Римјани
Поглавје 10
9 Ако со устата ти исповедаш Господа Исуса, и ќе веруваш во срцето твое, дека Бог Го воскресна од мртвите, ќе се спасиш.
Римјани
Поглавје 10
1 Браќа, желбата и молитвата на моето срце кон Бога за Израел е, дека тие би можеле да бидат спасени.
2 Зашто, јас ги носам рекорд дека имаат ревност на Бога, но не според знаењето.
3 Зашто тие не ги познаваат Божјите праведи и одат да ја утврдат сопствената праведност, не се подложија на Божјата праведност.
4 Зашто Христос е крајот на законот за праведност на секој што верува.
5 Зашто Мојсеј ја опишува праведноста што е од законот, за да живее човекот што ги врши тие работи.
6 Но правдата, која е од вера, зборува на тоа мудар, не велеј во срцето твое, Кој ќе се искачи на небото? (тоа е, да го доведе Христос одозгора :)
7 Или, кој ќе слезе во длабочината? (односно да го оживееме Христос повторно од мртвите).
8 Но што вели тоа? Зборот е близу до тебе, дури и во твојата уста и во срцето твое; тоа е словото на верата, која ја проповедаме;
9 Ако со устата ти исповедаш Господа Исуса, и ќе веруваш во срцето твое, дека Бог Го воскресна од мртвите, ќе се спасиш.
10 Зашто, со срцето човекот верува во праведноста; и со устата исповед е направен за спасение.
11 Зашто во Светото Писмо вели: "Секој што верува во него, нема да се срами".
12 Зашто, нема разлика меѓу Евреите и Грците, зашто истиот Господ е богат за сите што го повикуваат.
13 Зашто, секој што ќе го повика името Господово, ќе биде спасен.
14 Како тогаш ќе го повикаат оној во кого не поверувале? Како ќе поверуваат во оној што не го чуле? Како ќе слушнат без проповедник?
15 И како ќе проповедаат, освен ако не бидат испратени? како што е напишано, Колку се убави нозете на оние што го проповедаат евангелието на мирот и донесуваат радосни вест за добри работи!
16 Но, тие не го послушаа Евангелието. Зашто, вели Исаија, Господи, кој веруваше во нашиот извештај?
17 И така, верата доаѓа со слушање и сослушување преку Божјата реч.
18 Но, велам, не слушнале ли? Да, навистина, нивниот звук отиде во целата земја, и нивните зборови до крајот на светот.
19 Но велам, не знаеше ли Израел? Прво, Мојсеј вели: Јас ќе те провоцирам на љубомора од нив, кои не се луѓе, и со глупава нација ќе те налутам.
20 Но Исаија е многу задебелен и вели: "Јас бев најден од оние што не ме бараа; Бев очигледен за оние што не ме прашаа по мене.
21 Но, на Израел, тој рече: "Цел ден ги раширив рацете свои за непослушни и насилни луѓе.
Rimjani
Poglavje 10
9 Ako so ustata ti ispovedaš Gospoda Isusa, i ḱe veruvaš vo srceto tvoe, deka Bog Go voskresna od mrtvite, ḱe se spasiš.
Rimjani
Poglavje 10
1 Braḱa, želbata i molitvata na moeto srce kon Boga za Izrael e, deka tie bi možele da bidat spaseni.
2 Zašto, jas gi nosam rekord deka imaat revnost na Boga, no ne spored znaenjeto.
3 Zašto tie ne gi poznavaat Božjite pravedi i odat da ja utvrdat sopstvenata pravednost, ne se podložija na Božjata pravednost.
4 Zašto Hristos e krajot na zakonot za pravednost na sekoj što veruva.
5 Zašto Mojsej ja opišuva pravednosta što e od zakonot, za da živee čovekot što gi vrši tie raboti.
6 No pravdata, koja e od vera, zboruva na toa mudar, ne velej vo srceto tvoe, Koj ḱe se iskači na neboto? (toa e, da go dovede Hristos odozgora :)
7 Ili, koj ḱe sleze vo dlabočinata? (odnosno da go oživeeme Hristos povtorno od mrtvite).
8 No što veli toa? Zborot e blizu do tebe, duri i vo tvojata usta i vo srceto tvoe; toa e slovoto na verata, koja ja propovedame;
9 Ako so ustata ti ispovedaš Gospoda Isusa, i ḱe veruvaš vo srceto tvoe, deka Bog Go voskresna od mrtvite, ḱe se spasiš.
10 Zašto, so srceto čovekot veruva vo pravednosta; i so ustata ispoved e napraven za spasenie.
11 Zašto vo Svetoto Pismo veli: "Sekoj što veruva vo nego, nema da se srami".
12 Zašto, nema razlika meǵu Evreite i Grcite, zašto istiot Gospod e bogat za site što go povikuvaat.
13 Zašto, sekoj što ḱe go povika imeto Gospodovo, ḱe bide spasen.
14 Kako togaš ḱe go povikaat onoj vo kogo ne poveruvale? Kako ḱe poveruvaat vo onoj što ne go čule? Kako ḱe slušnat bez propovednik?
15 I kako ḱe propovedaat, osven ako ne bidat isprateni? kako što e napišano, Kolku se ubavi nozete na onie što go propovedaat evangelieto na mirot i donesuvaat radosni vest za dobri raboti!
16 No, tie ne go poslušaa Evangelieto. Zašto, veli Isaija, Gospodi, koj veruvaše vo našiot izveštaj?
17 I taka, verata doaǵa so slušanje i soslušuvanje preku Božjata reč.
18 No, velam, ne slušnale li? Da, navistina, nivniot zvuk otide vo celata zemja, i nivnite zborovi do krajot na svetot.
19 No velam, ne znaeše li Izrael? Prvo, Mojsej veli: Jas ḱe te provociram na ljubomora od niv, koi ne se luǵe, i so glupava nacija ḱe te nalutam.
20 No Isaija e mnogu zadebelen i veli: "Jas bev najden od onie što ne me baraa; Bev očigleden za onie što ne me prašaa po mene.
21 No, na Izrael, toj reče: "Cel den gi raširiv racete svoi za neposlušni i nasilni luǵe.
Show less