ass, schwätzt dovun: "Sot net am Häerz: Wiem wäert an den Himmel opstoen? (dat heescht, de Christus vu viru :) ze bréngen :)
7 Oder, Wie soll an d'Déif ze goen? (dat heescht, de Christus erëm vun de Doudegen opzeléisen.)
8 Awer wat sot et? D'Wuert ass niewend Iech, och an dengem Mond, an an dengem Häerz: dat heescht, d'Wuert vum Glawen, wat mir verkënnegen;
9 Wann s du den HÄR Jesus mat dengem Mëndlech bekenne gitt an du gleeft an dengem Häerz, datt Gott hien vun den Doudegen operstan huet, du solls gerett ginn.
10 Fir mat dem Häerz gleef se an d'Gerechtegkeet; a mat der Mëndlech Bekanntheet ass fir d'Erliichtung gebonnen.
11 Dunn ass d'Schrëft: "Jiddereen, deen iwwer him gegleeft, wäert net Schämde sinn.
12 Et gëtt keen Ënnerscheed tëscht dem Judden a vum Griichesche: fir dee selwechte Herrgott ass et räich fir all déi, déi him ruffen.
13 Dn Jiddegen, deen si de Numm vum HÄR nennen, ginn gerett.
14 Wéi ginn se dann opruffen, wien si net gegleeft hunn? Wéi ginn se un hie gleewen, wien si net héieren hunn? Wéi kommen se ouni Predictor ze héieren?
15 A wéi soll si verkënnegen, ausser datt se geschéckt ginn? wéi et geschriwwe steet: Wéi schéi sinn d'Féiss vun deenen, déi de Fridden vum Fridden predu- réiren an d'Brout vu gudde Saachen bréngen!
16 Mee si hunn dem Evangelium net gehollef. Dofir huet Esaias gesot: "HÄR, deen huet eis Bericht gegleeft?
17 Dunn ass de Glawe komm duerch Héieren a héieren duerch Gottes Wuert.
18 Mee ech soen: Hunn si net héieren? Jo, anescht, de Klang goungen an d'ganz Äerd, an hir Wierder un d'Enn vun der Welt.
19 awer ech soen: Huet keen Israel wëssen? Den Moses huet gesot: "Ech wäert dech jalousie vun deenen, déi net Mënschen sinn, ze provozéieren, a duerch eng adäquate Natioun wäert ech dech réieren.
20 Awer Esaias ass ganz fett, a seet: "Ech war fonnt ginn vun deenen, déi mech net gesicht hunn; Ech war ze manifestéieren, déi net no mir gefroot hunn.
21 Awer zu Israel seet hien: "Den ganzen Dag hunn ech meng Hänn zesummegeschafft fir ongeheier a Verhale vu Leit.