9 بعد هذا تصلي يا ابانا الذي في السموات. اسمك مقدس.
10 مملكتك تعال. خاصتك ستعمل في الأرض كما في السماء.
11 اعطونا هذا اليوم خبزنا اليومي.
12 واغفر لنا ديوننا كما نغفر لنا مديونينا.
13 ولا تقودنا الى تجربة بل نجنا من الشرير. لانك فيها للمملكة والقوة والمجد الى الابد. آمين.
ماثيو
الفصل 6
1 احترزوا ان لا تكونوا صدقاتكم امام الناس لتراهم. وإلا ليس لكم أجر من ابيك الذي في السموات.
2 لذلك عندما تصنع صدقاتك لا تسمع صوتا امامك كما يفعل المنافقون في المجامع وفي الشوارع حتى يكون لهم مجد الرجال. الحق اقول لكم انهم عندهم اجرهم.
3 وَلَكِنْ عِنْدَمَا تَفْعَلُ الصَّدَقَاتِ ، لاَ تَعْلَمَ يَدُكَ يَعْلَمُ مَا تَعْمَلُكِ يَدَكَ؟
4 لِكَيْ تَكُونَ سِرْسَتُكَ سِرَّاً وَأَبُكَ الَّذِي تَرَى بِسَوْرٍ يَكْبِرُكَ صَلاَحًا
5 وَإِذَا صَلَعَتْ لاَ تَكُونُ كَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ لأَنَّهُمْ يُحِبُّونَ صَلَى الْمَعْتَضِرِينَ فِي الْمَجْمَعِ وَعَنَّ الْكَلاَمِ فِي شَاقِقِ الشَّرَقِ ، لِكَيْ يُبْصِرُونَ مِنَ النَّاس الحق اقول لكم انهم عندهم اجرهم.
6 وَإِذَا صَلَتْ تَدْخُلُ إِلَى صَارِتِكَ ، وَإِذَا صَادَقْتَ بَابَكَ صَلِّي لأَبِكَ السَّارِ. ووالدك الذي يبصر في السر يكافئك علانية.
7 ولكن عندما تصلي ، لا تستخدم التكرار العبث ، كما يفعل الوثنيون: لأنهم يعتقدون أنه يجب أن يسمع لهم الكثير من الكلام.
8 لا تشاءوا هكذا. لان اباكم يعلم ما تحتاجونه قبل ان تسألوه.
9 بعد هذا تصلي يا ابانا الذي في السموات. اسمك مقدس.
10 مملكتك تعال. خاصتك ستعمل في الأرض كما في السماء.
11 اعطونا هذا اليوم خبزنا اليومي.
12 واغفر لنا ديوننا كما نغفر لنا مديونينا.
13 ولا تقودنا الى تجربة بل نجنا من الشرير. لانك فيها للمملكة والقوة والمجد الى الابد. آمين.
١٤ لانكم ان غفرتم للناس غرائزهم يغفر لكم ابوكم السماوي.
15 وَلكِنْ إِنْ كَانَ يَغْفِرُونَ لِلشَّيَاطِينَ كَانُوا بَعْدَهُمْ فَلاَ يَغْفِرُ أَبُوكُم مِّنْكُمْ.
16 فَإِذَا صَارُواْ لاَ تَكُونُوا كَمُنَافِقِينَ لِصَوْتٍ حَزينٍ ، لأَنَّهُمْ يَشْتَبُونَ وَجْهُهُمْ ، لأَنَّهُمْ يَظْلُونَ لِلنَّاسِ صَائِعًا الحق اقول لكم انهم عندهم اجرهم.
17 وَأَمَّا أَنْتَ فِي أَسُوعِينَ فَأَخْرَجَ رَأْسَكَ وَتَغْسِلَ لَكَ.
18 لا تظهرين انسانا صائمين بل لك ابوك الذي في الخفاء. ولباك الذي يراه في الخفاء يكافئك علانية.
19 لا تقدسوا لانفسكم كنوزا على الارض حيث يفسد العث والصدأ وحيث يخترق اللصوص ويسرقون.
20 وَلَكِنْ إِسْكَانًا لِكَيْنَاتٍ فِي السَّمَاءِ ، فَمَا يَفْسَحُ الْعَثْرُ وَالصَّخْرُ وَلَا يُخْرُقُ اللَّصُّونَ
21 لان اين كنزك سيكون قلبك ايضا.
22 نور الجسد هو العين. ان كانت عينك منفرد يكون جسدك كله مملوءا بالضوء.
23 وَلكِنْ إِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ شَيْئًا ، فَهُوَ يَكُونُ جَسَدٌ كُلُّهُ مُلْتَمِعًا إذا كان النور الذي فيك ظلمة ، كم هو عظيم هذا الظلام!
24 لاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَخْدَمَ سِتَانَانَ ، لأَنَّهُ سَيَكْرِبُ الْوَاحِدَ وَحِبُّ الْآخَرِ. وإلا فإنه سيحمل الواحد ويحتقر الآخر. لا يمكن أن تخدم الله والمال.
25 لذلك اقول لكم لا تفكروا في حياتك فما تأكلون وماذا تشربون. وَلَكِنْ لِجَسَامِكَ ، فَإِنَّكُمْ تَضِعُون أليست الحياة أكثر من اللحم والجسد من الثياب؟
26 هوذا طيور السماء لا تزرع ولا تحصد ولا تتجمع في حظائر. بعد أن يأكلهم أبوكم السماوي. ألستم أفضل من هؤلاء؟
27 مَنْ مِنْكُمْ بِتَفْكِرِينَ يُمْكِنُ أَنْ يُضِيفَ ذِرَاعاً لِمُقَامِهِ؟
28 ولماذا فكرت في الثياب. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو؛ لا تتعب ولا تغزل به:
29 ولكن اقول لكم ان سليمان في كل مجده لم يكن مثله.
30 لِمَاذَا هُوَ اللَّهُ المَلِيسُ عُشْبُ الْحَقْلِ الَّذِي كَانَ الْيَوْمُ وَإِلَى الْغُرْبِ يَدْخُلُ فِي الْفَوْرِ ، فَلاَ يَكُونَ لَكُمْ كَثِيرًا كَثِيرًا كَمَا يَكُونُونَ مِنَ الإِيمَانِ؟
31 لذلك لا تفكر قائلة ماذا ناكل. أو ماذا نشرب؟ أو ، أين يجب أن نلبس؟
32 لانه بعد كل هذه الامور تعمل الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم بحاجة الى كل هذه الامور.
33 لكن اطلبوا ملكوت الله وبره. ويضاف اليكم كل هذه الامور.
34 لا تفكروا في الغد. لان الغد يفكر في الاشياء. وباكتفاء اليوم هو شر منه.
salat alrab
9 baed hdha tasli ya 'abana aldhy fi alsamawati. aismak muqadas.
10 mumlaktuk taeala. khasatk sataemal fi al'ard kama fi alsama'.
11 aetuna hdha alyawm khabazna alyawmi.
12 waghfir lana duyunana kama naghfir lana madyuniana.
13 wala taqudunaa 'iilaa tajribat bal najnana min alsharira. lanak fiha lilmamlakat walquat walmajid 'iilaa alabdu. amin.
mathiu
alfasl 6
1 ahtarazuu 'an la takunuu sadaqatikum 'amam alnnas litarahuma. wa'illa lays lakum 'ajr man 'abik aldhy fi alsamwat.
2 ldhlk eindama tasnae sadaqatuk la tusmie sawtaan 'amamak kama yafeal almunafiqun fi almajamie wafi alshawarie hataa yakun lahum majd alrajali. alhaqi 'aqul lakum 'anahum eindahum ajrhm.
3 walakin eindama tafeal alsadaqat , la taelam yaduk yaelam ma taemaluk yadaka?
4 likay takun sirsatuk siraaan wa'abuk aladhi taraa bisawr yakbiruk salaahana
5 wa'iidha salaeat la takun kamana almunafiqin l'anahum yuhibuwn salaa almaetadirin fi almajmae waeana alkalaam fi shaqiq alsharaq , likay yubsirun min alnaas alhaqi 'aqul lakum 'anahum eindahum ajraham.
6 wa'iidha salat tadkhul 'iilaa saritik , wa'iidha sadaqt babak saliy l'abik alsaari. wawaliduk aldhy yubsir fi alsiri yukafiik ealaniat.
7 walakuna eindama tasli , la tastakhdim altakrar aleabath , kama yafeal alwathnuyuna: li'anahum yaetaqidun 'anah yjb 'an yasmae lahum alkthyr min alkalam.
8 la tasha'uu hakdha. li'an 'abakum yaelam ma tahtajunah qabl 'an tas'aluh.
9 baed hdha tasli ya 'abana aldhy fi alsamawati. aismak muqadas.
10 mumlaktuk taeala. khasatk sataemal fi al'ard kama fi alsama'.
11 aetuna hdha alyawm khabazna alyawmi.
12 waghfir lana duyunana kama naghfir lana madyuniana.
13 wala taqudunaa 'iilaa tajribat bal najnana min alsharira. lanak fiha lilmamlakat walquat walmajid 'iilaa alabdu. amin.
14 lanakum 'an ghafartum lilnaas gharayizuhum yaghfir lakum abwakum alsamawi.
15 walkin 'iin kan yaghfirun lilshayatin kanuu baedahum fala yaghfir 'abukum minkum.
16 fa'iidha saruu la takunuu kamunafiqin lisawt hazyn , l'anahum yashtabun wajhuhum , l'anahum yazlun lilnaas sayieana alhaqi 'aqul lakum 'anahum eindahum ajrahum.
17 wa'amaa 'ant fi 'asuein fa'akhraj rasak wataghsil laka.
18 la tazhirin 'iinsanaan sayimin bal lak 'abuk aldhy fi alkhufa'i. walibak aldhy yarah fi alkhufa' yukafiuk ealaniat.
19 la taqdisuu li'anfusikum kunuzana ealaa al'ard hayth yufsid aleutha walsada wahayth yakhtariq allusus wayusriqun.
20 walakin 'iiskanana likaynat fi alsama' , fama yafsah aleathr walsakhr wala yukhruq allasuwn
21 li'an 'ayn kunazk sayakun qalbik ayda.
22 nur aljasd hu aleayn. 'iin kanat eaynak munfarid yakun jasidak klh mamlu'ana bialdaw'a.
23 walkin 'iin kanat eaynuk shayyana , fahu yakun jasad kuluh multamieana 'iidha kan alnuwr aladhi fik zulmatan , kam hu eazim hdha alzalama!
24 la yaqdir 'ahad 'an yakhdam sitanan , l'anah sayakrib alwahid wahibu alakhari. wa'illa fa'iinah sayuhmil alwahid wayahtaqir alakhira. la ymkn 'an takhdim allah walmal.
25 ldhlk 'aqul lakum la tafkuruu fi hayatik fama takulun wamadha tashrubuna. walakin lijasamik , fa'iinakum tadieun 'alisat alhayat 'akthar min allahm waljusd min althiyaba?
26 hudha tuyur alsama' la tazrae wala tahsad wala tatajamae fi hazaayira. baed 'an yakulahum 'abukum alsamawi. 'alastum 'afdal min hula'?
27 man minkum bitafkirin yumkin 'an yudif dhiraeaan limuqamihi?
28 walimadha fakart fi althiyabi. tamaluu zanabiq alhaql kayf tanmu; la tataeab wala taghzul bih:
29 walakun 'aqul lakum 'an sulayman fi kli majadih lm yakun mithluh.
30 limadha hu allah almalis eushb alhaql aladhi kan alyawm wa'iilaa alghurb yadkhul fi alfawr , fala yakun lakum kathirana kathirana kama yakunun min al'iimani?
31 ldhlk la tufakir qaylt madha nakl. 'aw madha nshrb? 'aw , 'ayn yjb 'an nlbs?
32 li'anah baed kl hadhih al'umur taemal alamm. li'ana 'abakum alsamawia yaelam 'iinakum bihajat 'iilaa kl hadhih alamwr.
33 lkn atlubuu malakut allah wabarh. wayudaf 'iilaykum klu hadhih alamwr.
34 la tafkuruu fi alghad. li'an alghad yufakir fi alaishya'. wabaiktifa' alyawm hu sharun minh.