The Book Of Enoch In Russian - Книга Енох

Книга Енох
(также называемый «Эфиопский Енох» или «1 Енох»)

Глава 1



1 Слово благословения Еноха, как он благословил избранных и праведников, которые должны были существовать в трудное время; отвергая всех злых и нечестивых. Енох, праведник, который был (1) с Богом, отвечал и говорил, а глаза его были открыты, и когда он увидел святое видение на небесах. Это показали мне ангелы.

(1) NB. Курсивные слова дают пробел в тексте.

2С ними я слышал все и понял, что видел; то, что не произойдет в этом поколении, а в поколении, которое должно преуспеть в отдаленный период, из-за избранных.

3По словам их, я говорил и беседовал с ним, который выйдет из своего жилища, Святой и Могущественный, Бог мира:

4Кто будет теперь наступать на гору Синай; появляются со своими хозяевами; и проявляться в силе его власти с небес.

5 Все будут бояться, и Наблюдатели будут в ужасе.

Огромный страх и трепет будут захватывать их, даже до концов земли. Высокие горы будут смущены, а возвышенные холмы подавлены, тают, как соты в пламени. Земля будет погружена, и все, что в ней, погибнет; тогда суд настигнет всех, даже на всех праведных:

7 Но к ним он даст мир; он сохранит избранных и к ним проявит милосердие.

8 Тогда все будут принадлежать Богу; будь счастлив и благословен; и великолепие Божества осветит их.

Назад | Вернуться к началу


Глава 2



1Приверсите, он приходит с десятью тысячами своих святых, чтобы осуждать их и уничтожать нечестивых и упрекать всех плотских за все, что совершили грешники и нечестивые, и совершили против него. (2)

(2) Цитата: Jude, vss. 14, 15.

Назад | Вернуться к началу


Глава 3



1Все, кто находится на небесах, знают, что там происходит.

2 Они знают, что небесные светильники не меняют пути; каждый из них постоянно поднимается и устанавливает, каждый в свой срок, не нарушая приказания, которые они получили. Созерцайте землю и поймите, что там происходит, от начала до конца.

Они видят, что каждое произведение Бога неизменно в период его появления. Они видят лето и зиму: видя, что вся земля полна воды; и что облако, роса и дождь освежают его.

Назад | Вернуться к началу


Глава 4



1 Они рассматривают и видят каждое дерево, как оно кажется засыхающим, и каждый лист падать, кроме четырнадцати деревьев, которые не лиственные; которые ждут от старого, до появления нового листа, на две-три зимы.

Назад | Вернуться к началу


Глава 5



1Again они считают дни лета, что солнце на нем в самом начале; пока вы ищете покрытое и теневое пятно из-за горящего солнца; в то время как земля выгорает пылающей жарой, и вы становитесь неспособны ходить ни на землю, ни на скалы вследствие этой жары.

Назад | Вернуться к началу


Глава 6



Они рассматривают, как деревья, когда они выдвигают свои зеленые листья, покрываются и производят фрукты; понимая все и зная, что Тот, кто живет вечно, делает все это для вас:

2 Работы в начале каждого года, что все его дела подчиняются ему и неизменны; все же, как назначил Бог, так и все произошло.

Они также видят, как моря и реки вместе завершают свои операции:

4 Но вы терпите терпеливо и не исполняете заповедей Господних; но вы преступаете и оскверняете его величие; и злокачественные - это слова в ваших загрязненных устах против Его Величества.

5 Ты увял в сердце, мир тебе не будет!

6 И прокормят дни твои, и погибают годы жизни твоей; вечное заклинание умножается, и вы не должны получать милосердие.

7 В те дни вы оставите мир ваш с вечными проклятиями всех праведников, и грешники будут постоянно казнить вас;

8 Превратишься с нечестивым.

Избранные будут обладать светом, радостью и миром; и они наследуют землю.

10 Но вы, нечестивые, будете прокляты.

11 Тогда мудрость будет дана избранным, все из которых будут жить, а не снова преступаются нечестием или гордостью; но смирятся, обладая благоразумием и не будут повторять преступления.

12 Не будут осуждены весь период их жизни, а не умирать от мучений и негодований; но сумма их дней будет завершена, и они стареют в мире; в то время как годы их счастья будут умножаться на радость и мир, навсегда, на всю продолжительность их существования.

Назад | Вернуться к началу


Глава 7



1 Это случилось после того, как сыны человеческие умножились в те дни, что дочери родились у них, элегантные и красивые.

2 И когда ангелы, (3) сыны небесные, увидев их, они влюбились в них, сказав друг другу: «Приди, позволь нам выбрать себе жен из потомства людей и родим детей».

(3) Арамейский текст гласит «Наблюдатели» здесь (JT Milik, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4 [Oxford: Clarendon Press, 1976], стр. 167).

3 Тогда их лидер Сатьяза сказал им: Я боюсь, что вы, возможно, несете ответственность за работу этого предприятия;

4 И я один страдал за такое тяжкое преступление.

5 Но они ответили ему и сказали: Мы все ругаемся;

6 И свяжите себя взаимными излияниями, чтобы мы не изменили свое намерение, а выполнили наше предполагаемое обязательство.

7 Тогда они ругались все вместе и все связывали взаимными обрядами. Их было двести, которые спустились на Ардис, (4), который является вершиной горы Армон.

(4) После Ардиса. Или, «во времена Джареда» (Р.Х. Чарльз, ред. И перев., «Книга Еноха» [Оксфорд: Clarendon Press, 1893], стр. 63).

Таким образом, эта гора называлась Армоном, потому что они поклялись в ней (5) и связали себя взаимными казнями.

(5) Mt. Армон, или Mt. Хермон, получил свое название от еврейского слова, проклятие (Charles, стр. 63).

9 Вот имена их вождей: Сатьяза, который был их лидером, Уракабарамел, Акибель, Тамиэль, Рамуэль, Данел, Азкель, Саракнял, Асаэль, Армерс, Батраал, Анан, Завебе, Самсавеил, Эртаэль, Турел, Йомьяэль, Араиль. Это были префекты двухсот ангелов, а остальные были с ними. (6)

(6) Арамейские тексты сохраняют более ранний список имен этих Наблюдателей: Семигаза; Artqoph; Ramtel; Kokabel; Ramel; Danieal; Zeqiel; Baraqel; Asael; Хермони; Matarel; Ananel; Stawel; Samsiel; Sahriel; Tummiel; Turiel; Yomiel; Yhaddiel (Milik, стр. 151).

10 Тогда они взяли жен, каждый выбирал для себя; к которым они стали приближаться, и с кем они сожительствовали; уча их колдовство, заклинания и разделение корней и деревьев.

11 И зачали женщины, рожденные великанами, (7)

(7) Греческие тексты здесь значительно отличаются от эфиопского текста. Одна греческая рукопись добавляет в этот раздел: «И они [женщины] родили им [Смотрителей] три раса - сначала великие великаны. Гиганты выступили [кто-то сказал« убил »] Нафелим, а Нафелим вывел [или «убили»] Елиуда, и они существовали, усиливаясь в зависимости от их величия ». См. Учет в Книге юбилеев.

Толщина каждого лота составляла триста локтей. Они пожирали все, что производил труд людей; пока не стало невозможно их кормить;

13 Когда они обратились против людей, чтобы пожрать их;

14 И начал наносить вред птицам, зверям, рептилиям и рыбам, есть их плоть один за другим, (8) и пить свою кровь.

(8) Их плоть одна за другой. Или, «плоть друг друга». Р.Х. Чарльз отмечает, что эта фраза может относиться к уничтожению одного класса гигантов другим (Charles, стр. 65).

15 Тогда земля обличает неправедных.

Назад | Вернуться к началу


Глава 8

1 Апостол Азазиль учил людей делать мечи, ножи, щиты, нагрудные знаки, изготовление зеркал и изготовление браслетов и украшений, использование краски, украшение бровей, использование камней любого ценного и избранного вида и все виды красителей, чтобы мир изменился.

2 Увеличилось; блуд размножается; и они преступили и испортили все пути их.

3Амазарак учил всех колдунов и делителей корней:

4Армеры учили решению колдовства;

5 Баркаял учил наблюдателей звезд, (9)

(9) Наблюдатели звезд. Астрологи (Чарльз, стр. 67).

6Акибел учил знамениям;

7Тамиэль преподавал астрономию;

8 Асарадель учил движению Луны,

9 И взорвались люди, истребились; и их голос достиг небес.

Назад | Вернуться к началу


Глава 9

1 Затем Михаил и Гавриил, Рафаил, Сурял и Уриэль, спустились с небес и увидели количество крови, пролитой на земле, и все беззаконие, которое было сделано на нем, и сказали друг другу: «Это голос их крики;

Земля, лишенная детей, воззвала даже к воротам небес.

3 И ныне вам, о святой небесный, жалуются души людей, говоря: обретете правосудие для нас (10) Всевышнего. Тогда они сказали своему Господу, Царю, ты Господь господствующих, Бог богов, Царь царей. Престол славы твоей во веки веков, и во веки веков имя твое освящается и прославляется. Вы благословлены и прославлены.

(10) Получите правосудие для нас. Буквально: «Принесите нам суждение». (Ричард Лоуренс, ред. И транс., Книга Еноха Пророка [Лондон: Kegan Paul, Trench & Co., 1883], стр. 9).

4 Ты сделал все; вы обладаете властью над всеми вещами; и все открыто и открыто перед вами. Вы видите все, и от вас ничего не скрывается.

5 Вы видели, что сделал Азазель, как он учил всякого рода беззакония на земле и раскрыл миру все тайные дела, которые совершаются на небесах.

6 Самяза также научила колдовство, которому вы дали власть над теми, кто связан с ним. Они собрались вместе с дочерьми людей; пролежали с ними; загрязнены;

7И обнаружили преступления (11) им.

(11) Обнаруженные преступления. Или, «раскрыли эти грехи» (Charles, стр. 70).

Женщины также вывели великанов.

Таким образом, вся земля наполнена кровью и беззаконием.

10 И ныне созерцайте души мертвых, взывайте.

11 И жалуйтесь даже на врата небесные.

12 Восходит его стон; и они не могут убежать от неправедности, которая совершается на земле. Вы все знаете, прежде чем они существуют.

13 Вы знаете это и что сделали они; но вы не разговариваете с нами.

14 Что из-за этих вещей мы должны сделать с ними?

Назад | Вернуться к началу


Глава 10

1 Когда Всевышний, Великий и Святый сказал:

2 И послал Арсаялалюра (12) сыну Ламеха,

(12) Арсаялалыур. Здесь один греческий текст гласит: «Уриэль».

3Сайинг, скажи ему во имя Мое, Скрывай себя.

4 Тогда объясните ему завершение, которое должно произойти; ибо вся земля погибнет; воды потопа придут по всей земле, и все, что в ней, будет уничтожено.

5 И теперь научите его, как он может убежать, и как его семя останется на всей земле.

6Одним Господь сказал Рафаэлю: Свяжите Азазеля рукой и ногой; бросил его во тьму; и открыв пустыню, которая находится в Дудае, бросил его туда.

Набросился на него, бросил и показал камни, покрывая его тьмой;

8 Он останется навсегда; покрыть его лицо, чтобы он не видел света.

9 И в великий день суда пусть брошен в огонь.

10 Восстановите землю, которую испортили ангелы; и объявить ему жизнь, чтобы я мог ее оживить.

11 Все сыны человеческие не погибнут из-за всякой тайны, благодаря которой Хранители уничтожили и которые они научили, их потомкам.

12 Вся земля была испорчена последствиями учения Азазеля. Поэтому он приписывает все преступление.

13 И сказал Гавриил, что Господь сказал: иди к горьким, (13) к осужденным, к детям блудодеяния; и уничтожить детей прелюбодеяния, отпрыска Наблюдателей, из числа людей; выносите их и возбуждайте их друг против друга. Пусть они погибнут путем взаимного убоя; для длительности дней их не будет.

(13) Биттеры. Точнее, «ублюдки» (Charles, стр. 73, Michael A. Knibb, ed. And trans., The Ethiopic Book of Enoch [Oxford: Clarendon Press, 1978], стр. 88).

14 Они будут умолять вас, но отцы их не получат от них уважения; ибо они будут надеяться на жизнь вечную и чтобы они жили, каждый из них, пятьсот лет.

15 Майкл также сказал: «Иди и объяви свое преступление Сатьязе и другим, которые с ним, которые были связаны с женщинами, чтобы они были загрязнены всей их нечистотой. И когда все их сыновья будут убиты, когда они увидят погибель их возлюбленных, свяжите их семьдесят поколений под землей, вплоть до дня суда и до завершения, до суда, действие которого будет продолжаться когда-либо, будет завершено.

16 Тогда они будут увезены в самые низкие глубины огня в муках; и в заключении они будут заперты навсегда.

17 Сразу после этого он (14) вместе с ними сгорит и погибнет; они будут связаны до завершения многих поколений.

(14) Вкл. То есть Samyyaza.

18Устройте все души, пристрастившиеся к далларию, (15) и потомство Наблюдателей, потому что они тиранизировали человечество.

(15) Даллиизм. Или, «похоть» (Knibb, стр. 90, см. Чарльз, стр. 76).

19 Пусть каждый притеснитель гибнет с лица земли;

20 Пусть всякая злая работа будет уничтожена;

21 Появляется растение праведности и прямоты, и его продукция становится благословением.

22 Праведность и непоколебимость будут навечно посажены от восторга.

23 И тогда все святые будут благодарить и жить до тех пор, пока они не родит тысячу детей, пока весь период их юности и их субботы не будут завершены в мире. В те дни вся земля будет возделываться в праведности; он должен быть полностью посажен деревьями и наполнен благословением; каждое дерево радости будет посажено в нем.

24И будет посажены виноградные лозы; и виноградная лоза, которая будет посажена в нем, принесет плод в сытость; каждое семя, которое посеяно в нем, произведет на одну меру тысячу; и одна мера оливок должна производить десять прессов масла.

25 Очистите землю от всякого гнета, от всякой несправедливости, от всякого преступления, от всякого нечестия и от всего загрязнения, которое совершается на нем. Истребите их с земли.

26 И будут все дети человеческие праведными, и все народы воздадут мне божественные почести и благословит меня; и все будут обожать меня.

Земля очистится от всякой твари, от всякого преступления, от всякого наказания и от всех страданий; и я не буду снова посылать на него потоп из поколения в поколение навсегда.

28 В те дни я открою сокровища благословения, которые на небесах, чтобы я мог спуститься на землю и на все дела и труд человека.

29Прице и справедливость будут ассоциироваться с сыновьями людей во все дни мира, в каждом его поколении.

Назад | Вернуться к началу


(Нет главы 11)

Назад | Вернуться к началу


Глава 12

Прежде, чем все это, Енот был скрыт; ни один из сыновей людей не знал, где он был скрыт, где он был и что произошло.

Он был полностью связан со святыми и с Наблюдателями в его дни.

3I, Енох, благословлял великого Господа и царя мира.

4 И вот, наблюдатели назвали меня Енохом писцом.

5 Тогда Господь сказал мне: Енох, книжник праведности, иди, скажи Наблюдателям небесным, которые покинули высокое небо и их святую вечную станцию, которые были осквернены женщинами.

6 И сделали так, как поступают сыны человеческие, взяв себе жен и сильно испортившихся на земле;

7На земле они никогда не обретут покоя и прощения грехов. Ибо они не будут радоваться своим потомкам; они созерцают убийство своих возлюбленных; жалуются на уничтожение своих сыновей; и будет ходатайствовать навсегда; но не получит милости и мира.

Назад | Вернуться к началу


Глава 13

1 Затем Енох, проходя мимо, сказал Азазелю: «Не получишь мира. Великий приговор выносится против вас. Он свяжет тебя;

2 Ни одно из милосердия и моления не должно быть вашим, из-за угнетения, которое вы научили;

3 И из-за всякого богохульства, тирании и греха, которые вы открыли детям человеческим.

4 Отклонившись от него, я говорил им все вместе;

5 И все они испугались и трепетали;

6 Призыв мне написать для них мемориал моления, чтобы они могли получить прощение; и чтобы я мог воздвигнуть мемориал их молитвы перед Богом небесным; потому что они не могли сами по себе обратились к нему и не подняли глаз на небо из-за позорного преступления, за которое они были осуждены.

7 Затем я написал мемориал их молитвы и молений, за их духов, за все, что они сделали, и за предмет их мольбы, чтобы они могли получить ремиссию и отдых.

8 Продолжая, я продолжал по водам Данбадана (16), который находится справа от запада от Армона, читая мемориал их молитвы, пока я не заснул.

(16) Данбадан. Затем в Дэн (Книбб, 94).

9 И вот, сошел ко мне сон, и видения предстали выше меня. Я упал и увидел видение наказания, чтобы связать его с сынами небесными и упрекнуть их. Когда я проснулся, я пошел к ним. Все собравшиеся вместе плакали в Оузельсеяеле, который находится между Либаносом и Сенерером (17), с закрытыми лицами.

(17) Либанос и Сенезер. Ливана и Сенира (около Дамаска).

10 Я видел в них все видения, которые я видел, и свою мечту;

11 И начал произносить эти слова праведности, обличая Наблюдателей Небес.

Назад | Вернуться к началу


Глава 14

1 Это книга слов праведности и обличения наблюдателей, которые принадлежат миру, (18) согласно тому, что Он, святой и великий, заповедал в видении. Я понял во сне, что теперь говорю теперь языком плоти и своим дыханием, которое Могучий вложил в уста людей, чтобы они могли поговорить с ним.

(18) Кто принадлежит миру. Или «кто из вечности» (Книбб, стр. 95).

2 И понимай сердцем. Поскольку он создал и дал людям силу осмыслить слово понимания, то создал и дал мне силу упрека Наблюдателей, потомков небес. Я написал ваше ходатайство; и в моем видении мне было показано, что то, что вы просите, не будет вам предоставлено до тех пор, пока мир будет терпеть.

3Judgment был передан вам: ваш запрос не будет предоставлен вам.

4 На этот раз вперед, никогда не вставайте на небеса; Он сказал, что на земле Он свяжет вас, пока мир будет жить.

5 Но прежде этого вы увидите разрушение ваших возлюбленных сыновей; ты не обладаешь ими, но они падут перед тобой мечом.

6 И не умоляй их, не для себя;

7 Но будешь плакать и умолять молча. Слова книги, которые я написал. (19)

(19) Но ты будешь плакать ... Я написал. Или: «Точно так же, несмотря на ваши слезы и молитвы, вы не получите ничего, что содержится в написанном мною письме» (Charles, стр. 80).

Таким образом, мне показалось видение.

9 Ибо в этом видении облака и туман пригласили меня; взволнованные звезды и вспышки молнии подтолкнули меня и надавили вперед, в то время как ветер в видении помог мне бежать, ускорив мой прогресс.

Они подняли меня на небо. Я продолжал, пока не добрался до стены, построенной из камней из хрусталя. Вибрирующий пламя (20) окружил его, и он начал поражать меня ужасом.

(20) Вибрационное пламя. Буквально «язык огня»

11В этом вибрирующем пламени я вошел;

12 И приблизился к просторному жилищу, построенному также с камнями из кристалла. Его стены тоже, как и тротуар, были сформированы из камней из хрусталя, а кристалл тоже был землей. Его крыша имела вид взволнованных звезд и вспышек молнии; и среди них были херувимы огня в бурном небе. (21) Пламя сожжено вокруг его стен; и его портал загорелся огнем. Когда я вошел в это жилище, было жарко, как огонь и холод, как лед. Никаких следов наслаждения или жизни не было. Террор охватил меня, и страшное потрясение охватило меня.

(21) В бушующем небе. Буквально «и их небо было водой» (Charles, стр. 81).

Я взволнованно вздрогнул и дрожал, и я упал мне в лицо. В видении я посмотрел.

14 И вот, было другое жилище, более просторное, чем первое, каждый вход в который был открыт передо мной, воздвигнутый посреди вибрирующего пламени.

Так сильно он превзошел во всех смыслах, в славе, великолепии и величине, что невозможно описать вам ни великолепие, ни степень его.

Его пол был в огне; выше были молнии и взволнованные звезды, а на крыше - пылающий огонь.

17 Я внимательно обследовал его и увидел, что в нем есть превознесенный престол;

Появление которого было похоже на мороз; в то время как его окружность напоминала шар блестящего солнца; и раздался голос херувимов.

19 Из-под этого могучего престола были выпущены реки пылающего огня.

Это было невозможно.

21 Великий в славе сидел на нем:

Халат был ярче солнца и белее снега.

23 Ангел не мог проникнуть, чтобы посмотреть на Него, славного и сияющего; ни один смертный не мог видеть Его. Огонь горел вокруг него.

Огонь также в значительной степени продолжал восходить пред Ним; так что ни один из тех, кто окружал Его, не мог приблизиться к Нему, среди мириад мириад (22), которые были перед Ним. Для него святая консультация была бесполезной. Но освященные, которые были рядом с Ним, не отошли от Него ни ночью, ни днем; и они не были удалены от Него. Я также был настолько продвинут, с вуалью на лице и дрожащим. Тогда Господь со своими устами позвал меня, сказав: «Подходите сюда, Енох, святым словом Моим.

(22) Мириады мириад. Десять тысяч раз десять тысяч (Книбб, стр. 99).

25 И Он поднял меня, и я приблизился к воротам. Мой глаз был направлен на землю.

Назад | Вернуться к началу


Глава 15

1 Затем, обращаясь ко мне, Он сказал и сказал: «Слушай, не бойся, праведный Енох, ты писатель о правде: пойди сюда и услышь голос мой. Идите, скажите Хранителям небес, которые послали вас молиться за них. Вы должны молиться за людей, а не за людей.

2 Итак вы оставили небо и небо, которое пребывает во веки, и пролежало с женщинами; осквернились дочери человеческими; взяли себе жен; поступили, как сыны земли, и родили нечестивого потомства? (23)

(23) Нечестивое потомство. Буквально «гиганты» (Charles, стр. 82, Knibb, стр. 101).

3Вы являетесь духовными, святыми и обладаете вечной жизнью, оскверняете себя женщинами; родились в плотской крови; вожделели в крови людей; и сделали так, как поступают те, кто плоть и кровь.

4 Однако они умирают и гибнут.

5 Поэтому я дал им жен, чтобы они могли сожительствовать с ними; что от них могут родиться сыны; и что это может быть осуществлено на земле.

6 Но вы с самого начала были духовными, обладая жизнью, которая вечна и не подвержена смерти навсегда.

7 Поэтому я не сделал для вас жен, потому что, будучи духовным, ваше жилище находится на небесах.

8 Теперь, когда великаны, рожденные духом и плотью, будут призваны на землю злыми духами, и на земле будет их обитель. Злые духи исходят от их плоти, потому что они созданы свыше; от святых наблюдателей было их началом и основополагающим фундаментом. Злые духи будут на земле, и духи нечестивых будут называться. Житие духов небесных будет на небесах; но на земле будет обитель земных духов, которые рождаются на земле. (24)

(24) Обратите внимание на множество значений vss. 3-8 о потомстве злых духов.

Духи великанов будут подобны облакам, (25), которые будут притеснять, коррумпировать, падать, насыщаться и синять на земле.

(25) Греческое слово «облака» здесь, нефелас, может замаскировать более древнее чтение, Нафелем (Нефилим).

10 Они будут приносить жалобу. Ни одна еда не должна есть; и они будут испытывать жажду; они будут скрыты и не будут восставать против сынов человеческих и против женщин; ибо они выходят во дни убоя и разрушения.

(26) Не будет. Почти все рукописи содержат этот негатив, но Чарльз, Книбб и другие считают, что «не» следует удалить, поэтому фраза гласит «поднимется».

Назад | Вернуться к началу


Глава 16

1 И что касается смерти гигантов, то, когда их дух не покинет их тела, пусть их плоть, то, что скоропортение, будет без суда. (27) Так они погибнут до дня великого завершения великого мира. Истребление должно происходить от Наблюдателей и нечестивых.

(27) Пусть их плоть будет без суда. Или «их плоть будет уничтожена до суда» (Книбб, стр. 102).

2 И теперь к Наблюдателям, которые послали вас молиться за них, которые вначале были на небесах,

3Сай, на небесах ты был; тайные вещи, однако, не были явлены вам; но знаете ли вы проклятую тайну.

4 И это вы связали с женщинами в твердости своего сердца, и в этой тайне женщины и человечество умножили зло на земле.

5 Скажи им: никогда не получишь мира.

Назад | Вернуться к началу


Глава 17

1 Они подняли меня в определенное место, где было (28) появление горящего огня; и когда им понравилось, они стали похожими на людей.

(28) Там, где было. Или, «где они [ангелы] были похожи» (Книбб, стр. 103).

2 Они привели меня в возвышенное место, к горе, вершина которой доходила до небес.

3 И я увидел сосуды света и грома на концах места, где он был самым глубоким. Был огненный огонь, стрелы в колчане, огненный меч и все виды молнии.

4 Затем они подняли меня к журчащему потоку (29) и к огню на западе, который получил все солнце. Я пришел к реке огня, которая текла, как вода, и опустела в великое море на запад.

(29) В журчащий поток. Буквально «к воде жизни, которая говорила» (Laurence, стр. 23).

5 Я видел каждую большую реку, пока не добрался до великой тьмы. Я пошел туда, где все плоти мигрируют; и я увидел горы мрака, составляющего зиму, и место, из которого выдает воду в каждой бездне.

6 Я видел и уста всех рек в мире, и уста глубокого.

Назад | Вернуться к началу


Глава 18



Затем я осмотрел сосуды всех ветров, почувствовав, что они способствовали украшению всего творения, и сохранить основание земли.

Я обследовал камень, который поддерживает углы земли.

3 И увидел также четыре ветра, которые несут землю и небо небесное.

4 И я увидел ветры, возвышающиеся над возвышенным небом.

5 Созидающий среди неба и земли и составляющий столпы небесные.

6 Я видел ветры, которые вращают небо, которые заставляют шар солнца и всех звезд установить; и над землей я увидел ветры, поддерживающие облака.

7 Я видел путь ангелов.

8 Я увидел на краю земли небо небесное над ним. Затем я направился к югу;

9 Сгоревшие, как днем, так и ночью, шесть гор, образованных из славных камней; три на восток и три на юг.

10 Те, которые были к востоку, были пестрого камня; один из которых был маргаритом, а другой - сурьмой. Те, кто к югу, были красного камня. Средний достиг небес, как престол Божий; трон, состоящий из алебастра, верхняя часть которого была из сапфира. Я тоже видел пылающий огонь, висящий над всеми горами.

11 И там я увидел место с другой стороны протяженной территории, где собирались воды.

Я также видел земные фонтаны, глубоко в огненных колоннах небес.

13 И на столбах небесных я видел огни, которые спускались без числа, но ни на высоте, ни в глубине. Над этими фонтанами я также увидел место, на котором не было ни небосвода над ним, ни твердой почвы под ним; и над ним не было воды; ни на крыле; но место было опустошено.

14 И там я увидел семь звезд, как великие пылающие горы, и как духи, умоляющие меня.

15 Тогда Ангел сказал: это место, до тех пор, пока не будет завершение неба и земли, будет тюрьмой звезд и воинством небес.

Звезды, которые перекатываются над огнем, - это те, кто нарушил заповедь Бога до наступления своего времени; потому что они пришли не в их надлежащее время. Поэтому Он обиделся на них и связал их до периода совершения своих преступлений в секретный год.

Назад | Вернуться к началу


Глава 19

1 Тогда Уриэль сказал: вот ангелы, сожители с женщинами, назначили своих вождей;

2 И будучи многочисленными по внешнему виду (30), люди стали нечестивыми и заставляли их ошибаться; так что они пожертвовали черти как богам. Ибо в великий день будет суд, над которым они будут судимы, доколе не будут поглощены; и их жены также будут судимы, которые сбивают с толку ангелов небесных, чтобы они приветствовали их.

(30) Быть многочисленным по внешности. Или, «предполагая множество форм» (Knibb, стр. 106).

3 И я, Енох, я один видел подобие конца всего. Ни один человек не видел этого, как я его видел.

Назад | Вернуться к началу


Глава 20

1 Вот имена ангелов, которые смотрят.

2 Уриэль, один из святых ангелов, который председательствует над криком и ужасом.

3 Рафаил, один из святых ангелов, который руководит духами людей.

4Raguel, один из святых ангелов, который налагает наказание на мир и светил.

5Michael, один из святых ангелов, который, руководствуясь человеческой добродетелью, управляет народами.

6 Саракиэль, один из святых ангелов, который председательствует над духами сынов человеческих, которые преступают.

7Габриэль, один из святых ангелов, который возглавляет Икисат, (31) над раем и над херувимами.

(31) Икисат. Змеи (Чарльз, стр. 92, Книбб, стр. 107).

Назад | Вернуться к началу


Глава 21

1 Затем я сделал схему к месту, где ничего не было сделано.

2 И там я не видел ни громадного изготовления возвышенного неба, ни установленной земли, но пустынного места, подготовленного и потрясающего.

3 Также я увидел семь звезд небесных, связанных с ним вместе, как великие горы, и как пылающий огонь. Я воскликнул: «За какие виды преступлений они связаны, и почему они были удалены в это место? Тогда Уриэль, один из святых ангелов, который был со мной, и который вел меня, ответил: Енох, о чем ты спрашиваешь; почему вы рассуждаете с самим собой и с тревогой спрашиваете? Это те из звезд, которые нарушили заповедь самого высокого Бога; и связаны здесь, пока не закончится бесконечное число дней их преступлений.

Оттуда я потом перешел в другое потрясающее место;

5 Где я увидел операцию великого огня, пылающего и сверкающего, посреди которого было разделение. Колонны огня боролись друг с другом до конца бездны, и глубокий был их спуск. Но ни его измерения, ни величины я не мог обнаружить; я тоже не мог понять его происхождение. Затем я воскликнул: «Как ужасно это место, и как трудно исследовать!

6Ириэль, один из святых ангелов, который был со мной, ответил и сказал: Енох, почему ты встревожен и поражен этим потрясающим местом, при виде этого места страдания? Это, по его словам, это тюрьма ангелов; и здесь они хранятся вечно.

Назад | Вернуться к началу


Глава 22



1 Оттуда я перешел в другое место, где я увидел на западе великую и высокую гору, сильную скалу и четыре восхитительных места.

Внутренне он был глубоким, емким и очень гладким; такой же гладкой, как если бы она была перевернута: было и темно, и темно.

3 Тогда Рафаил, один из святых ангелов, которые были со мной, ответил и сказал: это восхитительные места, где будут собраны духи, души мертвых; для них они были сформированы; и здесь будут собраны все души сынов человеческих.

4Если места, в которых они живут, они будут занимать до дня суда и до назначенного им срока.

5Они назначенный период будет долгим, даже до великого суда. И я увидел духи сынов человеческих, которые были мертвы; и их голоса дошли до небес, в то время как они обвиняли.

6 Затем я спросил Рафаэля, ангела, который был со мной, и сказал: чей дух это, голос которого достигает неба и обвиняет?

7 Он ответил, говоря: вот дух Авеля, который был убит Каином, братом его; и кто обвинит этого брата, пока его семя не будет уничтожено с лица земли;

8 Пока его семя не погибнет от семени человеческого рода.

В то время я спросил его, уважая его, и уважая общее суждение, говоря: «Почему он отделен от другого? Он ответил: между духами мертвых было сделано три разделения, и, таким образом, духи праведников были разделены.

10 А именно, через пропасть, воду и свет над ней.

11 И точно так же отделены грешники, когда они умрут и погребены на земле; суждение не обгоняло их при жизни.

12Если их души отделены друг от друга. Более того, обилие их страданий до времени великого суда, казни и мучений тех, кто вечно казнен, чьи души наказываются и связаны там навсегда.

13 И так было с начала мира. Таким образом, существовало разделение между душами тех, кто произносит жалобы, и тех, кто следит за их уничтожением, чтобы убить их в день грешников.

Такой сосуд был создан для душ нечестивых людей и грешников; тех, кто совершил преступление, и связан с нечестивыми, с кем они похожи. Их души не будут уничтожены в день суда, и они не восстанут из этого места. Тогда я благословил Бога,

15 И сказал: благословен Господь мой, Господь славы и правды, Который царствует над всеми во веки веков.

Назад | Вернуться к началу


Глава 23

1 Оттуда я отправился в другое место, к западу, в крайности земли.

2 Где я увидел огонь, пылающий и бегущий без прекращения, который прерывал свой курс ни днем, ни ночью; но продолжал всегда то же самое.

3I спросил, говоря: что это, что никогда не прекращается?

4 Затем Рагуил, один из святых ангелов, которые были со мной, ответил:

5 И сказал: этот пылающий огонь, который вы видите, бежит к западу, - это все небесные светила.

Назад | Вернуться к началу


Глава 24

Я пошел оттуда в другое место и увидел гору огня, вспыхивающую днем ​​и ночью. Я пошел к нему; и восприняли семь великолепных гор, которые все отличались друг от друга.

2 Их камни были блестящими и красивыми; все были блестящими и великолепными; и красивой была их поверхность. Три горы были к востоку и укреплены, будучи помещены один на другой; и трое были к югу, укрепленные аналогичным образом. Были также глубокие долины, которые не приближались друг к другу. И седьмая гора была среди них. В длину все они напоминали место престола, и вокруг них окружали запах деревьев.

3 Среди них было дерево непрестанного запаха; ни тех, которые были в Идене, было одно из всех ароматных деревьев, которые пахли так. Его лист, его цветок и его кора никогда не засохли, и его плод был прекрасен.

Его плод напоминал скопление ладони. Я воскликнул: «Вот! Это дерево хорошо в аспекте, приятное в своем листе, и вид его плода восхитителен для глаз. Тогда Михаил, один из святых и славных ангелов, которые были со мной, и тот, кто председательствовал на них, ответил:

5 И сказал: Енох, почему ты спрашиваешь об этом запахе этого дерева?

6Почему вы любознательны, чтобы это знать?

7 Тогда я, Енох, ответил ему и сказал: «От всего, что я желаю наставления, но особенно в отношении этого дерева.

8 Он ответил мне, говоря: гора, которую ты видишь, размер головы которой похож на место Господне, будет местом, на котором будет сидеть святой и великий Господь славы, Царь вечный, когда он придет и спустится посещать землю с благостью.

9 И это дерево приятного запаха, не из плотского запаха, не должно иметь силы касаться до периода великого суда. Когда все будут наказаны и поглощены вечно, это будет даровано праведным и смиренным. Плод дерева должен быть дан избранным. Ибо к северу жизнь будет заложена в святом месте, к жилищу вечного Царя.

10 Тогда они будут очень радоваться и ликовать в Святом. Сладкий запах проникает в их кости; и они будут жить долгой жизнью на земле, как жили ваши предки; ни в их дни не будут печалиться, печаль, беда и наказание.

11 И благословил Господа славы, царя вечного, потому что Он приготовил это дерево для святых, создал его и объявил, что Он даст их им.

Назад | Вернуться к началу


Глава 25

1 Оттуда я поднялся на середину земли и увидел счастливое и плодородное пятно, в котором были ветви, постоянно прорастающие из деревьев, которые были посажены в нем. Там я увидел святую гору, а под ней вода на восточной стороне, которая текла к югу. Я видел также на востоке еще одну гору, такую ​​высокую; и между ними были глубокие, но не широкие долины.

2Water бежал к горе к западу от этого; и под ним была другая гора.

3 Под ним была долина, но не широкая; и среди них были другие глубокие и сухие долины к концу трех. Все эти долины, которые были глубокими, но не боковыми, состояли из сильной скалы с деревом, которое было посажено в них. И я подумал о скале и в долинах, будучи чрезвычайно удивлен.

Назад | Вернуться к началу


Глава 26

1 Тогда я сказал: «Что означает эта благословенная земля, все эти высокие деревья и проклятая долина между ними?

2 Тогда Уриэль, один из святых ангелов, которые были со мной, ответил: эта долина - это проклятая проклятая навсегда. Здесь будут собраны все, кто произносит своими устами непристойный язык против Бога и говорит суровые вещи о Его славе. Здесь они будут собраны. Здесь будет их территория.

3В последних днях пример суда будет сделан из них в праведности перед святыми; в то время как те, кто получили милость, будут навсегда, все дни их, благословит Бога, вечного Царя.

4 И в период суда они будут благословлять Его за Его милость, как Он распространил их для них. Затем я благословил Бога, обратившись к Нему и упомянув, как было, о Его величии.

Назад | Вернуться к началу


Глава 27

1 Оттуда я направился к востоку к середине горы в пустыне, ровной поверхности, о которой я только что понял.

2 Он был полон деревьев посеянного семени; и вода прыгнула на него.

3 Появилась катаракта, состоящая из многих катаракты как на запад, так и на восток. На одной стороне были деревья; на другую воду и росу.

Назад | Вернуться к началу


Глава 28

1 Затем я отправился в другое место из пустыни; к востоку от той горы, к которой я подошел.

2 Там я видел деревья выбора (32), особенно те, которые производят сладкий запах опиума, ладана и мирры; и деревья в отличие от друг друга.

(32) Выбор деревьев. Буквально «деревья суждения» (Laurence, стр. 35, Книбб, стр. 117).

3 И над ним, над ними, была высота восточной горы на большом расстоянии.

Назад | Вернуться к началу


Глава 29

1I также увидел другое место с долинами воды, которые никогда не теряли впустую,

2 Где я увидел хорошее дерево, которое в запахе напоминало Засакинона. (33)

(33) Засакинон. Мастическое дерево (Книбб, стр. 118).

3 И по сторонам этих долин я увидел корицу сладкого запаха. Над ними я продвинулся на восток.

Назад | Вернуться к началу


Глава 30

1 Затем я увидел еще одну гору, содержащую деревья, из которых текла вода, как Некетро, ​​(34). Его звали Сарира и Калбонеба. (35) И на этой горе я увидел еще одну гору, на которой были деревья Альвы. (36)

(34) Некетро. Нектар (Книбб, стр. 119).
(35) Сарира и Калбонеба. Стиракс и галбанум (Книбб, стр. 119).
(36) Альва. Алоэ (Книбб, стр. 119).

2 Эти деревья были полны, как миндальные деревья, и сильные; и когда они производили плоды, это превосходило все благородство.

Назад | Вернуться к началу


Глава 31

После этих событий, осмотрев входы на север, над горами, я увидел семь гор, изобилующих чистым нардом, запахами деревьев, корицей и папирусом.

2 Оттуда я прошел над вершинами этих гор на какое-то расстояние на восток и перешел через Эритреевое море. (37) И когда я вышел далеко за пределы этого, я прошел выше ангела Зателя и пришел в сад праведности. В этом саду я увидел среди других деревьев, которые были многочисленными и большими, и которые процветали там.

(37) Эритреевое море. Красное море.

Их аромат был приятным и сильным, и их внешний вид был разнообразным и элегантным. Дерево познания также было там, из которых, если кто-то ест, он наделен большой мудростью.

Это было похоже на вид дерева тамаринда, приносящего плоды, которые очень напоминали виноград; и его аромат простирался на значительное расстояние. Я воскликнул: «Как красиво это дерево, и как восхитительна его внешность!

5 Тогда святой Рафаил, ангел, который был со мной, ответил и сказал: это дерево знания, которое ел ваш древний отец и ваша пожилая мать, которые были перед вами; и кто, получив знание, открыв глаза и зная себя голым, был изгнан из сада.

Назад | Вернуться к началу


Глава 32

1 Оттуда я пошел к концам земли; где я видел больших зверей, отличных друг от друга, и птиц разных по своим обликам и формам, а также с нотами разных звуков.

2 К востоку от этих зверей я увидел конечности земли, где небо прекратилось. Врата небесные открылись, и я увидел небесные звезды. Я пронумеровал их, когда они выходили из ворот и записывали их всех, когда они выходили один за другим по их числу. Я записал их имена вообще, их время и времена, так как ангел Уриэль, который был со мной, указал мне на меня.

3Не показал им все и записал их.

4 Он также записал для меня их имена, их правила и их действия.

Назад | Вернуться к началу


Глава 33

1 Оттуда я продвинулся к северу, к концам земли.

2 И там я увидел великое и славное чудо на концах всей земли.

3 Я увидел там небесные врата, открывающиеся на небо; три из них отчетливо разделены. Северные ветры исходили от них, дуя холод, град, мороз, снег, роса и дождь.

4 Из одного из ворот они мягко дули; но когда они дули с двух других ворот, это было с насилием и силой. Они сильно дули по земле.

Назад | Вернуться к началу


Глава 34

1 Оттуда я пошел в крайности мира на запад;

2Когда я увидел три открытые ворота, как я видел на севере; ворота и проходы через них имеют одинаковую величину.

Назад | Вернуться к началу


Глава 35

1 Затем я перешел к концам земли на юг; где я увидел три ворота, открытые к югу, из которых росли роса, дождь и ветер.

2 Оттуда я пошел на крайности небес на восток; где я увидел три небесных врата, открытые к востоку, в которых были маленькие ворота. Через каждый из этих маленьких ворот небесные звезды перешли на запад и двинулись к западу по пути, который видел их, и что в каждый период их появления.

3Когда я увидел их, я благословил; каждый раз, когда они появлялись, я благословил Господа славы, который сделал эти великие и прекрасные знамения, чтобы они могли показать великолепие этих дел ангелам и душам людей; и чтобы они могли прославить все его дела и операции; может видеть влияние его силы; может прославить великий труд его рук; и благослови его навсегда.

Назад | Вернуться к началу


(Нет главы 36)

Назад | Вернуться к началу


Глава 37

1 Видение, которое он увидел, второе видение мудрости, которое видел Енох, сын Иареда, сына Малаила, сына Канана, сына Еноса, сына Сифа, сына Адама. Это начало слова мудрости, которое я получил, чтобы объявить и рассказать живущим на земле. Услышьте от начала и поймите до конца, святые вещи, которые я произношу в присутствии Господа духов. Те, кто был до нас, хорошо говорили;

2 И пусть не мы, кто придет после, препятствуют началу мудрости. Пока до сих пор не было дано пред Господом духов, которое я получил, мудрость по способностям моего разума и по усмотрению Господа духов; что я получил от него, часть жизни вечной.

3 И я получил три притчи, которые я объявил жителям всего мира.

Назад | Вернуться к началу


Глава 38

1Parable первый. Когда проявится общество праведников; и грешники будут судимы за свои преступления и будут смущены в очах мира;

2 Когда праведность проявится (38) в присутствии самих праведников, которые будут избраны для их добрых дел, должным образом взвешенных Владыкой духов, и когда свет праведных и избранных, живущих на земле, проявится; где будет жилище грешников? И где место отдыха для тех, кто отверг Господа духов? Было бы лучше для них, если бы они никогда не родились.

(38) Когда будет проявлена ​​праведность. Или «когда появляется Праведник» (Книбб, стр. 125, см. Чарльз, стр. 112).

3 И когда откроются тайны праведников, тогда будут осуждаться грешники; и нечестивые люди будут страдать в присутствии праведных и избранных.

4 С того периода те, кто обладает землей, перестанут быть могущественными и возвышенными. И они не смогут созерцать лица святых; ибо свет лиц святых, праведников и избранников был замечен Властелином духов. (39)

(39) Для света ... Господь духов. Или, «ибо свет Господа духов появится на лице святых, праведников и избранных» (Книбб, стр. 126).

5 Да не будут уничтожены могущественные цари того периода; но преданы в руки праведных и святых.

6Но отныне кто-нибудь получит сочувствие от Господа духов, потому что их жизнь в этом мире будет завершена.

Назад | Вернуться к началу


Глава 39

1 В те дни избранная и священная раса спустится с верхних небес, и тогда их потомство будет с сынами человеческими. Енох получал книги возмущения и гнева, а также книги спешки и агитации.

2Не будут они милостивы, говорит Господь Духов.

3А облако тогда схватил меня, и ветер поднял меня над поверхностью земли, поставив меня на крайности небес.

4 Я видел другое видение; Я видел места обитания и места отдыха святых. Там мои глаза смотрели на их жилища с ангелами и местами отдыха со святыми. Они умоляли, умоляли и молились за сынов человеческих; пока праведность, как вода, текла перед ними, и милость, как роса, рассеялась по земле. И так будет с ними во веки веков.

5 В то время мои глаза видели жилище избранных, истины, веры и праведности.

6 Бесконечность будет числом святых и избранных в присутствии Бога во веки и веков.

7Они жилище, которое я видел под крыльями Господа духов. Все святые и избранники пели перед ним, по виду, как пламя огня; их губы полны благословений, а их губы прославляют имя Господа духов. И праведность непрестанно пребывала перед ним.

8 Я желал остаться, и душа моя жаждала этого жилища. Было мое предшествующее наследство; ибо таким образом я преобладал перед Владыкой духов.

В то время я прославлял и восхвалял имя Господа духов с благословением и похвалой; поскольку он утвердил его с благословением и с похвалой, по его собственному удовольствию.

10 Это место, которое мои глаза рассматривали давно. Я благословил и сказал: «Благословен он, благословен с самого начала вовек. В начале, прежде чем мир был сотворен, и без конца - это его знание.

11Что такое мир? Из каждого существующего поколения люди будут благословлять вас, не духовно спать, но стоять перед вашей славой, благословлять, прославлять, возвышать вас и говорить: Святый, святой, Владыка духов, наполняет весь мир духов.

12 Мои глаза видят всех, кто, не спит, предстанет перед ним и благословит его, сказав: «Благословен ты, и благословил имя Бога навсегда и во веки». Затем мое лицо изменилось, пока я не смог увидеть.

Назад | Вернуться к началу


Глава 40

1После этого я увидел тысячи тысяч и мириады мириад и бесконечное число людей, стоящих перед Господом духов.

2 На четырех крыльях, подобно Господу духов, с четырех сторон я видел других, кроме тех, которые стояли перед ним. Их имена тоже я знаю; потому что ангел, который продолжал со мной, объявил их мне, открыв для меня все тайные вещи.

3 Затем я услышал голоса тех, кто на четырех сторонах возвеличил Господа славы.

Первый голос благословил Господа духов навсегда и навсегда.

5 Второй голос, который я услышал, благословляю избранного избранного и избранных, которые страдают из-за Господа духов.

6 Третий голос, который я слышал, прося и молясь о тех, кто живет на земле, и просил имя Господа духов.

7 Четвертый голос, который я слышал, изгонял нечестивых ангелов (40) и запрещал им входить в присутствие Владыки Духов, чтобы предпочесть обвинения против (41) жителей земли.

(40) Нечестивые ангелы. Буквально «сатаны» (Лоуренс, стр. 45, Книбб, стр. 128). Ха-сатана на иврите («противник») первоначально был названием офиса, а не именем ангела.
(41) Предпочитайте обвинения против. Или, «обвинять» (Charles, стр. 119).

После этого я умолял ангела мира, который продолжал со мной, объяснять все, что было скрыто. Я сказал ему: «Кто те, кого я видел с четырех сторон, и какие слова я слышал и записывал? Он ответил: «Первый - милосердный, больной, святой Михаил.

Второй - тот, кто председательствует над каждым страданием и всякой скорбью из сынов человеческих, святым Рафаэлем. Третий, возглавляющий все могущественное, - Габриэль. Четвертый, возглавляющий покаяние и надежду тех, кто унаследует вечную жизнь, - Фануил. Это четыре ангела самого высокого Бога и их четыре голоса, которые в то время я слышал.

Назад | Вернуться к началу


Глава 41

1 После этого я увидел тайны небес и рая, согласно его отделам; и человеческого действия, так как они взвешивают его там в балансах. Я видел жилища избранных и жилища святых. И там мои глаза видели всех грешников, которые отрицали Господа славы и которых они изгоняли оттуда, и утаскивали, когда они стояли там; никакое наказание против них от Господа духов.

2 Также мои глаза видели тайны молнии и грома; и секреты ветров, как они распространяются, когда они дуют по земле: секреты ветров, росы и облаков. Там я увидел место, из которого они вышли, и насытился пылью земли.

3 Я увидел деревянные сосуды, из которых ветры разошлись, сосуд града, сосуд снега, сосуд облаков и само облако, которое продолжалось над землей до сотворения мира.

4 Я увидел также сосуды Луны, откуда они пришли, куда они пошли, их славное возвращение и как один стал более великолепным, чем другой. Я отметил их богатый прогресс, их неизменный прогресс, их разобщенный и неуклонный прогресс; их соблюдение взаимной верности путем постоянной клятвы; их выступление перед солнцем и их приверженность пути, отведенному им, (42) в соответствии с повелением Господа духов. Могущественное имя его навсегда и навсегда.

(42) Их продолжение ... путь отдали им. Или, «солнце выходит первым и завершает свое путешествие» (Книбб, стр. 129, см. Чарльз, стр. 122).

5 После этого я понял, что путь, скрытый и проявленный луной, а также прогресс его пути, был завершен днем ​​и ночью; в то время как каждый, один с другим, смотрел на Господа духов, увеличивал и восхвалял без прекращения, так как похвала им - отдых; потому что на великолепном солнце часто происходит обращение к благословению и к проклятию.

6 Путь лунного пути к праведнику свет, но для грешников это тьма; во имя Господа духов, который создал разделение между светом и тьмой и, отделяя духи людей, укреплял духи праведных во имя своей собственной праведности.

7 Не предотвращает ли ангел это, и не наделен ли он способностью его предотвращать; ибо Судья созерцает их всех и судит их всех в своем присутствии.

Назад | Вернуться к началу


Глава 42

1 Мудрость не нашла места на земле, где она могла жить; поэтому ее обитель находится на небесах.

2 Мудрость вышла жить среди сынов человеческих, но она не получила жилья. Мудрость вернулась к ней и уселась среди ангелов. Но беззаконие вышло после ее возвращения, которые неохотно нашли жилье и жили среди них, как дождь в пустыне, и как роса на жаждущей земле.

Назад | Вернуться к началу


Глава 43

Я увидел другое великолепие и звезды небесные. Я заметил, что он назвал их всех своими именами, и они услышали. В праведном балансе я увидел, что он взвешивал своим светом амплитуду их мест и день их появления и их обращение. Великолепие произвело великолепие; и их обращение было в числе ангелов и верных.

2 Затем я спросил Ангела, который продолжал со мной, и объяснил мне секретные вещи. Какими были их имена. Он ответил. У подобия этих людей есть Господь духов, который показал вам. Это имена праведников, которые живут на земле, и которые верят во имя Господа духов навсегда и вовеки.

Назад | Вернуться к началу


Глава 44

Еще одна вещь также я видел уважаемое великолепие; что он поднимается из звезд и становится великолепием; будучи неспособным отказаться от них.

Назад | Вернуться к началу


Глава 45

1Parable второй, уважая тех, кто отрицает имя жилья святых и Господа духов.

2Небес они не взошли и не придут на землю. Это будет часть грешников, которые отрицают имя Господа духов и которые, таким образом, зарезервированы за день наказания и скорби.

3 В тот день избранные сидят на престоле славы; и выбирают их условия и бесчисленные места обитания, в то время как их духи внутри них будут укреплены, когда они созерцают избранного Мои, для тех, кто бежал за защитой моего святого и славного имени.

4 В тот день я заставлю Моего избранного жить среди них; изменит лицо неба; благословит его и осветит его во веки.

5 Я также изменю лицо земли, благослови его; и вызывать тех, кого я избрал для этого. Но те, кто совершили грех и беззаконие, не будут жить в нем, потому что я отметил их дело. Моих праведников я буду удовлетворять с миром, поставив их передо мной; но осуждение грешников приблизится, чтобы я мог уничтожить их с лица земли.

Назад | Вернуться к началу


Глава 46

1 Я видел Ветхого дней, голова которого была как белая шерсть, а с ним другая, чье лицо напоминало лицо человека. Его лицо было исполнено благодати, как у одного из святых ангелов. Затем я спросил одного из ангелов, которые пошли со мной и которые показали мне все тайны, относительно этого Сына Человеческого; кем он был; откуда он был и почему он сопровождал Древних дней.

2Не отвечал и сказал мне: это Сын Человеческий, которому принадлежит праведность; с которым праведность жила; и кто откроет все сокровища того, что скрыто; ибо Господь Духов избрал его; и его доля превзошла всех пред Господом духов в вечной праведности.

3 Этот Сын Человеческий, Которого вы видите, воздвигнет царей и сильных из их жилищ и сильных с их престолов; ослабить уздечки могущественных и разломать зубы грешников.

4 Он бросит царей с их престолов и их владений; потому что они не возвысят и не восхвалят Его, и не смирятся пред Ним, Которым им даны им царства. Личность также могущественного будет низвержена, наполняя их путаницей. Тьма будет их обителью, и черви будут их постелью; ни от того, что их постель надеется, что они снова воскреснут, потому что они возвеличили не имя Господа духов.

5 Они будут осуждать звезды небесные, возвышают руки против Всевышнего, наступают и обитают на земле, проявляя все свои беззакония, даже дела их беззакония. Их сила будет в их богатстве и их вере в богов, которых они сформировали своими руками. Они отвергнут имя Господа духов и изгонят его из храмов, в которых они собираются;

6 И с ним верующие, (43), которые страдают от имени Господа духов.

(43) Изгонит его ... верных. Или «изгонят из домов его конгрегации и верных» (Knibb, стр. 132, см. Чарльз, стр. 131).

Назад | Вернуться к началу


Глава 47

1 В тот день молитва святых и праведников и кровь праведников восстанет с земли в присутствии Господа духов.

2В этом дне соберутся святые, живущие над небом, и с единым голосом прошу, молят, хвалит, восхваляют и благословляют имя Господа духов, из-за крови праведника, который был пролив; что молитва праведных не может быть препровождена перед Господом духов; что для них он будет судить; и что его терпение не может продолжаться вечно. (44)

(44) Что его терпение ... терпеть навсегда. Или, «(что) их терпение, возможно, не должно длиться вечно» (Книбб, стр. 133).

3 В то время я увидел Ветхого дней, когда он сидел на престоле славы Своей, в то время как книга живых была открыта в его присутствии, и когда все силы, которые были над небом, стояли вокруг и перед ним.

4 Тогда были сердца святых, полных радости, потому что было достигнуто праведность, услышали мольбу святых и кровь праведников, оцененных Господом Духов.

Назад | Вернуться к началу


Глава 48

1 В этом месте я увидел источник праведности, который никогда не терпел неудачу, окруженный множеством источников мудрости. Из них все жаждущие пили и были наполнены мудростью, имея свое жилье с праведными, избранными и святыми.

2В этом часе был Сын Человеческий, призванный пред Господом Духов и имя Его в присутствии Ветхого дня.

Перед тем, как солнце и знамения были созданы, прежде чем образовались звезды небесные, его имя было призвано в присутствии Господа духов. Опора будет для праведных и святых опираясь, не падая; и он будет светом народов.

4 Он будет надеждой тех, чьи сердца смущены. Все, живущие на земле, падут и поклоняются пред Ним; благословит и прославит Его и восхваляет имя Господа духов.

5 Итак, избранный и сокрытый существовал в его присутствии, прежде чем мир был сотворен и вечен.

6 В его присутствии он существовал и открыл святым и праведным мудрость Господа духов; ибо он сохранил много праведников, потому что они ненавидели и отвергали этот мир беззакония и ненавидели все его дела и пути, во имя Господа духов.

7 Ибо во имя Его будут сохранены; и его воля будет их жизнью. В те дни цари земли и могущественные люди, завоевавшие мир своими достижениями, станут смиренными в лице.

8 Ибо в день беспокойства и беспокойства их души не будут спасены; и они будут подчиняться тем, кого Я избрал.

9 Я брошу их, как сено в огонь, и пойду в воду. Так они сожгут в присутствии праведников и потопят в присутствии святого; и десятая часть их не будет найдена.

10 Но в день их беды мир обретет спокойствие.

11 В его присутствии они падут, а не воскреснут; и не будет никого, кто возьмет их из своих рук и вознесет их; ибо они отвергли Господа духов и своего Мессию. Имя Господа духов будет благословлено.



Глава 48A (45)



(45) Две последовательные главы пронумерованы «48».

1 Мудрость изливается, как вода, и слава не претерпевает его во веки веков; ибо он силен во всех тайнах праведности.

2Но беззаконие исчезает, как тень, и не имеет фиксированной станции: ибо избранный стоит перед Господом духов; и слава его во веки веков; и его власть от поколения к поколению.

3 С ним обитает дух интеллектуальной мудрости, дух наставления и силы и дух тех, кто спит в праведности; он будет судить тайные вещи.

4 Никто не сможет произнести ни слова перед ним; ибо избранный находится в присутствии Владыки Духов, согласно его собственному удовольствию.

Назад | Вернуться к началу


Глава 49

1 В те дни святые и избранные претерпят изменения. Свет дня должен опираться на них; и изменится великолепие и слава святых.

2В день бедствия зло наполнится грешниками; но праведники торжествуют во имя Господа духов.

3Другие должны увидеть, чтобы они покаялись и оставили дела рук своих; и эта слава не ждет их не в присутствии Господа духов; но по его имени они могут быть спасены. Господь духов будет иметь сострадание к ним; ибо велика милость Его; и праведность в суде его и в присутствии славы Его; ни в суде его не будет беззакония. Тот, кто раскаивается не до него, погибнет.

Я не помилую их, говорит Господь Духов.

Назад | Вернуться к началу


Глава 50

1 В те дни земля избавится от чрева ее, и ад избавит от нее то, что он получил; и разрушение должно восстановить то, что оно должно.

2Не выберет праведных и святых из них; ибо день их спасения приблизился.

3 И в те дни избранные сидят на престоле своем, а всякий тайна разумной мудрости исходит из уст его, потому что Господь духов одарен и прославил его.

4 В те дни горы будут пропустить, как овны, и холмы прыгнут, как молодые овцы (46), насыщенные молоком; и все праведники станут подобны ангелам на небесах.

(46). Псалом 114: 4

5Они лица будут яркими от радости; ибо в те дни избран избранный. Земля будет радоваться; праведники будут жить в нем, и избранные овладеют им.

Назад | Вернуться к началу


Глава 51

1После того периода, где я видел все тайные зрелища, меня схватили в вихре и унесли на запад.

2 Мои глаза видели тайны небесные и все, что было на земле; гора железа, гора меди, гора серебра, гора золота, гора жидкого металла и гора свинца.

3 И спросил я Ангела, который пошел со мною, и сказал: что это такое, что я тайно вижу?

4 Он сказал: все, что вы видите, должно быть для господства Мессии, чтобы он мог командовать и быть могущественным на земле.

5 И сказал мне Ангел мира, говоря: подожди, но ненадолго, и ты поймешь, и откроется тебе всякое тайное, которое Господь Духов постановил. Те горы, которые вы видели, гора железа, гора медь, гора серебра, гора золота, гора жидкого металла и гора свинца, все это в присутствии избранного человека как соты перед огнем, и как вода, спускающаяся сверху на эти горы; и он будет ослаблен перед ногами.

6 В те дни люди не будут спасены золотом и серебром.

7Но они будут иметь в своем силе, чтобы обезопасить себя и полететь.

8 Не должно быть ни железа, ни почерка для груди.

9Коппер бесполезен; бесполезно и то, что не ржавеет и не поглощает; и свинец не должен быть желанным.

10 Все это будет отвергнуто и погибнет от земли, когда избранный появится в присутствии Господа духов.

Назад | Вернуться к началу


Глава 52

1 Мои глаза увидели глубокую долину; и широким был его вход.

2 Все, кто живет на земле, на море и на островах, приносят ей дары, дары и приношения; но глубокая долина не должна быть полной. Их руки совершают беззаконие. Все, что они производят трудом, грешники поглотят преступлением. Но они погибнут от лица Господа духов и от лица земли его. Они встанут и не провалится во веки веков.

3 Я видел ангелов наказания, которые жили там, и готовил все инструменты сатаны.

4 Затем я спросил Ангела мира, который шел со мной, для которого готовили эти инструменты.

5 Он сказал: они готовятся к царям и сильным земным, чтобы таким образом они погибли.

6 После того, как появится праведный и избранный дом его собрания, а затем он станет неизменным во имя Господа духов.

7Но эти горы существуют в его присутствии как земля и холмы, как существуют источники воды. И праведники освободятся от досады грешников.

Назад | Вернуться к началу


Глава 53

1 Затем я посмотрел и повернулся к другой части земли, где я увидел глубокую долину, горящую огнем.

2 В эту долину они принесли монархов и могучих.

3 И там глаза мои увидели инструменты, которые они делали, оковы железа без веса. (47)

(47) Без веса. Или «неизмеримого веса» (Книбб, стр. 138).

4 Затем я спросил Ангела мира, который продолжал со мной, говоря: для кого эти оковы и инструменты подготовлены?

5 Он ответил: «Они приготовлены для воинства Азазиэля, чтобы они были преданны и осуждены на низшее осуждение; и что их ангелы могут быть переполнены брошенными камнями, как повелел Господь духов.

6 Майкл и Гавриил, Рафаил и Фануил будут укреплены в тот день, а затем бросят их в печь пылающего огня, чтобы Господь духов был отомщен за них за свои преступления; потому что они стали служителями сатаны и соблазнили тех, кто живет на земле.

7 В те дни наказание будет исходить от Господа духов; и откроются сосуды воды, которые над небом, и источники, которые находятся под небесами и под землей.

8 все воды, находящиеся на небесах и над ними, будут смешаны вместе.

9 Вода, которая над небом, будет агентом; (48)

(48) Агент. Буквально «мужчина» (Laurence, стр. 61).

10 И вода, которая под землей, будет получателем: (49) и все будут уничтожены, которые будут жить на земле и будут жить под конечными небесами.

(49) Получатель. Буквально «женщина» (Laurence, стр. 61).

11 Посредством этих средств они поймут беззаконие, которое они совершили на земле, и этими средствами они погибнут.

Назад | Вернуться к началу


Глава 54

1Когда Ветхий днями раскаялся и сказал: зря я уничтожил всех жителей земли.

2 И он поклялся своим великим именем, сказав: «Следовательно, я не буду поступать так ко всем живущим на земле.

3 Но я поставлю знак на небесах; (50), и это будет верным свидетелем между нами и ними навсегда, до тех пор, пока дни неба и земли продолжатся на земле.

(50). Быт. 9:13: «Я поклонился луку в облаке, и это будет означать завет между мной и землей».

4После этого моего декрета, когда я захочу захватить их заранее, с помощью ангелов, в день скорби и беды, мой гнев и мое наказание останутся на них, мое наказание и ярость Моей, говорит Бог Господь духов.

5 Вы, цари, сильные, обитающие в мире, созерцаете избранного Мои, сидящего на престоле славы Моей. И он будет судить Азазела, всех его сподвижников и всех его воинств во имя Господа духов.

6 Точно так же я видел всадников ангелов, которые двигались в наказании, заключенных в сетку из железа и меди. Затем я спросил у ангела мира, который продолжал со мной, К кому те, кто находился под стражей, шли.

7 Он сказал: каждому из избранных их и их возлюбленных (51), что они могут быть брошены в фонтаны и глубокие долины долины.

(51) Каждому из ... своих возлюбленных. Или: «Каждый своим избранным и своим любимым» (Книбб, стр. 139).

8 И долина будет наполнена избранными и возлюбленными; дни жизни которых будут уничтожены, но дни их ошибки будут бесчисленными.

9 Тогда князья (52) объединяются и сговариваются. Начальники востока, среди парфян и мидийцев, удаляют царей, в которые войдет дух возмущения. Они должны швырнуть их со своих престолов, как львы из их логова, и подобно голодным волкам среди стада.

(52) Князья. Или, «ангелы» (Charles, p. 149, Knibb, стр. 140).

10 Они встанут и пройдут по земле избранных. Земля их избранных будет перед ними. Гумн, тропа и город моих праведных людей будут препятствовать прогрессу их лошадей. Они встанут, чтобы уничтожить друг друга; их правая рука будет укреплена; и мужчина не признает своего друга или брата;

11Но сын его отец и мать его; до тех пор, пока количество мертвых тел не будет завершено, их смертью и наказанием. И это не будет происходить без причины.

12 В те дни откроются устья ада, в которые они будут погружены; ад уничтожит и проглотит грешников с лица избранных.

Назад | Вернуться к началу


Глава 55

1 После этого я увидел еще одну армию колесниц с людьми, которые ехали в них.

2 И пришли они на ветер с востока, с запада и с юга. (53)

(53) С юга. Буквально «посреди дня» (Laurence, стр. 63).

3 Был услышан шум их колесниц.

4 И когда это волнение произошло; святые с неба восприняли это; столп земли содрогнулся от его основания; и звук слышался от концов земли до крайностей неба одновременно.

5 Тогда все пали и поклонились Господу духов.

Это конец второй притчи.

Назад | Вернуться к началу


Глава 56

1 Теперь я начал произносить третью притчу, касающуюся святых и избранных.

2Были ли вы, о святые и избранные, ибо славный - это ваша участь.

3 Святые будут существовать в свете солнца и избранных в свете вечной жизни, дни жизни которых никогда не прекратятся; ни дни святых не будут сочтены, которые ищут света и обретут праведность с Господом духов.

4Приветься святым с Господом мира.

5Сейчас святым будет сказано искать на небесах тайны праведности, часть веры; ибо солнце, как солнце, возникло на земле, а тьма скончалась. Должен быть легкий бесконечный; и они не вступают в список времени; ибо тьма будет прежде разрушена, и свет возвысится пред Господом духов; перед Владыкой Духов свет праведности возрастает во веки.

Назад | Вернуться к началу


Глава 57

1 В те дни глаза мои увидели тайны молний и великолепия и суд, принадлежащий им.

2 Они освещают благословение и проклятие, согласно воле Господа духов.

3 И там я увидел секреты грома, когда он гремит над небом, и слышен его звук.

4 Мне также показали жилища земли. Звук грома - это мир и благословение, а также проклятие, согласно слову Господа духов.

5 После этого всякая тайна великолепия и молний была замечена мной. Для благословения и для плодородия они облегчают.

Назад | Вернуться к началу


Глава 58

1 В пятисотый год, и в седьмой месяц, в четырнадцатый день месяца, от жизни Еноха, в этой притче, я увидел, что небо небесное потрясло; что он сильно трясся; и что Силы Всевышнего и ангелы, тысячи и тысячи и мириады мириад были взволнованы с большим волнением. И когда я посмотрел, Ветхий днями сидел на престоле славы Его, а ангелы и святые стояли вокруг него. Меня охватило большое дрожь, и меня охватил ужас. Мои поясницы были поклонились и ослабли; мои вожжи были распущены; и я упал на мое лицо. Святый Михаил, еще один святой ангел, один из святых, был послан, который поднял меня.

2 И когда он воскресил меня, возвратился дух мой; потому что я был неспособен выдержать это видение насилия, его агитации и сотрясения небес.

3 Тогда святой Михаил сказал мне: «Почему ты обеспокоен этим видением?

4 До сих пор существовал день милосердия; и он был милостив и долготерпения ко всем, кто живет на земле.

5 Но когда настанет время, тогда будет сила, наказание и суд, которые Господь духов приготовил для тех, кто падет на суд справедливости, для тех, кто отрекается от этого суждения, и за тех, кто назовите его имя напрасно.

6 Этот день был подготовлен для избранных как день завета; а для грешников - как день инквизиции.

7В этом дне должны быть распределены для пищи (54) два монстра; женский монстр, которого зовут Левиафан, обитающий в глубине моря, над источниками вод;

(54) Распространяется на продукты питания. Или «отделены друг от друга» (Книбб, стр. 143).

8 И мужское чудовище, чье имя - Бегемот; который обладает, двигаясь по его груди, невидимой пустыне.

Это имя было Дендайеном на востоке от сада, где будут жить избранные и праведники; где он получил его от моего предка, который был человеком, от Адама первого из людей (55), которого создал Господь духов.

(55) Он получил это ... сначала из людей. Или, «мой дед» был взят, седьмой от Адама »(Charles, стр. 155). Это означает, что этот раздел книги был написан Ноем, потомком Еноха, а не Енохом. Ученые предположили, что эта часть книги может содержать фрагменты утраченного Апокалипсиса Ноя.

10 Затем я попросил другого ангела показать мне силу этих монстров, как они разделились, как они разделились в тот же день, один был в глубине моря и один в сухой пустыне.

11 И сказал он: ты, сын человеческий, желаешь понять тайные вещи.

12 Ангел мира, который был со мною, сказал: эти два монстра по силе Божией, готовые стать пищей, чтобы наказание Божие не было напрасным.

13 Тогда будут убиты дети со своими матерями и сыновьями с отцами их.

14 И когда будет наказание Владыки Духов, на них будет продолжаться, чтобы наказание Господа духов не могло произойти напрасно. После этого суд будет существовать с милосердием и долготерпением.

Назад | Вернуться к началу


Глава 59

1 И сказал мне еще один Ангел, который шел со мною;

2 И показал мне первый и последний тайны на небе вверху и в недрах земли:

3 В крайностях неба, и в его основе, и в сосуде ветров.

4 Он показал мне, как их души были разделены; как они были сбалансированы; и как пружины и ветры были пронумерованы в соответствии с силой их духа.

5 Он показал мне силу лунного света, что его сила справедлива; а также разделения звезд, согласно их соответствующим названиям;

6 Каждое разделение делится; что молния вспыхивает;

7Что его войска немедленно подчиняются; и что прекращение происходит во время грома в продолжении его звука. Не разлука грома и молнии; оба они не двигаются с одним духом; но они не разделены.

8 Когда молния освещается, раздаётся гром, и дух в надлежащий период останавливается, делая равное разделение между ними; для сосуда, от которого зависят периоды, является рыхлым, как песок. Каждый из них в надлежащий сезон сдерживается уздечкой; и повернулся силой духа, которая таким образом продвигает их по просторной земле.

9 Дух же моря силен и силен; и как сильная сила заставляет его угасать, так она движется вперед и рассеивается по горам земли. У духа мороза есть ангел; в духе града есть хороший ангел; дух снега прекращается в его силе, и в нем есть одинокий дух, который поднимается от него, как пар, и называется холодильником.

Дух также тумана пребывает с ними в их сосуде; но у него есть сосуд для себя; ибо его прогресс блистателен.

В свете и во тьме зимой и летом. Его сосуд яркий, и в нем есть ангел.

12 Дух росы имеет свое обитель в крайних небесах, в связи с сосудом дождя; и его прогресс идет зимой и летом. Облако, созданное им, и облако тумана, становятся едиными; один дает другому; и когда дух дождя находится в движении от его сосуда, приходят ангелы и открывают его сосуд, выносят его.

13 Подобно тому, как он посыпается по всей земле, он образует союз с каждым видом воды на земле; ибо воды остаются на земле, потому что они позволяют питаться землей от Всевышнего, находящегося на небесах.

Таким образом, на этом счету есть регулирование количества дождя, которое получают ангелы.

Вот что я видел; все они, даже рай.

Назад | Вернуться к началу


Глава 60

1 В те дни я видел длинные веревки, даваемые этим ангелам; который взял их крылья и бежал, продвигаясь к северу.

2 И спросил я Ангела, говоря: для чего они взяли эти длинные веревки и вышли? Он сказал: «Они вышли, чтобы измерить.

Ангел, который шел со мною, сказал: это меры праведных; и веревки праведники приносят, чтобы они могли уповать на имя Господа духов во веки веков.

4 Избранные начнут жить с избранными.

5 И вот те меры, которые будут даны вере, и которые укрепляют слова праведности.

6 Эти меры должны раскрывать все тайны в глубине земли.

7 И будет, чтобы те, которые были уничтожены в пустыне и были поглощены рыбой моря и дикими зверями, возвратятся и верят в день избранного; ибо никто не погибнет в присутствии Господа духов и не может погибнуть.

8 Тогда они получили заповедь, всех, кто был на небесах выше; которым была дана объединенная сила, голос и великолепие, как огонь.

9 И, во-первых, своим голосом они благословили его, возвеличили Его, прославили Его мудростью и приписали ему мудрость словом и дыханием жизни.

10 И сказал Господь духам на престоле славы Своей избранный;

11 Кто будет судить все дела святых, на небе выше, и в балансе он будет взвесить их действия. И когда он поднимет свое лицо, чтобы судить о своих тайных путях в слове имени Господа духов и о своем прогрессе на пути праведного суда Бога, самого высокого;

Все они будут говорить единым голосом; и благословляйте, прославляйте, возвышайте и восхваляйте во имя Господа духов.

13 Он будет призывать к каждой силе небес, ко всем святым выше и к силе Божьей. Херувимы, Серафимы и Офанины, все ангелы власти и все ангелы Лордов, а именно Избранный и другая Сила, которая была на земле над водой в тот день,

Подними их единый голос; благословляют, прославляют, восхваляют и восхваляют духом веры, духом мудрости и терпения, духом милосердия, духом суда и мира и духом благости; все будут говорить единым голосом; Блажен Он; и имя Господа духов будет благословлено во веки веков; все, кто не спит, будут благословлять его на небесах выше.

15 Все святые на небе благословит его; всех избранных, которые живут в саду жизни; и каждый дух света, способный благословлять, прославлять, возвышать и восхвалять ваше святое имя; и каждый смертный, (56) больше, чем силы небесные, прославит и благословит ваше имя во веки веков.

(56) Каждый смертный. Буквально «всякая плоть» (Лоуренс, стр. 73).

16 Ибо велика милость Господа духов; долготерпение - он; и все его дела, вся его сила, великая, как и то, что он сделал, открыл Он святым и избранным во имя Господа духов.

Глава 61



1 Так Господь повелел царям, князьям, возвышенным и живущим на земле, сказать: открой глаза твои и поднимите рога твои, если ты способен постичь избранного.

Господь Духов сидел на престоле славы Своей.

3 И излился дух праведности над Ним.

4 Слово уст его уничтожит всех грешников и всех нечестивых, которые погибнут в его присутствии.

5 В тот день все цари, князья, возвышенные и владеющие землей, встанут, вот и поймут, что он сидит на престоле славы Своей; что перед ним святые будут судимы в праведности;

6 И что ничего, о чем будет сказано пред Ним, будет сказано напрасно.

7 Прибегает к ним, как к женщине в родах, чей труд суровый, когда ее ребенок доходит до уст матки, и ей трудно ее вынести.

Одна часть их должна смотреть на другую. Они будут изумлены и смирят свое лицо;

9 И схватит их беда, когда они узрят этого Сына женщины, сидящего на престоле славы Его.

10 Тогда цари, князья и все, владеющие землей, прославят того, кто властвует над всем, скрываемым; ибо с самого начала Сын Человеческий существовал в тайне, Который Всевышний сохранил в присутствии своей власти и открыл избранным.

11 Он сеет собрание святых и избранных; и все избранные предстанут перед ним в тот день.

12 Все цари, князья, возвышенные и господствующие над всей землей, падут на лица свои пред лицем Его и будут поклоняться Ему.

13 Они возложат свои надежды на этого Сына Человеческого, будут молиться ему и просить его о пощаде.

14 Тогда Господь духов спешит изгнать их из своего присутствия. Их лица будут полны путаницы, и их лица будут покрыты тьмой. Ангелы возьмут их в наказание, это мщение может быть нанесено тем, кто угнетал своих детей и избранных. И они станут примером святым и избранным. Через них они будут радоваться; ибо гнев Господа духов будет опираться на них.

15 Тогда меч Господа Духа напился кровью; но святые и избранные будут в безопасности в тот день; ни лицо грешников и нечестивых не будут потом видеть.

Владыка духов останется над ними:

17 И с этим Сыном Человеческим они будут жить, есть, лежать и вставать во веки веков.

18 Святые и избранники возникли с земли, остановились, чтобы угнетать их лица и были одеты в одежду жизни. Это одеяние жизни с Владыкой духов, в чьем присутствии ваша одежда не будет воскрешена, и ваша слава не уменьшится.

Назад | Вернуться к началу


Глава 62



1В тех временах цари, которые владеют землей, будут наказаны ангелами гнева Его, когда они не будут преданы, чтобы он мог отдохнуть на короткий период; и что они могут упасть и поклониться Господу духов, исповедуя свои грехи перед ним.

2 Они будут благословлять и прославлять Господа духов, говоря: Блажен Владыка духов, Владыка царей, Владыка князей, Господь богатых, Господь славы и Господь мудрости.

3He просветит каждую тайну.

4 Ваша сила из поколения в поколение; и ваша слава во веки веков.

5Deep все ваши секреты и бесчисленное; и ваша праведность не может быть рассчитана.

6 Теперь мы знаем, что мы должны прославлять и благословлять Господа царей, Который есть Царь над всем.

7 Они также скажут: «Кто дал нам покой прославлять, хвалить, благословлять и исповедываться в присутствии славы Его?

8 А теперь маленькое - это все, чего мы желаем; но мы его не находим; мы отвергаем и не обладаем им. Свет ушел от нас; и тьма навеки покрыла наши престолы.

9 Ибо мы не признались пред Ним; мы не прославили имя Господа царей; мы не прославили Господа во всех его делах; но мы доверяем скипетру нашего господства и нашей славы.

10 В день наших страданий и нашей беды он не спасет нас, и мы не найдем покоя. Мы признаем, что наш Господь верен во всех своих делах, во всех своих суждениях и в своей праведности.

В своих суждениях он не уважает людей; и мы должны покинуть его присутствие из-за наших злых дел.

12 Все наши грехи действительно без числа.

13 Тогда скажут себе: души наши насыщены орудиями преступности;

Но это не мешает нам спуститься в пылающую чреву ада.

15После их лица будут наполнены тьмой и смятением перед Сыном Человеческим; из чьего присутствия они будут изгнаны, и перед кем останется меч, чтобы изгнать их.

16 Так говорит Господь Духов: это указ и суд над князьями, царями, возвышенными и владыками земли, в присутствии Господа духов.

Назад | Вернуться к началу


Глава 63



Я видел и другие лица в этом секретном месте. Я услышал голос ангела и сказал: «Это ангелы, которые спустились с небес на землю и раскрыли тайны сынов человеческим и соблазнили сынов человеческих к совершению греха.

Назад | Вернуться к началу


Глава 64 (57)



(57) Главы 64, 65, 66 и первый стих 67, очевидно, содержат видение Ноя, а не Еноха (Лоуренс, стр. 78).

1 В те дни Ной увидел, что земля склонилась, и приближалось разрушение.

2 Затем он поднял ноги свои и пошел к краям земли, в жилище прадеда своего Еноха.

3 И воскликнул Ной горьким голосом: послушай меня; услышь меня; слушайте меня: три раза. И сказал он: скажи мне, что происходит на земле; для земных трудов, и яростно потрясен. Разумеется, я погибну.

4После этого было великое возмущение на земле, и голос был услышан с небес. Я упал на мое лицо, когда пришел мой прадед Енох и встал рядом со мной.

5 Он сказал мне: почему ты крикнул мне с горьким криком и плачем?

6 заповедь вышла от Господа против живущих на земле, чтобы они были уничтожены; ибо они знают каждую тайну ангелов, всякую гнетущую и тайную силу бесов (58) и каждую силу тех, кто совершает колдовство, а также тех, кто делает расплавленные образы на всей земле.

(58) Дьяволы. Буквально «сатаны» (Лоуренс, стр. 78).

7 Они знают, как серебро производится из праха земного, и как на земле существует металлическая капля; для свинца и олова не производятся из земли, как первичный фонтан их производства.

8 На нем стоит ангел, и этот ангел изо всех сил пытается победить.

9 После этого мой прадед Енох схватил меня за руку, поднял меня и сказал мне: «Иди, потому что я спросил Господа о духах, уважающих это возмущение земли; которые ответили: из-за их нечестивости их бесчисленные суждения были завершены передо мной. Почитая луны, они спрашивали, и они знали, что земля погибнет от живущих на ней (59), и что им не останется места убежища навсегда.

(59) Уважая луны ... остановимся на нем. Или: «Из-за волшебства, которое они обыскали и узнали, земля и те, кто живет на ней, будут уничтожены» (Книбб, стр. 155).

10 Они открыли тайны, и это те, которые были судимы; но не ты, мой сын. Владыка духов знает, что вы чисты и добры, свободны от упрека в раскрытии секретов.

11 Он, святой, утвердит имя твое посреди святых и сохранит тебя от живущих на земле. Он утвердит ваше семя в праведности, с владычеством и великой славой; (60) и из твоего семени будут рождаться праведность и святые люди без числа вовеки.

(60) С господством ... славой. Буквально «для королей и для великой славы» (Laurence, стр. 79).

Назад | Вернуться к началу


Глава 65



1После этого он показал мне ангелов наказания, которые были готовы прийти и открыть все могучие воды под землей:

2 Они могут быть судом и для уничтожения всех тех, кто остается и живет на земле.

3 И сказал Господь духам Ангелов, которые вышли, чтобы не поднимать людей и не хранить их.

4 Ибо те ангелы, председательствующие над всеми могущественными водами. Затем я вышел из присутствия Еноха.

Назад | Вернуться к началу


Глава 66



1 В те дни слово Божие пришло ко мне и сказал: Ной, вот, твоя участь вознеслась ко мне, много лишена преступления, много возлюбленных и честных.

2 Итак, тогда ангелы будут трудиться на деревьях; (61), но когда они приступят к этому, я наложу на него руку и сохраню ее.

(61) Будет ... работать на деревьях. Или, «делают деревянную (структуру)» (Книбб, стр. 156).

3 Семя жизни должно возникнуть из него, и произойдет изменение, чтобы суша не осталась пустой. Я утвержу ваше семя пред лицем Моим во веки веков и семя живущих с вами на поверхности земли. Он будет благословен и умножен в присутствии земли, во имя Господа.

4 И они ограничат тех ангелов, которые раскрыли нечестие. В этой сгоревшей долине они должны быть ограничены, что сначала мой прадед Енох показал мне на западе, где были горы из золота и серебра, железа, жидкого металла и олова.

5 Я увидел, что долина, в которой было великое возмущение, и где воды были смущены.

6 И когда все это было сделано, из жидкой массы огня и возмущения, которые преобладали (62) в этом месте, возник сильный запах серы, который смешивался с водами; и долина ангелов, виновных в соблазнении, сожжена под ее землей.

(62) Возмущение, которое преобладало. Буквально «беспокоило их» (Laurence, стр. 81).

7 Через эту долину текли реки огня, к которым будут осуждены те ангелы, которые соблазняли жителей земли.

8 И в те дни эти воды будут для царей, князей, для возвышенных и для жителей земли, для исцеления души и тела и для суждения духа.

Духи их будут полны веселья, (63), что они могут быть судимы в их телах; потому что они отреклись от Господа духов, и хотя они каждый день воспринимают свое осуждение, они не верят в его имя.

(63) Ревелли. Или «похоть» (Книбб, стр. 157).

10 И как воспламенение их тел будет велико, так и их духи претерпят перемен навсегда.

11 Ибо ни слова, сказанные пред Господом духов, не напрасны.

На них надвигается суд, потому что они верят в их плотское разгул и отрицают Господа духов.

13 В те дни воды этой долины будут изменены; ибо, когда будут судимы ангелы, тогда тепло этих источников воды испытает изменение.

14 И когда ангелы восстанут, вода родников снова изменится и будет заморожена. Затем я услышал, как святой Михаил ответил и сказал: «Этот суд, о котором будут судить ангелы, будет свидетельствовать о царях, князьях и тех, кто владеет землей.

15 Ибо эти воды суда будут для исцеления их и для смерти (64) их тел. Но они не поймут и не верят, что воды будут изменены, и станут огнем, который будет пылать вовеки.

(64) Смерть. Или «похоть» (Charles, стр. 176, Knibb, стр. 158).

Назад | Вернуться к началу


Глава 67



После этого он дал мне характерные отметки (65) всех секретных вещей в книге моего прадеда Еноха и в притчах, которые ему были даны; вставляя их для меня среди слов из притчей.

(65) Характерные знаки. Буквально «знаки» (Laurence, стр. 83).

2Тогда в то время святой Михаил ответил и сказал Рафаэлю: сила духа торопит меня и побуждает меня. Тяжесть суждения, тайного суждения ангелов, способного созерцать - выносливость этого сурового суждения, которое имело место и сделалось постоянным, - не будучи растопленным на его месте? Снова святой Михаил ответил и сказал святому Рафаэлю: кто там, чье сердце не смягчено им, и чьи поводья не беспокоятся об этом?

3Juedment выступил против них теми, кто оттащил их; и это было, когда они стояли в присутствии Господа духов.

Подобным же образом святой Ракаэль сказал Рафаэлю: «Они не будут пред глазом Господа; (66), так как Господь духов был оскорблен ими; так как Лорды (67) провели сами. Поэтому он навлечет на них тайное суждение во веки веков.

(66) Они не будут ... глазом Господа. Или: «Я не буду принимать участие в глазу Господа» (Книбб, стр. 159).
(67) Для Лордов. Или, «поскольку они действуют так, как если бы они были Господом» (Книбб, стр. 159).

5 И ни Ангел, ни человек не получат его; но только они сами получат свое суждение навсегда.

Назад | Вернуться к началу


Глава 68



1После этого решения они будут удивлены и раздражены; ибо он будет выставлен жителям земли.

2Имени имена этих ангелов. Это их имена. Первым из них является Самьяза; второй, Арстикапха; третий, Армен; четвертый, Какабаэль; пятый, Турел; шестой, Румиль; седьмой, Данял; восьмой, Каэль; девятый, Баракель; десятый, Азазель; одиннадцатый, Армерс; двенадцатый, Батарьял; тринадцатый, Басасал; четырнадцатый, Ананель; пятнадцатый, Туриаль; шестнадцатый, Симасейл; семнадцатый, Итарел; восемнадцатый, Тумаэль; девятнадцатый, Тарел; двадцатый, Румель; двадцать первый, Азазель.

3Это вожди ангелов их, и имена лидеров их сотен, и руководители их пятидесяти, и руководители их десятков.

4 Имя первого - Екун: (68) он был тем, кто соблазнил всех сыновей святых ангелов; и заставляя их спуститься на землю, сбило с толку потомство людей.

(68) Yekun может просто означать «повстанцев» (Knibb, стр. 160).

5 Имя второго - это Кесабель, который указал на злой совет сыновьям святых ангелов и побудил их развратить их тела, породив человечество.

6 Именем третьего является Гадрел: он обнаружил каждый ход смерти для детей человеческих.

7 Он соблазнил Еву; и открыл детям детей орудия смерти, почерк, щит и меч для убоя; каждый инструмент смерти для детей людей.

8 Из его руки были эти вещи, полученные для тех, кто живет на земле, из того периода навсегда.

9 Название четвертого - Пенем: он открыл детям человеческих горечь и сладость;

10 И указал им на каждую тайну своей мудрости.

Он учил людей понимать письмо и использовать чернила и бумагу.

12 Ибо многочисленными были те, кто сбился с пути во все периоды мира, и до сего дня.

13 Ибо люди не рождались для этого, таким образом, пером и чернилами, чтобы подтвердить свою веру;

14 Поскольку они не были сотворены, кроме того, что, подобно ангелам, они могли оставаться праведными и чистыми.

15 Не смерть, разрушающая все, совершила их;

16 Но этим знанием они погибают, и от этого и сила их поглощает их.

17 Пятое имя - Касьяде: он открыл детям человеческих всякий злобный удар духов и демонов:

18 Инц эмбриона в утробе матери, чтобы уменьшить его; (69) удар духа укусом змея и удар, который дается в середине дня отпрыском змея, именем которого является Табает. (70)

(69) Инсульт ... чтобы уменьшить его. Или «удары (которые нападают) на эмбрион в матке, чтобы он выкидыш» (Knibb, стр. 162).
(70) Табает. Буквально «мужчина» или «сильный» (Knibb, стр. 162).

19 Это число Казбеля; основная часть клятвы, которую Всевышний, обитающий во славе, открылся святым.

Имя его - Бека. Он обратился к святому Михаилу, чтобы открыть для них священное имя, чтобы они могли понять это тайное имя и, таким образом, запомнить присягу; и что те, кто указал на каждую тайну для детей человеческих, могут дрожать от имени и клятвы.

21 Это сила этой клятвы; для сильного и сильного.

22 И он установил эту клятву Акаи по милости святого Михаила.

Это тайны этой клятвы, и этим они были подтверждены.

24 Небеса были отстранены от нее, прежде чем мир был создан навеки.

25 Ибо земля была основана на потопе; а из скрытых частей холмов взволнованные воды исходят от творения до конца мира.

26 Клянусь этим морем, было создано море и основание его.

В период своей ярости он создал песок против него, который навсегда остается неизменным; и благодаря этой клятве бездна стала сильной; и он не может быть удален со станции навсегда.

28 Клянусь этой луной, солнце и луна завершают свой прогресс, никогда не отталкиваясь от команды, данной им во веки веков.

29 Этим присягой звезды завершают свой прогресс;

30 И когда имена их призваны, они возвращают ответ во веки веков.

Таким образом, на небесах происходят взрывы ветров: у всех из них есть дыхание (71) и эффект полного сочетания дыхания.

(71) Дыхания. Или «духи» (Лоуренс, стр. 87).

32 Там хранятся сокровища грома и великолепие молнии.

Сохраняются сокровища града и мороза, сокровища снега, сокровища дождя и росы.

Все эти исповедуют и восхваляют Господа Духа.

Они прославляют всю свою хвалу; и он поддерживает их во всем акте благодарения; в то время как они восхваляют, прославляют и превозносят имя Господа духов навсегда и всегда.

36 И с ними он устанавливает эту клятву, благодаря которой они и их пути сохраняются; и их прогресс не погиб.

Огромная радость.

38 Благословенны, прославлены и возвышены, потому что им было открыто имя Сына Человеческого.

39 Он сидел на престоле славы Своей; и основная часть суждения была назначена ему, Сыну Человеческому. Грешники исчезнут и погибнут от лица земли, а те, кто соблазняют их, будут связаны цепями навсегда.

40 В зависимости от их рабства они будут заключены в тюрьму, и все их дела исчезнут с лица земли; ни оттуда не должно быть никакого коррумпированного; ибо Сын Человеческий видел, сидя на престоле славы Его.

41 Всякая нечестивая исчезнет и уйдет от лица его; и слово Сына Человеческого станет сильным в присутствии Господа духов.

Это третья притча о Енохе.

Назад | Вернуться к началу


Глава 69



1После этого имя Сына Человеческого, живущего с Владыкой Духов, было возвышено жителями земли.

2 Он вознесся в колесницах Духа; и имя вышло посреди них.

3 С того времени я не был вовлечен в их число; но он усадил меня между двумя духами, между севером и западом, где ангелы получили свои веревки, чтобы измерить место для избранных и праведников.

4 Я увидел отцов первых людей и святых, живущих в этом месте вовеки.

Назад | Вернуться к началу


Глава 70



1После того, как мой дух был скрыт, восхождение на небеса. Я увидел сыновей святых ангелов, которые наступали на пылающий огонь, чьи одежды и одежды были белыми, а лица которых были прозрачными, как кристаллы.

2 Я видел две реки огня, сверкающие, как гиацинт.

3 Тогда я упал лицом Моим к Господу духов.

4 И Михаил, один из архангелов, взял меня по правую руку, поднял меня и вывел меня туда, где был каждый секрет милосердия и тайны праведности.

5 Он показал мне все сокровенные небесные края, все сосуды звезд и великолепие всех, откуда они вышли перед лицом святого.

6 И он скрыл дух Еноха на небесах небес.

7 Я увидел, среди этого света, здание, возвышающееся с камнями льда;

8 И посреди этих каменных вибраций (72) живого огня. Мой дух увидел вокруг круга этого пылающего жилища на одном из его концов, что были реки, полные живого огня, который охватывал его.

(72) Вибрации. Буквально «языки» (Laurence, стр. 90).

9 Тогда Серафимы, Херувимы и Офанины (73) окружили его: это те, кто никогда не спит, но смотрят на трон его славы.

(73) Офанин. «Колеса» Эзек. 1: 15-21 (Charles, стр. 162).

10 И увидел я ангелов бесчисленными тысячами, мириадами и мириадами, которые окружали это жилище.

11 Майкл, Рафаил, Гавриил, Фануил и святые ангелы, которые были на небесах выше, вошли и вышли из него. Майкл, Рафаил и Гавриил вышли из этого жилища, а святые ангелы бесчисленны.

12 С ними был Ветхий дней, голова его была белой, как шерсть, и чистая, и одежда его была неописуема.

13 Тогда я упал на лицо Мое, и все тело мое растворилось, и дух мой изменился.

14 Я воскликнул громким голосом, с сильным духом, благословением, прославлением и возвышением.

15 И те благословения, которые исходили из уст Моих, стали приемлемыми в присутствии Врочного дней.

16 Древние дни пришли с Михаилом и Гавриилом, Рафаэлем и Фанаулом, с тысячами тысяч, мириадами и мириадами, которые не могли быть пронумерованы.

17 И тот Ангел пришел ко мне, и гласом его приветствовал меня, говоря: Ты Сын Человеческий, (74), который рожден ради правды, и праведность опиралась на тебя.

(74) Сын человеческий. Первоначальный перевод Лоуренса делает эту фразу «потомство человека». Книбб (стр. 166) и Чарльз (стр. 185) указывают, что он должен быть «Сыном человека», согласующимся с другими проявлениями этого термина в Книге Еноха.

18 Праведность Ветхого дней не оставит тебя.

19 Он сказал: «Ты назовешь мир во имя существующего мира; ибо оттуда мир ушел с момента создания мира.

20 И так будет с вами во веки веков.

21 Кто будет существовать и будет ходить на пути вашего праведности, не оставит вас навсегда.

22 Ибо вы будете их жилищами, с вами их жребий; ни от вас они не будут отделены во веки веков.

23 И так будет длиться дней с Сыном Человеческим. (75)

(75) Сын человеческий. Буквально, «отпрыск человека», или «Христос, который исходит от потомства человека».

24Преды должны быть праведными; и путь целостности будет праведным преследовать во имя Господа духов, во веки веков.

Назад | Вернуться к началу


Глава 71



1В книге революций небесных светильников, согласно их классам, их соответствующие полномочия, их соответствующие периоды, их соответствующие имена, места, где они начинают свой прогресс, и их соответствующие месяцы, которые Уриэль, святой ангел, который был со мной, объяснил мне; кто их вел. Весь отчет о них, в соответствии с каждым годом мира навсегда, пока не будет произведена новая работа, которая будет вечной.

Это первый закон светил. Солнце и свет доходят до врат небес, которые находятся на востоке, и на западе от него на западных вратах небес.

3И увидели ворота, из которых вышло солнце; и ворота, на которых солнце садится;

4 В котором вращаются и восходит луна; и я увидел проводников звезд, среди тех, кто предшествует им; шесть ворот были на подъеме, а шесть - на солнце.

Все эти, соответственно, один за другим, находятся на одном уровне; и многочисленные окна находятся справа и слева от этих ворот.

6Первый исходит из того великого светила, которое называется солнцем; шар которого является сферой неба, и все это изобилует пышным и пылающим огнем.

Его колесница, где она поднимается, дует ветер.

8 Солнце садится на небо и, возвращаясь на север, чтобы идти к востоку, ведется так, чтобы войти в эти ворота и осветить лице небесное.

9 Подобным же образом он выходит в первый месяц великими вратами.

Проходит четвертый из этих шести ворот, которые находятся под восходом солнца.

11 И в четвертых воротах, через которые проходит солнце с луной, в первой части его (76) есть двенадцать открытых окон; из которых выходит пламя, когда они открываются в надлежащие периоды.

(76) Через который ... его часть. Или, «из которого восходит солнце в первый месяц» (Книбб, стр. 168).

12 Когда солнце восходит на небесах, оно проходит через эти четвертые ворота тридцать дней, а четвертые врата на западе неба на одном уровне с ним опускаются.

В этот период день удлиняется со дня, а ночь свертывается с ночи на тридцать дней. И тогда день длиннее на две части, чем на ночь.

День - это ровно десять частей, а ночью восемь.

15 Солнце идет через четвертые ворота и входит в него и поворачивается к пятым воротам в течение тридцати дней; после чего он переходит от пятого затвора и устанавливает его.

16 Затем день удлиняется второй частью, так что это одиннадцать частей: в то время как ночь сокращается и составляет всего семь частей.

Солнце теперь возвращается на восток, входит в шестых ворот и поднимается и садится в шестую врата тридцать один день из-за его знамений.

В тот период день длиннее ночи, вдвое длиннее ночи; и стать двенадцатью частями;

19 Но ночь сокращается и становится шестью частями. Затем восходит солнце, что день может быть сокращен, а ночь удлинилась.

20 И восходит солнце к востоку, входя в шестых ворот, где оно поднимается и наступает тридцать дней.

21 Когда этот период будет завершен, день будет сокращен точно на одну часть, так что это будет одиннадцать частей, а ночь - семь частей.

22 Затем солнце идет с запада, от этих шестой ворот, и движется на восток, поднимаясь в пятых воротах в течение тридцати дней и снова устремившись на запад в пятых воротах Запада.

В этот период день сокращается на две части; и составляет десять частей, а ночь - восемь частей.

24 Тогда солнце уходит от пятых ворот, как оно уходит в пятые ворота Запада; и поднимается в четвертых воротах в течение тридцати одного дня, из-за его знаков, установленных на западе.

В тот период день становится равным ночи; и, будучи равным ему, ночь становится девятью частями, а на девять дней.

26 Тогда солнце идет от этих ворот, как оно на западе; и возвращение на восток продолжается третьими воротами в течение тридцати дней, на западе у третьих ворот.

27 В этот период ночь удлиняется со дня в течение тридцати утра, и день свертывается со дня в течение тридцати дней; ночь составляла десять частей точно, а на восьмой день.

28 Солнце теперь идет от третьих ворот, как оно встает в третьих воротах на западе; но, возвращаясь на восток, он движется вторыми воротами на восток в течение тридцати дней.

Подобным же образом он входит во вторую врату на западе неба.

30 В тот период ночь составляет одиннадцать частей, а в день семь частей.

31 Тогда солнце идет в то время от вторых ворот, как оно наступает во вторых воротах на западе; но возвращается на восток, продолжая первые ворота, в течение тридцати одного дня.

32 Наборы на западе в первых воротах.

33 Этот период в ту ночь удлиняется так же хорошо, как и день.

Это двенадцать частей точно, в то время как день состоит из шести частей.

Солнце, таким образом, завершило свое начало, и второй раз идет от этих начал.

36 В первые ворота он вступает на тридцать дней и устремляется на запад, в противоположную часть неба.

37 В тот период ночь сокращается по своей длине четвертая часть, то есть одна часть, и становится одиннадцатью частями.

День состоит из семи частей.

39 Когда солнце вернется и войдет во второй врат востока.

40. Возвращается этим началам тридцать дней, поднимаясь и устанавливая.

В этот период ночь сокращается по длине. Он становится десятью частями, а на восьмой день. Затем солнце идет от этих вторых ворот и уходит на запад; но возвращается на восток и поднимается на восток, в третьих воротах, через тридцать один день, на западе небес.

В этот период ночь сокращается. Это девять частей. И ночь сравнима с днем. Год составляет ровно триста шестьдесят четыре дня.

Удлинение дня и ночи, а также сокращение дня и ночи, должны отличаться друг от друга прогрессом солнца.

Средством этого прогресса день ежедневно удлиняется, а ночь значительно сокращается.

Это закон и прогресс солнца, и его поворот, когда он поворачивается назад, поворачивается в течение шестидесяти дней (77) и выходит. Это великое вечное светило, которое он называет солнцем во веки веков.

(77) То есть, это шестьдесят дней в тех же воротах, а именно: Тридцать дней два раза в год (Лоуренс, стр. 97).

Это и есть то, что выходит великим светилом и названо по своему своеобразному виду, как повелел Бог.

47 И таким образом он идет и выходит, не ослабляя и не отдыхая; но бегаю в своей колеснице днем ​​и ночью. Он сияет седьмой частью света от Луны; (78), но размеры обоих равны.

(78) Он сияет ... с луны. Или: «Его свет в семь раз ярче, чем у Луны» (Книбб, стр. 171). Арамейские тексты более четко описывают, как свет луны водится и уменьшается на половину седьмой части каждый день. Здесь, в эфиопской версии, луна считается двумя половинами, каждая из которых разделена на семь частей. Следовательно, «четырнадцать частей» 72: 9-10 (Книбб, стр. 171).

Назад | Вернуться к началу


Глава 72



1После этого закона я увидел другой закон низшего светила, именем которого является Луна, а шар которого является сферой небес.

Его колесница, которую она тайно поднимается, дует ветер; и свет дается ему по мере.

Каждый месяц на выходе и входе он меняется; и его периоды являются периодами солнца. И когда подобным образом его свет должен существовать, (79) его свет является седьмой частью от света солнца.

(79) И когда ... существует. Т.е., когда луна заполнена (Книбб, стр. 171).

4Таким образом, он поднимается, и при его начале к востоку идет на тридцать дней.

5 В то время оно появляется и становится для вас началом месяца. Тридцать дней с солнцем в воротах, из которых выходит солнце.

6Половина его составляет семь частей, одна половина; и весь его шар лишен света, кроме седьмой части из четырнадцати частей его света. И через день он получает седьмую часть, или половину этой части, своего света. Его свет - семенами, одной частью и половиной части. Его комплекты с солнцем.

7 И когда восходит солнце, восходит луна; получая половину части света.

В ту ночь, когда она начнет свой период, до дня месяца, луна садится с солнцем.

9 И в ту ночь она темна в четырнадцати ее частях, то есть в каждой половине; но он поднимается в тот день с одной седьмой частью точно и в своем прогрессе снижается от восхода солнца.

10 В течение оставшейся части своего периода его свет увеличивается до четырнадцати порций.

Назад | Вернуться к началу


Глава 73



1 Затем я увидел еще один прогресс и регулирование, которые Он совершил в законе луны. Прогресс лун и все, что с ними связано, Уриэль показал мне, святому ангелу, который вел их всех.

2 По ним я записал, как он показал их мне.

3 Я записал их месяцы, как они происходят, и появление их света, пока оно не завершится через пятнадцать дней.

4 В каждой из двух его семи частей он завершает весь свой свет при повышении и при настройке.

В указанные месяцы он меняет свои настройки; и в указанные месяцы он продвигается через ворота. В двух воротах луна с солнцем, а именно. в этих двух воротах, которые находятся посредине, в третьем и четвертом воротах. Из третьих ворот он выходит в течение семи дней и делает свою схему.

6 Возвращайся к воротам, откуда идет солнце, и в этом завершается весь его свет. Затем он отказывается от солнца и входит через восемь дней в шестых ворот и возвращается через семь дней к третьим воротам, из которых выходит солнце.

7 Когда солнце идет к четвертым воротам, луна идет на семь дней, пока она не перейдет от пятых ворот.

8Почему он возвращается через семь дней к четвертым воротам и завершает весь свой свет, склоняется и проходит через первые ворота за восемь дней;

9 И возвратится через семь дней к четвертым воротам, из которых выйдет солнце.

Таким образом, я увидел их станции, так как согласно фиксированному порядку месяцев солнце поднимается и садится.

11 В те времена в течение пяти лет, превышающих тридцать дней, принадлежащих солнцу; все дни, относящиеся к каждому году пяти лет, по завершении, составляют триста шестьдесят четыре дня; и солнце и звезды принадлежат шесть дней; шесть дней в каждый из пяти лет; таким образом, тридцать дней, принадлежащих им;

12 Итак, луна на тридцать дней меньше солнца и звезд.

Луна приносит все годы ровно, что их станции не могут наступить ни слишком, ни назад, ни один день назад; но что годы могут быть изменены с правильной точностью за триста шестьдесят четыре дня. Через три года дни составляют тысяча девяносто два; через пять лет они составляют тысячу восемьсот двадцать; и через восемь лет две тысячи девятьсот двенадцать дней.

14 Только на одну луну приходится три года тысяча шестьдесят два дня; через пять лет он на пятьдесят дней меньше солнца, поскольку добавление составляет тысячу шестьдесят два дня, через пять лет - тысяча семьсот семьдесят дней; и дни Луны за восемь лет - две тысячи восемьсот тридцать два дня.

15 Ибо дни его в восемь лет меньше, чем у солнца на восемьдесят дней, что за восемьдесят лет уменьшилось за восемь лет.

16Год тогда становится поистине полным в соответствии с станцией Луны и станцией солнца; которые поднимаются в разных воротах; которые поднимаются и устанавливаются в них в течение тридцати дней.

Назад | Вернуться к началу


Глава 74



1Это руководители вождей тысяч, те, кто председательствует над всем творением и над всеми звездами; с четырьмя днями, которые добавляются и никогда не отделены от места, отведенного им, в соответствии с полным расчетом года.

2And служат четыре дня, которые не рассчитываются в расчете года.

3Принимая их, люди сильно ошибаются, потому что эти светильники действительно служат в жилище мира, один день в первых воротах, один в третьих воротах, один в четвертых воротах и ​​один в шестых воротах.

4 И гармония мира завершается каждые триста шестьдесят четвертое ее состояние. Для знаков,

Времена года,

Годы,

7 В те дни Уриэль показал мне; ангела, которого Господь славы назначил над всеми светилами.

8 Небеса на небе и в мире; что они могут править перед небом и появляться над землей, станут

9Подходы дней и ночей: солнце, луна, звезды и все служители неба, которые превращают их в цепь со всеми колесницами небесными.

Таким образом, Уриэль показал мне двенадцать ворот, открытых для цепи колесниц солнца на небесах, из которых вспыхивают лучи солнца.

11 Из этих источников тепла прогревается земля, когда они открываются в установленные им сезоны. Они для ветров и дух росы, когда в свое время они открыты; открытые на небесах на его концах.

12 Двенадцать врат, которые я видел на небесах, на концах земли, через которые солнце, луна и звезды, и все небесные дела, продолжаются в их восходе и посадке.

13Малые окна также открыты справа и слева.

Окно в определенный сезон растет очень жарко. Итак, есть также и ворота, из которых звезды выходят, как им приказано, и в которых они устанавливают по их числу.

15 Я видел также колесницы небесные, бегущие в мире выше, к тем воротам, в которые поворачиваются звезды, которые никогда не устанавливаются. Один из них больше, чем все, что касается всего мира.

Назад | Вернуться к началу


Глава 75



1 И на концах земли я увидел двенадцать врат, открытых для всех ветров, из которых они исходили и падали над землей.

2 Три из них открыты в передней части неба, три на западе, три на правой стороне неба и три слева. Первые три - это те, которые расположены к востоку, три находятся к северу, три позади слева, к югу и три на западе.

3 Из четырех из них идут ветры благословения и здоровья; и из восьми продолжаются ветры наказания; когда они посланы, чтобы уничтожить землю и небо над ней, все ее обитатели и все, что в воде, или на суше.

Первый из этих ветров исходит от ворот, называемых восточными, через первые ворота на востоке, которые тянутся на юг. Отсюда происходит разрушение, засуха, жара и погибель.

5 Из вторых ворот, средний, получает капитал. Из него выходят дождь, плодотворность, здоровье и роса; и от третьих ворот на север, продолжайте холод и засуху.

6 После этого южные ветры проходят через три главных ворот; через их первые ворота, которые тянутся на восток, идет горячий ветер.

7Но от средних ворот идут благодарный запах, роса, дождь, здоровье и жизнь.

8 От третьих ворот, которые находятся на запад, продолжайте росу, дождь, жжение и разрушение.

После этих ветров на север, которые называются морем. Они исходят из трех ворот. Первый (80) ворот - это то, что находится на востоке, наклоняющееся на юг; из этой продолжающейся росы, дождя, ожога и разрушения. Из средних прямых ворот идут дождь, роса, жизнь и здоровье. И из третьих ворот, которые на запад, склоняются к югу, приходят туман, мороз, снег, дождь, роса и озор.

(80) Во-первых. Или, «седьмой» (Книбб, стр. 178).

10После этого в четвертом квартале ветры на западе. От первых ворот, наклоняясь на север, продолжайте росу, дождь, мороз, холод, снег и холод; от средних ворот идут дождь, здоровье и благословение;

11 И из последних ворот, которые на юг, продолжаются засуха, разрушение, обжигание и погибель.

12 Учет двенадцати врат четырех четвертей неба окончен.

13 Все их законы, все их наказание и здоровье, произведенные ими, я объяснил вам, мой сын Матусала. (81)

(81) Матусала. Сын Еноха, Мафусал. Cp. Бытие 5:21.

Назад | Вернуться к началу


Глава 76



Первый ветер называется восточным, потому что он первый.

Второй называется югом, потому что Всевышний спускается, и часто там опускается тот, кто благословляется вовеки.

Западный ветер имеет название уменьшения, потому что все светила небесные уменьшаются и спускаются.

Четвертый ветер, который называется север, делится на три части; один из которых предназначен для жилья человека; другой для морей воды, с долинами, лесами, реками, тенистыми местами и снегом; а третья часть содержит рай.

5 Высокие горы, которые я видел, выше всех гор земных, из которых продолжается мороз; в то время как дни, времена года и годы уходят и уходят.

6Северные реки, которые я видел на земле, больше всех рек, один из которых проходит с запада; В великое море вода течет.

7 Приходите с севера на море, их воды текут в Эритрее море (82) на востоке. А по отношению к оставшимся четырем они ходят в полости севера, двое в море, эритрое море, а два выливаются в большое море, где также говорится, что есть пустыня.

(82) Красное море.

8 Великие острова, которые я видел в море и на земле. Семь в великом море.

Назад | Вернуться к началу


Глава 77



Именем солнца являются: один Арьярес, другой Томаш.

Луна имеет четыре имени. Первая - это Асоня; вторая, Эбла; третий, Бенасе; и четвертый, Эра.

3Это два великих светила, чьи сферы - как небесные сферы; и размеры обоих равны.

4 В области солнца есть седьмая часть света, которая добавляется к ней с луны. (83) Посредством меры помещается внутрь, пока не исчезнет седьмая часть солнечного света. Они сели, вошли в западные ворота, проехали к северу, а через восточные ворота вышли на небеса.

(83) Седьмая часть ... с луны. Или «семь частей света, которые добавляются к нему больше, чем к луне» (Книбб, стр. 182).

5 Когда восходит Луна, она появляется на небесах; и половина седьмой части света - это все, что в ней.

6 Через четырнадцать дней весь свет его завершен.

В нее помещается три пятикратного света, пока через пятнадцать дней его свет не завершится, согласно знакам года; он имеет три пятикратных.

8 Луна имеет половину седьмой части.

При его уменьшении в первый день его свет уменьшает четырнадцатую часть; на второй день он уменьшает тринадцатую часть; на третий день двенадцатая часть; на четвертый день одиннадцатая часть; на пятый день - десятая часть; на шестой день - девятая часть; на седьмой день он уменьшает восьмую часть; на восьмой день он уменьшает седьмую часть; на девятый день он уменьшает шестую часть; на десятый день он уменьшает пятую часть; на одиннадцатый день он уменьшает четвертую часть; на двенадцатый день он уменьшает третью часть; на тринадцатый день он уменьшает вторую часть; на четырнадцатый день он уменьшает половину своей седьмой части; и на пятнадцатый день весь остаток света поглощается.

В указанные месяцы у Луны двадцать девять дней.

Он также имеет период в двадцать восемь дней.

12Ириэль также показал мне другое правило, когда свет заливается луной, как он вливается в него от солнца.

13 Всякий раз, когда идет луна с ее светом, она наливается в нее в присутствии солнца, пока его свет не завершится четырнадцать дней на небесах.

14 И когда он полностью потушен, его свет поглощен на небесах; и в первый день его называют новолунием, ибо в тот день в него принимается свет.

Он становится точно завершенным в тот день, когда солнце опускается на запад, а луна поднимается ночью с востока.

Луна затем сияет всю ночь, пока солнце не встанет перед ней; когда луна исчезает по очереди перед солнцем.

17 Когда свет доходит до Луны, он снова уменьшается, пока весь его свет не погаснет, и дни Луны исчезнут.

18 Тогда его шар остается одиночным без света.

19 В течение трех месяцев он действует через тридцать дней каждый месяц в течение его периода; и в течение еще трех месяцев он воздействует на него через двадцать девять дней каждый. Это время, в которое оно влияет на его снижение в первый период и в первые ворота, а именно, за сто семьдесят семь дней.

20 И во время его выхода в течение трех месяцев он появляется тридцать дней каждый, а в течение трех месяцев он появляется двадцать девять дней каждый.

21 Ночью она появляется в течение каждых двадцати дней как лицо человека, а в тот день как небо; ибо это не что иное, как его свет.

Назад | Вернуться к началу


Глава 78



1И теперь, сын мой Матусала, я показал вам все; и завершение каждого постановления звезд небес.

2He показывал мне каждое таинство в отношении них, которое происходит во все времена и во все времена под любым влиянием, в течение всех лет, в момент прибытия и под властью каждого, в течение каждого месяца и каждую неделю. Он показал мне также уменьшение луны, которое происходит в шестой воротах; ибо в этом шестом вращении его свет потребляется.

3 Это начало месяца; и его уменьшение осуществляется в шестом воротах в период его действия, пока не будет завершено сто семьдесят семь дней; согласно способу расчета на недели, двадцать пять недель и два дня.

Этот период меньше, чем солнце, согласно уставу звезд, на пять дней за полтора года (84).

(84) Через полгода. Буквально «в одно время» (Laurence, стр. 110).

5 Когда их видимая ситуация будет завершена. Таков вид и подобие каждого светила, которое показал мне Уриэль, великий ангел, который их проводит.

Назад | Вернуться к началу


Глава 79



1 В те дни Уриэль ответил и сказал мне: вот, я показал тебе все, о Енох;

2 И все, что Я открыл тебе. Вы видите солнце, луну и те, которые ведут небесные звезды, которые возвращают все их операции, времена года и прибытия.

3В дни грешников годы будут сокращены.

4Первое семя будет обратно в своей плодовитой земле; и все, что делается на земле, должно быть подорвано и исчезнуть в свое время. Дождь будет сдержан, и небо остановится.

В те дни плоды земли будут опоздать, а не процветать в свое время; и в свое время плоды деревьев будут удержаны.

6 Луна изменит свои законы и не будет видна в ее надлежащий период. Но в те дни небо будет видно; и бесплодие будет проходить в границах великих колесниц на западе. Небеса будут сиять больше, чем при освещении приказами света; в то время как многие вожди среди звезд власти ошибаются, извращая свои пути и дела.

7Такие не будут появляться в свое время, кто повелел им, и все классы звезд будут закрыты против грешников.

8 Мысли о тех, кто живет на земле, будут преступать их; и они будут извращены во всех путях их.

9 Они преступают и думают сами (85) боги; в то время как зло умножается между ними.

(85) Сами. Или, «они», т. Е. Начальники среди звезд (против 6) (Книбб, стр. 186).

10 И придет на них наказание, чтобы все они были уничтожены.

Назад | Вернуться к началу


Глава 80



1Не сказал, О Енох, посмотри на книгу, которую небо постепенно упало; (86) и, читая написанное в нем, понимают каждую его часть.

(86) Книга, которая ... упала. Или «Книга небесных таблеток» (Книбб, стр. 186).

2 Затем я взглянул на все написанное и понял все, прочитав книгу и все написанное в ней все дела человека;

3 И всех детей плоти на земле, во время поколений мира.

4 Сразу после того, как я благословил Господа, Царя славы, который таким образом навсегда сформировал все мастерство мира.

5 И я прославил Господа, из-за его долготерпения и благословения по отношению к детям мира.

6 В то время я сказал: «Благословен человек, который умрет праведным и добрым, против кого не было написано ни одного каталога преступления, и с которым не найдено беззаконие.

7 Тогда эти трое святых заставили меня приблизиться и поместили меня на землю, перед дверью моего дома.

8 И сказали мне: объясните все Матусале, вашему сыну; и сообщите всем вашим детям, что никакая плоть не будет оправдана перед Господом; потому что он их Создатель.

9 В течение одного года мы оставим вас с вашими детьми, пока вы снова не восстановите свои силы, чтобы вы могли наставлять свою семью, писать эти вещи и объяснять их всем вашим детям. Но в другой год они возьмут вас из среды их, и ваше сердце будет укреплено; ибо избранные указывают на праведность избранным; праведники с праведными радуются, поздравляя друг друга; но грешники с грешниками умрут,

10 И извращенные извращенные будут утоплены.

11 Точно так же поступают праведно, умрут за дела человеческие, и соберутся из-за дел нечестивых.

В те дни они закончили беседу со мной.

13 И возвратился я к ближним моим, благословляя Господа миров.

Назад | Вернуться к началу


Глава 81



1 Теперь, сын мой Матусала, все это говорю вам и пишу для вас. Тебе я открыл все и дал тебе все книги.

2Переходите, сын мой Матусала, книги, написанные вашим отцом; что вы можете раскрыть их будущим поколениям.

3 Мудрость дала я вам, вашим детям и потомству вашим, чтобы они могли открыть своим детям, в течение многих поколений, этой мудрости в своих мыслях; и что те, кто это понимает, могут не дремать, а слышать своими ушами; чтобы они могли узнать эту мудрость и считаться достойным употребления этой полезной пищи.

4Бизнес все праведники; благословенны все, кто ходит в праведности; в котором не обнаружено ни одного преступления, как у грешников, когда все их дни пронумерованы.

5 Что касается прогресса солнца на небесах, он входит и выходит из каждого ворот в течение тридцати дней с лидерами тысяч классов звезд; с четырьмя добавленными и охватывать четыре четверти года, которые проводят их, и сопровождать их в четыре периода.

Наблюдая их, люди сильно ошибаются и не вычисляют их при расчете каждого возраста; ибо они очень ошибаются, уважая их; и мужчины точно не знают, что они находятся в расчете года. Но на самом деле они отмечены навсегда; один в первых воротах, один в третьем, один в четвертом и один в шестом:

Итак, год завершен через триста шестьдесят четыре дня.

8Truly было заявлено, и точно вычислено то, что отмечено; для светильников, месяцев, фиксированных периодов, лет и дней, Уриэль объяснил мне и сообщил мне; которого Господь всего творения, на мой счет, заповедал (согласно силе небесной и власти, которой он обладает как ночью, так и днем), чтобы объяснить законы света человеку, солнцу, луне и звездам , и всех могущественных небес, которые повернуты со своими сферами.

9 Это постановление звезд, которые устанавливаются на их местах, в их времена года, в периоды их, в дни их и в свои месяцы.

10 Вот имена тех, кто их ведет, которые смотрят и вступают в свое время, согласно их таинству в свои периоды, в свои месяцы, во времена их влияния и на своих станциях.

11Вначале идут первые проводники, которые отделяют четыре четверти года. После них двенадцать проводников их классов, которые отделяют месяцы и год до трехсот шестидесяти четырех дней, с лидерами тысячи, которые различают дни, а также между четырьмя дополнительными; которые, как проводники, делят четыре четверти года.

12 Лидеры тысячи находятся в центре проводников, а проводники добавляются позади его станции, и их проводники делают разлуку. Это имена дирижеров, которые отделяют четыре четверти года, которые назначаются над ними: Мелкель, Хеламмелак,

13 Мелиаля и Нареля.

14 И имена тех, кто их ведет, - Аднарел, Жясусал и Джелалем.

Вот те, кто следуют за проводниками классов звезд; каждый из которых следует за тремя проводниками классов, которые сами следуют за проводниками станций, которые делят четыре четверти года.

В первой половине года поднимается и управляет Мельки, которого называют Тамани и Захай. (87)

(87) Тамани и Захай. Или «южное солнце» (Книбб, стр. 190).

Все дни его влияния, в течение которых он правит, составляют девяносто один день.

18 И вот признаки дней, которые видны на земле. В дни его влияния есть пот, жара и неприятности. Все деревья становятся плодотворными; появляется лист каждого дерева; кукуруза жареная; роза и каждый вид цветов расцветают в поле; и деревья зимы высохли.

19 Вот имена дирижеров, которые находятся под ними: Баркель, Зельсабель; и еще один дополнительный дирижер из тысячи назван Гелойэлеф, дни этого влияния были завершены. Следующий дирижер рядом с ними - Хелеммелек, имя которого называют великолепным Захаем. (88)

(88) Захай. Или «солнце» (Книбб, стр. 191).

20Все дни его света - девяносто один день.

21 Это знамения дней на земле, жара и засуха; в то время как деревья приносят свои плоды, согреваются и придумывают, и дают свои плоды сушить.

22 Стадо следуют и да. (89) Собираются все плоды земли, и все на полях, и лозы попираются. Это происходит во время его влияния.

(89) Следуйте за и йан. Приятель и медведь.

23 Вот их имена и приказы, а также имена дирижеров, которые находятся под ними, из тех, которые являются начальниками тысячи: Гедеей, Кил, Каблук.

И имя дополнительного лидера тысячи - Асфаэль.

Дни его влияния завершены.

Назад | Вернуться к началу


Глава 82



1 И ныне я показал вам, сын мой Матусала, все виды, которые я видел до вашего рождения. Я расскажу о другом видении, которое я видел перед тем, как жениться; они похожи друг на друга.

Первое - когда я изучал книгу; и другой, прежде чем я был женат на вашей матери. Я увидел сильное видение;

3 И из-за этого просили Господа.

4 Я лежал в доме моего деда Малалеля, когда увидел, что очищение небесное очистило и вырвало. (90)

(90) Очистил и схватил. Или, «был сброшен и удален» (Knibb, стр. 192).

5 И упал на землю, (91) Я увидел также землю, поглощенную великой бездной; и горы подвешены над горами.

(91) И падаю на землю. Или, «и когда он упал на землю» (Книбб, стр. 192).

6 Холмы тонули по холмам, высокие деревья скользили со своих стволов, и они были в состоянии проецирования и погрузились в бездну.

Меня насторожило, голос мой дрогнул. (92) Я закричал и сказал: Земля разрушена. Тогда мой дед Малалель поднял меня и сказал мне: «Почему ты так взываешь, сын мой? И почему ты плачешь?

(92) Мой голос дрогнул. Буквально «слово упало мне в рот» (Laurence, стр. 118).

8I связал с ним все видение, которое я видел. Он сказал мне: «Подтверждено то, что ты видел, сын мой;

9 И мощное видение вашей мечты, уважая каждый тайный грех земли. Его вещество погрузится в пропасть, и произойдет великое разрушение.

10 Теперь, сын мой, встань; и умоляйте Господа славы (ибо вы верны), чтобы остаток остался на земле и чтобы он не уничтожил его полностью. Сын мой, все это бедствие на земле сходит с небес; на земле будет великое разрушение.

11 Тогда я встал, помолился и умолял; и записал мою молитву за поколениями мира, объясняя все моему сыну Матусале.

12 Когда я спустился вниз и, глядя на небо, увидел солнце, идущее с востока, луну, спускающуюся на запад, несколько рассеянных звезд и все, что Бог знал с самого начала, я благословил Господа суда и возвеличил его, потому что он послал солнце из палат (93) на восток; что, восходя и поднимаясь перед небом, оно может возникнуть и продолжить путь, на который он был обращен.

(93) Камеры. Буквально «окна» (Laurence, стр. 119).

Назад | Вернуться к началу


Глава 83



1 Я вознес руки мои в праведности и благословил святого и Великого. Я говорил с дыханием рта и с языком плоти, который Бог сформировал для всех сыновей смертных, что с ним они могут говорить; давая им дыхание, рот и язык, с которыми можно разговаривать.

2Вверии вы, Господи, Царь, великий и могущественный в своем величии, Господь всех созданий небесных, Царь царей, Бог всего мира, чье царствование, чье царство и чье величие выносят во веки веков.

3 От поколения к поколению ваше владычество существует. Все небеса - твой трон навеки, и всю землю - подножие ног твоих во веки и веках.

4 Ибо вы сделали их и над всем, что вы царствуете. Никакое действие не превосходит вашу силу. Ваша мудрость неизменна; ни от твоего престола, ни от твоего присутствия, он никогда не предотвращался. Вы все знаете, видите и слышите; ничто не скрывает от вас; ибо вы все воспринимаете.

Ангелы небес твоей преступили; и на смертной плоти будет гнев ваш, до дня великого суда.

6 Итак, о Боже, Господь и могучий Царь, я умоляю вас и умоляю вас дать мою молитву, чтобы потомство оставалось мне на земле и чтобы весь человеческий род не погиб;

7Глава не может быть оставлена ​​безжизненной, и разрушение произойдет навсегда.

8 Господи! Да погибнет раса с земли, которая обидела тебя, а праведная и правая гонка установит для потомков (94) навсегда. Не скрывай лица твоего, Господи, от молитвы раба Твоего.

(94) Для потомства. Буквально «для растения семени» (Laurence, стр. 121).

Назад | Вернуться к началу


Глава 84



1После этого я увидел еще один сон и объяснил тебе все, сын мой. Енох встал и сказал своему сыну Матусале: «Для тебя, сын мой, я буду говорить. Услышьте мое слово; и наклоните свое ухо к мечте о своем отце. Прежде чем я женился на твоей матери Эдне, я увидел видение на моей кровати; (95)

(95) Это второе видение Еноха, кажется, изображает на символическом языке всю историю мира со времен Адама вплоть до окончательного суждения и установления Мессианского Царства (Чарльз, стр. 227).

2 И вот, корова вышла из земли;

3 И эта корова была белой.

4После того, как возникла женщина-телка, и с ним другая телица: (96) одна из них была черной, а одна была красной. (97)

(96) Другая телка. Кажется, что смысл в том, что в этом отрывке следует читать «два других телки» (Laurence, стр. 121).
(97) Каин и Авель.

5 Черная телка затем ударила по красной и преследовала ее над землей.

В тот период я ​​не мог видеть ничего больше из красной телицы; но черный увеличился навалом, и с ним появилась женская телка.

7После этого я увидел, что многие коровы вышли вперед, похожи на него и следуют за Ним.

Первая молодая женщина тоже вышла в присутствии первой коровы; и искал красную телку, но не нашел его.

9 И плакала она с великим плачем, когда она искала его.

10 Тогда я посмотрел, пока к ней не пришла первая корова, с которой она замолчала и перестала плакать.

Впоследствии она отбросила другую белую корову.

12 И снова отбросил много коров и черных телок.

Во сне я тоже увидел белого быка, который таким же образом вырос и стал большим белым быком.

После него появилось много белых коров, похожих на него.

15 И начали ставить многих других белых коров, которые напоминали их и следовали друг за другом.

Назад | Вернуться к началу


Глава 85



1Again Я смотрел внимательно, во время сна и обдумывал небо наверху.

2 И вот, одна звезда упала с небес.

3Когда его воспитывали, ели и кормили среди этих коров.

После этого я увидел других крупных и черных коров; и вот, все они изменили свои киоски и пастбища, в то время как их молодые начали плакать друг с другом. Я снова взглянул в свое видение и осмотрел небо; когда я увидел много звезд, которые спустились, и проецировались с небес туда, где была первая звезда,

5 Посреди этих молодых; в то время как коровы были с ними, питаясь среди них.

Я смотрел на них и наблюдал их; когда они все поступили по манере лошадей и стали приближаться к молодым коровам, все из которых забеременели, и родили слонов, верблюдов и ослов.

Все эти коровы были встревожены и испуганы; когда они начали кусать зубами, глотали и били рогами.

Они начали также пожирать коров; и вот, все дети земные задрожали, потрясены от ужаса и внезапно убежали.

Назад | Вернуться к началу


Глава 86



Я ощущал их, когда они начали ударять и глотать друг друга; и земля закричала. Затем я снова поднял глаза на небо и увидел в видении, что вот, на небесах появилось как бы белое лицо. Один вышел оттуда, и три с ним.

2 Трое, которые пришли последними, схватили меня за руку; и поднял меня от поколений земли, возвел меня на высокую станцию.

3 Затем они показали мне возвышенную башню на земле, а каждый холм уменьшился. И они сказали: «Оставайтесь здесь, пока не поймете, что наступит на этих слонах, верблюдах и ослах, на звезды и на всех коров.

Назад | Вернуться к началу


Глава 87



1 Затем я посмотрел на одного из четырех белых людей, которые вышли первым.

2He захватил первую звезду, которая упала с небес.

3 И, привязывая его руку и ногу, он бросил ее в долину; долина узкая, глубокая, громадная и мрачная.

4 Тогда один из них вытащил меч и отдал его слонам, верблюдам и ослам, которые начали ударять друг друга. И вся земля дрогнула из-за них.

5 И когда я взглянул в видении, вот, один из тех четырех ангелов, которые вышли, брошены с небес, собраны вместе и взяли все великие звезды, чья форма частично напоминает лошадь; и привязывая их все руки и ноги, бросает их в полости земли.

Назад | Вернуться к началу


Глава 88



1 Затем один из этих четырех пошел к белым коровам и научил их тайне. Пока корова дрожала, она родилась и стала мужчиной (98) и сфабриковала для себя большой корабль. В этом он жил, и три коровы (99) жили с ним на этом корабле, которое их покрывало.

(98) Ной.
(99) Шем, Хэм и Иафет.

2Again Я поднял глаза к небу и увидел высокую крышу. Над ним было семь катаракты, которые выливали четвертую в определенную деревню много воды.

3Again Я посмотрел, и вот, там были фонтаны, открытые на земле в этой большой деревне.

4 Вода начала варить и поднялась над землей; так что деревню не видели, а вся ее земля была покрыта водой.

5 Вода над ним, тьма и облака. Затем я осмотрел высоту этой воды; и он был возвышен над деревней.

6 Он стекал по деревне и стоял выше земли.

7 Тогда все корова, которые были собраны там, когда я смотрел на них, были утоплены, поглощены и уничтожены в воде.

8 Но корабль плыл над ним. Все коровы, слоны, верблюды и ослы были утоплены на земле и весь скот. Я тоже не мог их воспринимать. Они тоже не могли выбраться, но погибли и погрузились вглубь.

Я взглянул в видении, пока те катаракты с этой возвышенной крыши не были удалены, и фонтаны земли стали уравновешены, а другие глубины были открыты;

10 В которую вода начала опускаться, пока не появилась сухая земля.

Корабль остался на земле; темнота отступила; и он стал легким.

12 Тогда белая корова, ставшая человеком, вышла из корабля и три корова с ним.

Одна из трех коров была белой, похожей на эту корову; один из них был красным, как кровь; и один из них был черным. И белая корова оставила их.

14 Тогда начались дикие звери и птицы.

Все они собирались вместе, львы, тигры, волки, собаки, кабаны, лисы, кролики и ханзар.

16 Сисет, арест, змеи, фонки и вороны.

17 Тогда среди них родилась белая корова (100).

(100) Авраам.

18 И начали укусить друг друга; когда белая корова, которая родилась посреди них, породила дикую задницу и белую корову в то же время, а после этого множество диких ослов. Затем белая корова, (101), которая родилась, принесла черную дикую свинью и белую овцу. (102)

(101) Исаак.
(102) Исав и Иаков.

Этот дикий свиномат также принес много свиней.

20 И родила овца двенадцать овец. (103)

(103) Двенадцать патриархов.

21 Когда эти двенадцать овец выросли, они поставили одного из них (104) ослам. (105)

(104) Джозеф.
(105) Мадианитяне.

22Однако эти ослы доставляли овец к волкам, (106)

(106) Египтяне.

23 И вырос среди них.

24 И привел Господь одиннадцать других овец, чтобы они жили и питались им среди волков.

25 Они умножились, и для них было много пастбищ.

26 Но волки начали пугать и угнетать их, в то время как они уничтожали своих молодых.

27 И оставили своих детей в потоках глубокой воды.

28 Теперь овцы начали кричать из-за своих молодых и бежали за прибежищем к своему Господу. Один (107), однако, который был спасен, сбежал и ушел к диким ослам.

(107) Моисей.

29 Я видел, как овцы стонали, плакали и просили Господа.

30 Во всей силе их, доколе не опустился Господь овец по их голосу из своего возвышенного жилища; пошел к ним; и осмотрел их.

Он призвал тех овец, которые тайно украли у волков, и велел ему заставить волков понять, что они не должны касаться овец.

32 Тогда овцы пошли к волкам со словом Господа, когда другой встретил его (108) и продолжил с ним.

(108) Аарон.

33 Ибо они вошли в жилище волков; и беседуя с ними заставляли их понимать, что отныне они не должны касаться овец.

34После того, как я понял, что волки сильно преобладают над овцами всей своей силой. Овцы закричали; и их Господь пришел к ним.

35 Он начал ударять волков, которые начали печальную жалость; но овцы молчали, и с того времени они не кричали.

36 Затем я посмотрел на них, пока они не отступили от волков. Глаза волков были слепыми, которые вышли и следовали за ними изо всех сил. Но Господь овец продолжал с ними и вел их.

Все его овец последовал за ним.

Его лицо было потрясающим и великолепным, и славный был его аспектом. Но волки начали следовать за овцами, пока они не настигли их в определенном озере. (109)

(109) Красное море.

39 Тогда это озеро разделилось; вода встает с обеих сторон перед лицом.

40 И когда их Господь проводил их, он поставил себя между ними и волками.

41 Волки, однако, не восприняли не овец, а отправились посреди озера, следуя за ними, и побежали за ними в озеро воды.

42 Но когда они увидели Господа овец, они повернулись, чтобы полететь от лица его.

43 Тогда вода озера возвратилась, и это внезапно, по своей природе. Он стал полным и был поднят, пока не охватил волков. И я увидел, что все из них, последовавшие за овцами, погибли и утонули.

44 Но овна прошла над этой водой, идя в пустыню, которая была без воды и травы. И они начали открывать глаза и видеть.

45 Тогда я увидел Господа овец, осматривающих их, и дал им воду и траву.

Овцы, о которых уже упоминалось, продолжали их и проводили.

47 И когда он поднялся на вершину возвышенной скалы, Господь овец послал его к ним.

48После того, как я увидел их Господа, стоящего перед ними, с аспектным и суровым.

49 И когда они все увидели его, они испугались его лица.

Все они были встревожены и дрожали. Они закричали после этого овец; и другим овцам, которые были с ним, и который был среди них, говоря: «Мы не можем стоять перед нашим Господом или смотреть на него».

51 Тогда овцы, которые их вели, ушли и поднялись на вершину скалы;

52Когда остальные овцы стали ослеплять и блуждать по пути, который он показал им; но он этого не знал.

Однако их Господь был возмущен им; и когда овцы узнали, что произошло,

Он спустился с вершины скалы и, придя к ним, обнаружил, что их много,

Он стал слепым;

56 И бродил с дороги его. Как только они увидели его, они боялись и дрожали от его присутствия;

57 И стали желать вернуться в свою складку,

58 Тогда овцы, взяв с собой других овец, пошли к тем, кто блуждал.

59И потом стали убивать их. Они были в ужасе от его лица. Затем он вызвал тех, кто бродил, чтобы вернуться; которые вернулись в свою складку.

60I также видел там видение, что эта овца стала человеком, построил дом (110) для Господа овец и сделал их всех стоящими в доме.

(110) Дом. Скиния (Милик, стр. 205).

Я также понял, что овцы, которые пришли навстречу этим овцам, их проводник, умерли. Я также видел, что все великие овцы погибли, а более мелкие поднялись на их место, вошли в пастбище и подошли к реке с водой. (111)

(111) Река Иордан.

62 Тогда овцы, их проводник, ставший человеком, были отделены от них и умерли.

63 Все овец искали его и плакали за него с горьким плачем.

64 Я видел также, что они перестали плакать после этих овец и перешли через реку воды.

65 И возникли другие овцы, все из которых вели их, (112) вместо тех, кто был мертв, и которые ранее вели их.

(112) Судьи Израиля.

66 Тогда я увидел, что овцы вошли в хорошее место, и территория восхитительна и славна.

67 Я видел, что они насытились; что их дом был посреди восхитительной территории; и что иногда их глаза были открыты, а иногда они были слепы; пока еще одна овца (113) не возникла и не вела их. Он привел их всех назад; и их глаза были открыты.

(113) Самуил.

68 Тогда собаки, лисы и дикие кабаны начали пожирать их, пока не возникнет еще одна овца (114), хозяин стада, один из них, овна, чтобы провести их. Этот баран начал прикладом со всех сторон те собаки, лисы и кабаны, пока они все не погибли.

(114) Сауле.

его глаза, и увидел среди них баран, который отложил славу Свою.

70 И начал нападать на овец, наступать на них и вести себя без достоинства.

71 Затем их Господь снова послал бывших овец к еще разным овцам (115) и поднял его, чтобы быть овном, и провести их вместо этих овец, отложивших славу.

(115) Дэвид.

Поэтому, обратившись к нему и, разговаривая с ним один, он поднял этого овна и сделал его принцем и лидером стада. Все время, когда собаки (116) беспокоили овец,

(116) Филистимляйн.

Первый баран отдал дань уважения этому последнему овцу.

74 И встал последний баран и убежал от лица его. И я увидел, что эти собаки заставили первого барана упасть.

Но последний баран поднялся и провел меньших овец.

76 Тат же родил много овец и умер.

77 Тогда была меньшая овца, (117) вместо него баран, который стал князем и вождем, ведя паству.

(117) Соломон.

78И овцы увеличились в размерах и умножились.

79 И все собаки, лисы и дикие кабаны боялись и убежали от него.

Он также ударил и убил всех диких зверей, чтобы они не могли снова победить среди овец и ни разу их не вырвали.

И этот дом был сделан широко и широко; возвышенная башня, построенная на ней овцами, для Господа овец.

Дом был низкий, но башня была возвышена и очень высока.

83 Тогда Господь овец стоял на этой башне и заставлял весь стол приблизиться к нему.

Я видел, что те овцы блуждали и шли разными путями, оставляя их дом;

85 И призвал их Господь некоторых из них, которых послал (118) к ним.

(118) Пророки.

Но эти овцы начали убивать. И когда один из них был спасен от резни (119), он прыгнул и закричал против тех, кто хотел убить его.

(119) Илия.

87 Но Господь овец избавил его от рук их, и поднял к Нему и остался с ним.

88 И послал им много других, чтобы засвидетельствовать и плакать, чтобы восклицать против них.

89 Я видел, когда некоторые из них оставили дом своего Господа и свою башню; блуждая со всех сторон и становясь слепыми,

Я увидел, что Господь овец совершил великую резню среди них на своем пастбище, пока они не закричали ему в результате этой резни. Затем он отошел от места своего обитания и оставил их в силе львов, тигров, волков и змея, (120) и силою лисиц и каждого зверя.

(120) Зебт. Гиены. (Knibb, стр. 209).

91 И дикие звери начали рвать их.

Я видел, что он оставил дом своих отцов и их башню; давая им всех во власть львов разрывать и пожирать их; в силу каждого зверя.

93 Тогда я начал кричать изо всех сил, умоляя Господа овец и показывая ему, как овцы были съедены всеми хищными животными.

Но он молча смотрел, радуясь, что их пожрали, поглотили и унесли; и оставляя их во власти каждого зверя для пищи. Он призвал также семьдесят пастухов и уступил им заботу о овцах, чтобы они могли упустить их;

95. Рассматривая их и их окружающих, каждый из вас впредь обозревает овец, и что бы я ни повелел вам; и я пошлю их к вам.

Я скажу вам, кто из них будет убит; они уничтожают. И он дал им овец.

97 Тогда он призвал другого и сказал: Поймите, и посмотрите все, что пастухи будут делать с этими овцами; ибо многие из них погибнут, как я повелел.

98. Всякое превышение и убоя, которые совершают пастухи, будет вести; как, сколько, возможно, погибло по моей команде и сколько их, возможно, уничтожило их собственные головы.

Всякое разрушение, вызванное каждым из пастухов, должно быть учтено; и по числу, которое Я сделаю передо мной, сделайте передо мной, сколько они уничтожили из своих собственных голов и сколько из них дошли до разрушения, чтобы я имел это свидетельство против них, что я знаю все их дела; и что, доставляя овец к ним, я могу видеть, что они будут делать; будут ли они действовать, как я им заповедал, или нет.

Однако, однако, они должны быть невежественными; и не делайте им никакого объяснения, и не будете упрекать их; но будет отчет обо всех разрушениях, совершенных ими в их соответствующие времена года. Затем они начали убивать и уничтожать больше, чем им приказали.

101 И оставили овец во власти львов, так что очень многие из них были поглощены и поглощены львами и тиграми; и кабаны охотились на них. Эта башня сожгла и свергнула этот дом.

102 Тогда я сильно огорчался из-за башни, и потому, что дом овец был свергнут.

Не было ли я потом осознавать, снова ли они вошли в этот дом.

Пастыри же и их сподвижники предали их всем диким зверям, чтобы они пожрали их. Каждый из них в свое время, по его числу, был доставлен; каждый из них, один с другим, описывался в книге, как многие из них, один с другим, были уничтожены в книге.

Более того, однако, чем было приказано, каждый пастух убивали и уничтожали.

Затем я начал плакать и сильно возмущался из-за овец.

Подобным же образом я видел в видении того, кто писал, как он записывал одного, уничтоженного пастухами каждый день. Он вознесся, остался и показал каждую из своих книг Господу овец, содержащий все, что они сделали, и все, что каждый из них убрал;

108 И все, что они довели до разрушения.

109 Он взял книгу в руки, прочитал ее, запечатал и сдал ее.

После этого я увидел пастухов с видом на двенадцать часов.

111 И вот, три из овец (121) ушли, прибыли, вошли; и начал строить все, что упало из этого дома.

(121) Зоровавель, Иисус Навин и Неемия.

Но дикие кабаны (122) препятствовали им, хотя они не преобладали.

(122) Самаритяне.

Они начали строить, как прежде, и подняли ту башню, которую называли возвышенной башней.

114 И снова они начали ставить перед башней стол со всяким нечистым и нечистым хлебом на нем.

115 Кроме того, все овцы были слепыми и не могли видеть, как и пастухи.

Таким образом, они были преданы пастырям за великое разрушение, которые набросились на них и пожрали их.

117Гость их Господь молчал, пока все овцы на поле не были уничтожены. Пастухи и овцы были все смешаны; но они не спасли их от власти зверей.

118 Тот, кто написал книгу, поднялся, выставил ее и прочитал ее в резиденции Господа овец. Он ходатайствовал перед ним о них и молился, указывая на каждое действие пастухов и свидетельствовал перед ним о них всех. Затем, взяв книгу, он оставил ее вместе с ним и ушел.

Назад | Вернуться к началу


Глава 89



1 И я наблюдал в то время, что, таким образом, тридцать семь (123) пастуха были замечены, все из которых закончили в свои соответствующие периоды в качестве первого. Затем другие получили их в свои руки, чтобы они могли упускать из виду их в соответствующие периоды, каждый пастух в свой период.

(123) Тридцать семь. Очевидная ошибка для тридцати пяти (см. Стих 7). Цари Иудеи и Израиля (Лоуренс, стр. 139).

2После того, как я увидел в видении, пришли все птицы небесные; орлы, ады, кайты и вороны. Орёл инструктировал их всех.

3 Они начали пожирать овец, выклеивать их глаза и есть их тела.

Овцы тогда закричали; потому что их тела были съедены птицами.

5 Я также вскрикнул и застонал во сне у пастыря, который проглядел стадо.

6 И я посмотрел, а овцы были съедены собаками, орлами и змеями. Они не оставили им свое тело, ни кожу, ни их мускулы, пока их кости не остались; пока их кости не упали на землю. И овец стало уменьшаться.

В то же время я наблюдал за этим и то, что двадцатилетние пастухи (124) были замечены; которые завершили в соответствующие периоды пятьдесят восемь периодов.

(124) Царства Вавилона и т. Д. Во время и после пленения. Числа тридцать пять и двадцать три составляют пятьдесят восемь; а не тридцать семь, как ошибочно вложили в первый стих (Лоуренс, стр. 139).

8 Тогда были маленькие ягнята, рожденные от этих белых овец; которые начали открывать глаза и видеть, крича овец.

9 Овцы, однако, не кричали им, и они не слышали, что они говорили им; но были глухими, слепыми и упрямыми в наибольшей степени.

10 Я видел в видении, что воины летели на этих ягнят;

11 Они захватили одного из них; и, раздирая овец, они пожирали их.

12 Я видел также, что рога росла на этих ягнят; и что вороны освещали их рога.

13 Я видел, что большой рог прорастал на животное среди овец и чтобы их глаза были открыты.

Он посмотрел на них. Их глаза были широко открыты; и он закричал им.

15 Тогда Дабела (125) увидел его; все они побежали к нему.

(125) Дабела. Ibex, вероятно, символизирующий Александра Великого (Laurence, стр. 140).

16 И кроме того, все орлы, адыш, вороны и змеи все еще несли овец, падали на них и пожирали их. Овцы молчали, но дабела сетовала и кричала.

17 Тогда вороны утвердились и боролись с ними.

Они пожелали им сломать свой рог; но они преобладали не над ним.

19 Я смотрел на них, пока не пришли пастухи, орлы, авест и змеи.

Кто крикнул воронам, чтобы сломать рог дабелы; бороться с ним; и убить его. Но он боролся с ними и закричал, что помощь может прийти к нему.

21 Тогда я понял, что пришел человек, который записал имена пастухов и вознесся пред Господом овец.

22 Он оказал помощь и заставил всех увидеть, как он сходит на помощь дабела.

23 И я понял, что Господь овец пришел к ним в ярости, а все, увидев Его, убежали; все упали в его скинии перед лицом его; в то время как все орлы, адыш, вороны и змеи собрались и привезли с собой всех овец поля.

Все собрались вместе и стремились сломать рог дабелы.

25 Тогда я увидел, что человек, написавший книгу по слову Господню, открыл книгу разрушения, о том разрушении, которое совершили последние двенадцать пастухов (126); и указали пред Господом овец, что они уничтожили больше, чем тех, кто их предшествовал.

(126) Родные князья Иуды после его доставки из сирийского ига.

26 И увидел я также, что Господь овец пришел к ним, и, взяв в руки его, скипетр гнева Его схватил землю, которая стала расточительной; в то время как все звери и небесные птицы пали от овец и погрузились в землю, которая закрылась над ними.

27 И увидел я также, что большой овец был дан овцам, которые пошли против всех зверей полевых, чтобы убить их.

28 Но все звери и птицы небесные убежали от лица их.

29 И увидел я трон, воздвигнутый в восхитительной земле;

30 На этом сидел Господь овец, которые получили все запечатанные книги;

Они открылись перед ним.

32 Тогда Господь назвал первых семи белых и повелел им принести перед собой первую из первых звезд, которая предшествовала звездам, чья форма была частично похожа на ту, что была у лошадей; первая звезда, которая сначала упала; и они довели их до него.

33 И он обратился к человеку, который написал в его присутствии, который был одним из семи белых, говоря: возьмите семьдесят пастухов, которым я предал овец, а кто их принял, убил больше их, чем я повелел. Вот, я видел, что они все связаны и стоят перед ним. Сначала он предстал перед судом над звездами, которые, будучи судимыми и признанными виновными, отправились на место наказания. Они вытолкнули их в место, глубокое и полное пылающего огня и полных столбов огня. Тогда семьдесят пастухов были судимы и признаны виновными, были втянуты в пылающую бездну.

34 В то же время я так понял, что одна пропасть, таким образом, открылась посреди земли, которая была полна огня.

35 И к этому привели слепых овец; которые были судимы и признаны виновными, все были втянуты в эту пропасть огня на земле и сожжены.

Бездна была справа от этого дома.

37 И я увидел, как овец горит, и кости их поглощают.

38 Я стоял, созерцая его, погружаясь в этот древний дом, в то время как они вытаскивали свои столбы, каждое растение в нем и слоновую кость, скрывающую его. Они вытащили его и положили на место с правой стороны земли.

Я также видел, что Господь овец создал новый дом, великий и возвышенный, чем первый, который он связал бывшим круговым пятном. Все его столбы были новыми, а его слоновая кость была новой, а также более обильной, чем прежняя древняя слоновая кость, которую он вывел.

40 И когда все оставшиеся овцы были посреди него, все звери земные и все птицы небесные пали и поклонялись им, прося их и повинуясь им во всем.

41 И те трое, которые были одеты в белое, и которые, удерживая меня за руку, заставили меня подняться, а рука того, кто говорил, держала меня; поднял меня и поставил меня посреди овец, прежде чем судился.

Овцы были все белые, с шерстью длинной и чистой. Тогда все, кто погиб и был уничтожен, каждый зверь полевой и всякая птица небесная собрались в этом доме; в то время как Господь овец радовался с великой радостью, потому что все были хороши и снова возвратились к его жилище.

43 И увидел я, что они положили меч, который был дан овец, и возвратили его в свой дом, запечатывая его в присутствии Господа.

44 Все овцы были бы закрыты в этом доме, если бы они были способны сдержать их; и глаза всех были открыты, глядя на хорошего; и не было среди них никого, кто не видел его.

45И также понял, что дом был большим, широким и чрезвычайно полным. Я тоже увидел, что родилась белая корова, рога которой были велики; и что все звери полевые и все птицы небесные встревожились ему и умоляли его во все времена.

46 Тогда я увидел, что природа всех из них была изменена и что они стали белыми коровами;

47 И сказал первый, который был посреди них, когда это слово стало (127) большим зверем, на голове которого были большие и черные рога;

(127) Говорил, когда это слово пришло. Или «был диким волом, и этот дикий бык был ...» (Книбб, стр. 216).

48Гоуд Господь овец радовался им и всем коровам.

Я лежал посреди них: я проснулся; и увидел целое. Это видение, которое я видел, лежа и бодрствуя. Тогда я благословил Господа праведности и воздал Ему славу.

50После того, как я плакал изобильно, и мои слезы не прекратились, так что я не смог выдержать этого. Пока я смотрел, они текли из-за того, что я видел; ибо все пришли и прошли; каждое отдельное обстоятельство, уважающее поведение человечества, было замечено мной.

В ту ночь я вспомнил свой прежний сон; и поэтому заплакал и был обеспокоен, потому что видел это видение.

Назад | Вернуться к началу


Глава 90



1 И ныне, сын мой Матусала, призови ко мне всех братьев твоих и соберите для меня всех детей матери твоей; ибо голос называет меня, и дух изливается на меня, чтобы я мог показать вам все, что случится с вами навсегда.

2 Затем пошел Матусала, призвал к нему всех братьев своих и собрал родственников своих.

3 И разговаривая со всеми своими детьми в истине,

4Инох сказал: слушай, дети мои, все слова отца твоего и слушай гласность к голосу уст Моих; потому что я хотел бы привлечь ваше внимание, пока я обращаюсь к вам. Мои возлюбленные, привязывайтесь к целостности и идите в нее.

5 Непроницайся с двойным сердцем; и не будьте связаны с людьми с двойственным духом: но ходите, дети мои, в праведности, которые будут вести вас на хороших дорогах; и быть правдой вашим спутником.

6 Ибо я знаю, что гнет будет существовать и господствовать на земле; что, в конце концов, произойдет великое наказание; и что будет завершение всякого беззакония, которое будет отрезано от корня его, и всякая ткань, воздвигнутая им, прейдет. Однако беззаконие снова будет возобновлено и завершено на земле. Каждый акт преступления и каждый акт угнетения и нечестия во второй раз охватываются.

7 Когда же совершится беззаконие, грех, богохульство, тирания и всякое злое дело, и когда будут нарушены беззаконие, нечестие и нечистота, тогда на них будет великое наказание с небес.

8 Святой Господь выйдет в ярости, и на них будет великое наказание с небес.

9 Святой Господь выйдет в ярости и с наказанием, чтобы исполнить суд на земле.

10 В те дни гнет будет отрезан от корней его, и беззаконие с обманом будет уничтожено, погибает из-под неба.

Каждое место силы (128) должно быть передано его жителям; с огнем он будет сожжен. Они будут приноситься со всех частей земли и будут приведены в суд огня. Они погибнут в гневе и судом, превозмогая их вовеки.

(128) Каждое место силы. Или, «все кумиры народов» (Книбб, стр. 218).

12Резость будет поднята от сна; и мудрость восстанет и возложит на них.

13 Тогда отрежь корни беззакония; грешники гибнут от меча; и богохульники уничтожаются повсюду.

14 Ибо кто медитирует притеснение, и те, которые хулят, мечом погибнут.

15 И теперь, дети мои, я опишу и укажу вам путь праведности и путь угнетения.

Я снова укажу вам, чтобы вы знали, что должно произойти.

17 Теперь, дети мои, и ходите по пути правды, но избегайте угнетения; ибо все, кто ходит на пути беззакония, погибнут вовеки.

Назад | Вернуться к началу


Глава 91



1 Это было написано Енохом. Он написал все это наставление мудрости каждому человеку достоинства и каждому судье земли; для всех моих детей, которые будут жить на земле и для последующих поколений, вести себя честно и мирно.

2 Не будешь огорчен духом твоим из-за времен; для святого, Великого, назначил период для всех.

3Получите праведника от сна; пусть он восстанет и идет на путь праведности, на всех путях ее; и пусть он продвигается в благости и вечном помиловании. Милосердие будет показано праведнику; на Него будет обеспечена целостность и сила навсегда. В доброте и в праведности он будет существовать и будет ходить в вечном свете; но грех погибнет в вечной тьме, и не будет видно с того времени вперед во веки.

Назад | Вернуться к началу


Глава 92



После этого Енох начал говорить из книги.

2 И сказал Енох: «Что касается детей праведности, относительно избранных мира и о растении праведности и целостности.

3По обоим этим я буду говорить, и об этом я объясню вам, мои дети: я - Енох. Вследствие того, что было показано мне, из моего небесного видения и из голоса святых ангелов (129) я приобрел знание; и из раковины небес я приобрел понимание.

(129) Святые ангелы. В тексте Кумрана говорится: «Наблюдатели и святые», четко обозначающие небесных наблюдателей, которые не падали вместе с нечестивыми (Милик, стр. 264). См. Также Дэн. 4:13, «наблюдатель и святой сошел с небес»; 4:17, «наблюдатели и ... святые».

4Энох тогда начал говорить из книги и сказал: я родился седьмым в первую неделю, а суд и праведность ждут с терпением.

5 Но после меня, на второй неделе, восстанет великое зло, и придет мошенничество.

6 На той неделе состоится конец первого, в котором человечество будет в безопасности. (130)

(130) Человечество должно быть в безопасности. Или, «человек будет спасен» (Книбб, стр. 224).

7 Но когда первый закончен, будет возрастать беззаконие; и на второй неделе он исполнит указ (131) о грешниках.

(131) Потоп после первого (в середине второго) тысячелетия (2500 г. до н.э.).

8 После этого на третьей неделе, во время его завершения, выбирается человек (132) растения праведного суда; и после него растение (133) праведности придет навсегда.

(132) Царь Давид в конце третьего тысячелетия (1000 г. до н.э.).
(133) Мессия в конце четвертого Тысячелетия (4 до н.э. до 30 г. н.э.).

Впоследствии, на четвертой неделе, во время его завершения будут видны видения святых и праведников, порядок поколений после родов должен произойти, и для них будет создано жилье. Затем на пятой неделе, во время его завершения, дом славы и владычества (134) будет возведен навсегда.

(134) Создание (30 г. н.э.) и строительство Церкви через пятое (и шестое) тысячелетие.

10После того, что на шестой неделе все те, кто в ней, померкнут, сердца всех из них будут забыты о мудрости, и в нем встанет и выйдет человек.

(135) Мессия в конце шестого тысячелетия.

11 И во время его завершения Он сожжет дом владычества огнем, и всякая раса из избранного народа будет рассеяна. (136)

(136) Уничтожение Иерусалима и выделение тех, кто живет на этой земле в конце шестого (и в начале седьмого) тысячелетия.

12После седьмой недели восстанет порочное поколение; изобилие должно быть его деяниями, и все его дела порочны. Во время его завершения праведники будут выбраны из вечного растения праведности; и им дается семикратное учение о всем его творении.

13Поэтому будет еще одна неделя, восьмая (137) праведности, которой должен быть дан меч, чтобы исполнить суд и справедливость на всех угнетателей.

(137) Начало восьмого тысячелетия.

14Союнцы будут преданы в руки праведников, которые во время его завершения приобретут жилища по своей праведности; и дом великого Царя будет создан для празднования навсегда. После этого, на девятой неделе, суд правды откроется всему миру.

Всякая работа нечестивых исчезнет со всей земли; мир должен быть отмечен за уничтожение; и все люди будут смотреть на путь целостности.

16 И после этого, в седьмой день десятой недели, будет вечный суд, который будет исполнен на Наблюдателей; и просторное вечное небо должно вырваться среди ангелов.

Предыдущие небеса уйдут и прейдут; появится новое небо; и все небесные силы будут сиять с семикратным блеском навсегда. Впоследствии также будет много недель, которые будут внешне существовать в благости и праведности.

18 И не будет назван там грех во веки веков.

19 Кто из всех сынов человеческих, способных слышать голос Святаго без эмоций?

20 Кто может думать о своих мыслях? Кто способен созерцать всю работу на небесах? Кто постигает дела небес?

21 Он может созерцать свою анимацию, но не ее дух. Он может быть способен рассуждать об этом, но не подниматься к нему. Он может видеть все границы этих вещей и размышлять над ними; но он не может ничего подобного.

22 Кто из всех людей способен понять ширину и длину земли?

Кто видел размеры всех этих вещей? Это каждый человек, способный осмыслить пределы небес; каково его возвышение и чему оно поддерживается?

24Как много чисел звезд; и где все светильники остаются в покое?

Назад | Вернуться к началу


Глава 93



1 Теперь позвольте мне увещевать вас, дети мои, любить праведность и ходить в ней; ибо пути праведности достойны принятия; но пути беззакония внезапно потерпят неудачу и уменьшатся.

2 К людям, замеченным в своем поколении, раскрываются пути угнетения и смерти; но они держатся подальше от них и не следуют за ними.

3 Итак, позвольте мне увещевать вас, которые праведны, не ходить по путям зла и угнетения, ни по путям смерти. Не подходите к ним, чтобы не погибнуть; но желать,

4 И выбирай для себя праведность и хорошую жизнь.

5 Идите по путям мира, чтобы вы могли жить и быть достойными. Сохраните мои слова в своих самых сокровенных мыслях и уничтожьте их не из ваших сердец; ибо я знаю, что грешники советуют совершать преступление хитро. Они не встречаются во всех местах, и у каждого адвоката мало их.

6Однако те, кто строят беззаконие и гнет, и которые закладывают основу мошенничества; ибо внезапно они будут подорваны и никогда не обретут мира.

7Гля для тех, кто строит свои дома с преступностью; ибо от их оснований будут разрушены их дома, и мечом они сами упадут. Те, кто приобретают золото и серебро, должны справедливо и внезапно погибнуть. Горе вам, которые богаты, ибо в ваших богатствах вы доверяли; но из ваших богатств вы будете удалены; потому что вы не помнили Всевышнего в дни вашего процветания.

8 Вы совершили богохульство и беззаконие; и предназначены для дня излияния крови, до дня тьмы и до дня великого суда.

9Это я объявлю и укажу вам, что тот, кто сотворил вас, уничтожит вас.

10 Когда вы упадете, он не покажет вам милости; но твой Творец будет радоваться твоему уничтожению.

11 Итак поставлю тех, кто будет праведным среди вас в те дни, ненавидеть грешников и нечестивых.

Назад | Вернуться к началу


Глава 94



1О, что мои глаза были облаками воды, чтобы я мог плакать над вами, и изливать слезы, как дождь, и отдохнуть от печали моего сердца!

2Кто разрешил вам ненавидеть и преступать? Суждение постигнет вас, вы, грешники.

3 Праведники не должны бояться нечестивых; потому что Бог снова приведет их в вашу силу, чтобы вы могли отомстить за них по своему усмотрению.

4Вай, кто будет связан связями, чтобы вы не были освобождены от них; средство, находящееся далеко от вас из-за ваших грехов. Горе вам, кто вознаграждает ближнего со злом; ибо вы будете вознаграждены согласно вашим делам.

5Гляй тебе, лжесвидетели, ты, усугубляющий беззаконие; ибо вы внезапно погибнете.

6Гляй тебе, грешники; ибо вы отвергаете праведников; ибо вы получаете или отвергаете при удовольствии тех, кто совершает беззаконие; и их иго будет преобладать над вами.

Назад | Вернуться к началу


Глава 95



1 Дождь в надежде, праведник; ибо внезапно грешники гибнут от вас, и вы будете властвовать над ними, согласно вашей воле.

2В день страдания грешников твои дети будут возвышены и подняты, как орлы. Ваше гнездо будет более возвышенным, чем ваше жилище; вы должны взойти и войти в полости земли и в скалы скал навсегда, как кони, от вида нечестивых;

3 Кто будет стонать над вами и плачет, как сирены.

4 Ты не будешь бояться тех, кто беспокоит тебя; ибо восстановление будет вашим; светлый свет будет сиять вокруг вас, и голос спокойствия будет слышен с небес. Горе вам, грешники; ибо ваше богатство заставляет вас походить на святых, но ваши сердца упрекают вас, зная, что вы грешники. Это слово будет свидетельствовать против вас, за память о преступлении.

5 Горе тому, кто питает славу кукурузы и пьет силу глубочайшего источника, и в гордости вашей силы спускаются смиренные.

6Дай, кто пьет воду с удовольствием; ибо вдруг вы будете вознаграждены, поглощены и иссохли, потому что вы оставили фундамент жизни.

7 Горе вам, которые действуют беззаконием, обманным путем и богохульством; будет память о тебе за зло.

8 Горе вам, сильным, которые с силой снижают праведность; ибо наступит день вашего разрушения; в то время как в это самое время многие и добрые дни будут частью праведных, даже в период вашего суда.

Назад | Вернуться к началу


Глава 96



1 Праведники уверены, что грешники будут опозорены и погибнут в день беззакония.

2 Ты будешь сам осознавать это; ибо Всевышний будет помнить о вашем разрушении, и ангелы будут радоваться ему. Что вы будете делать грешникам? И где вы будете летать в день суда, когда вы услышите слова молитвы праведников?

3Вы не похожи на тех, которые в этом отношении свидетельствуют против вас; вы - соратники грешников.

4 В те дни молитвы праведных придут пред Господом. Когда придет день вашего приговора; и все обстоятельства вашего беззакония связаны с великим и святым;

5 Твои лица будут покрыты стыдом; в то время как каждое дело, усиленное преступлением, должно быть отклонено.

6Гляй тебе, грешники, которые посреди моря и на суше, есть те, против которых существует злой отчет. Горе вам, кто расточает серебро и золото, не получил в праведности, и сказал: «Мы богаты, имеем богатство и приобрели все, что мы можем желать.

7 Итак, тогда будем делать то, что мы склонны делать; ибо мы накормили серебро; наши сараи полны, и виноградаря наших семей подобны переполненной воде.

8 Как вода, ваша ложь исчезнет; ибо ваше богатство не будет постоянным, но внезапно восстанет от вас, потому что вы получили это все беззаконие; к крайнему изъятию, вы должны быть доставлены.

9 И теперь я клянусь вам, лукавый, как и простые; что вы, часто созерцая землю, вы, люди, более элегантно облекаете себя замужними женщинами, и оба вместе, нежели не состоящие в браке, (138) повсюду опираются на величественность, великолепие, власть и серебро: но золото, фиолетовый, честь и богатство, как вода, течет.

(138) Чем замужние женщины ... не состоящие в браке. Или «чем женщина и более цветная (одежда), чем девочка ...» (Книбб, стр. 230).

Следовательно, премудрость и мудрость не принадлежат им. Так они погибнут вместе со своими богатствами со всей своей славой и с их почестями;

11 В то время как с позором, с убоем и в крайнем бедствии, их духи будут втыкаться в печь огня.

12 Я поклялся вам, грешным, что ни гора, ни холм не были или будут подчиняться (139) женщине.

(139) Подчиненное. Буквально, «слуга». Возможно, в предоставлении им сокровищ для украшения (Laurence, стр. 159).

13 И таким образом преступление было послано к нам на землю, но люди их собственных голов выдумали это; и будут те, кто отдает ему эффективность.

14Барренность прежде не наносится женщине; но из-за работы ее рук она умрет бездетным.

15 Я поклялся вам, грешникам, святым и великим, чтобы все ваши злые дела были раскрыты на небесах; и что ни одно из ваших гнетущих действий не скрыто и тайно.

Не взирайте в свои умы, не говорите в ваших сердцах, что каждое преступление не проявляется и не видно. На небесах это ежедневно записывается перед Всевышним. Следовательно, это будет проявлено; ибо каждый акт угнетения, который вы совершаете, должен записываться ежедневно до периода вашего осуждения.

17 Горе тебе, простые, ибо ты погибнешь в своей простоте. Мудрый вы не послушаете, и того, что хорошо, вы не получите.

18 Итак, знай, что ты обречен на день разрушения; и не надейтесь, что грешники будут жить; но со временем вы умрете; поскольку вы не помечены для выкупа;

19 Но они предназначены для дня великого суда, до дня бедствия и крайнего позора твоих душ.

20Гляй тебе, упрямый сердцем, совершающий преступление и питающийся кровью. Откуда вы питаетесь хорошими вещами, пьете и насыщаетесь? Разве это не потому, что наш Господь, Всевышний, изо всех сил снабдил все добро на земле? Вам не будет мира.

21Гляй, кто любит дела беззакония. Почему вы надеетесь на то, что хорошо? Знай, что ты останешься в руки праведников; который отрежет вам шею, убьет вас и не покажет вам сострадания.

22Гляй, кто радуется бедам праведников; ибо могила не должна быть выкопана для вас.

23Гляй, кто расстраивает слово праведника; ибо вам не будет никакой надежды на жизнь.

24Гляй, кто записывает слово лжи, и слово нечестивых; за их ложь они записывают, что они могут слышать и не забывать глупости.

25Е них не будет мира; но они обязательно умрут внезапно.

Назад | Вернуться к началу


Глава 97



1Woe тем, кто действует нечестиво, кто хвалит и чтит слово ложности. Вы потерялись в погибели; и никогда не вели добродетельную жизнь.

2Вы, которые меняют слова целостности. Они нарушают вечный указ; (140)

(140) Они преступают ... вечный указ. Или, «они искажают вечный закон» (Knibb, стр. 232).

3 И заставьте головы тех, кто не грешников, попирать землю.

4 В те дни вы, праведники, считаетесь достойными того, чтобы ваши молитвы восходили в памяти; и передадут их в свидетельство перед ангелами, чтобы они могли записывать грехи грешников в присутствии Всевышнего.

5 В те дни народы будут свергнуты; но потомки народов воскреснут в день погибели.

6 В те дни воскреснут те, которые забеременеют, уносят детей своих и оставляют их. Их детит соскользнет с них, и, когда они будут сосать их, они оставят их; они никогда не вернутся к ним и никогда не будут наставлять своих возлюбленных.

7 Клянусь вам, грешники, что преступление подготовлено к дню крови, которое никогда не прекращается.

8 Они будут поклоняться камням и гравировать золотые, серебряные и деревянные изображения. Они будут поклоняться нечистым духам, демонам и каждому кумиру в храмах; но помощь им не может быть получена. Их сердца станут нечестивыми через их глупость, и их глаза будут ослеплены умственными суевериями. (141) В своих дальновидных мечтах они будут нечестивыми и суеверными, лежащими во всех своих действиях и поклоняющимися камню. В общей сложности они погибнут.

(141) Психическое суеверие. Буквально «со страхом перед их сердцами» (Laurence, стр. 162).

9 Но в те дни благословенны они, которым предается слово мудрости; которые указывают и преследуют путь Всевышнего; которые ходят по пути праведности и не действуют нечестиво с нечестивыми.

10 Они будут спасены.

11Гляй, кто расширяет преступление ближнего твоего; ибо в аду вы будете убиты.

12Гляй, кто закладывает основание греха и обмана, и кто горький на земле; ибо на вас вы будете поглощены.

13 Горе вам, строящим ваши дома трудом других, каждая часть которых построена из кирпича и с камнем преступления; Говорю вам, чтобы вы не получили мира.

14 Горе вам, презирающим вечное наследие отцов ваших, а ваши души следуют за идолами; ибо вам не будет спокойствия.

15 Горе тем, которые совершают беззаконие, и помогают богохульству, которые убивают ближнего своего до дня великого суда; ибо слава ваша упадет; недоброжелательство вложит в ваши сердца, и дух гнева Его поднимет вас, чтобы каждый из вас погиб от меча.

16 Тогда все праведники и святые будут помнить ваши преступления.

Назад | Вернуться к началу


Глава 98



1 В те дни отцы будут поражены детьми своими в присутствии друг друга; и братья со своими братьями умрут, пока река не потечет от их крови.

2 Ибо человек не должен сдерживать руки Своих от детей своих и от детей своих детей; его милость будет убивать их.

3На грешник сдерживает руку у своего почитаемого брата. С наступления дня до заходящего солнца продолжается бойня. Лошадь устремится к его груди, и колесница опустится до своей оси, в крови грешников.

Назад | Вернуться к началу


Глава 99



1 В те дни ангелы сойдут в места сокрытия и соберут в одном месте всех, кто помог в преступлении.

2 В тот день Всевышний восстанет, чтобы исполнить великий суд над всеми грешниками и взять на себя опеку над всеми праведными и святыми для святых ангелов, чтобы они могли защитить их, как яблоко глаза, до тех пор, пока все зло и каждое преступление уничтожается.

3 Если праведный сон надежно или нет, разумные люди тогда будут по-настоящему воспринимать.

4 И услышат сыны земли каждое слово из этой книги, зная, что их богатство не может спасти их в гибели своих преступлений.

5Гляй вам, грешники, когда вы будете огорчены из-за праведных в день великой беды; сожжены в огне; и получите вознаграждение в соответствии с вашими делами.

6Вебя, извращенные сердцем, бдительны, чтобы получить точное знание зла и открыть ужасы. Никто не поможет вам.

7Гляй тебе, грешники; ибо со словами уст ваших и с делами рук ваших вы поступали нечестиво; в пламени пылающего огня вы будете сожжены.

8 И теперь знайте, что ангелы будут спрашивать о вашем поведении на небесах; солнца, луны и звезд, они будут искать уважение к своим грехам; ибо на земле вы осуществляете юрисдикцию над праведниками.

9 И облако будет свидетельствовать о тебе, снег, роса и дождь; ибо все они будут удержаны от тебя, чтобы они не опустились на тебя и не стали подчиняться твоим преступлениям.

10 Затем приносите дары приветствия к дождю; что, не будучи сдерживаемым, оно может опуститься на вас; и росе, если она получила от вас золото и серебро. Но когда мороз, снег, холод, каждый снежный ветер и все страдания, принадлежащие им, падают на вас, в те дни вы будете совершенно неспособны стоять перед ними.

Назад | Вернуться к началу


Глава 100



1Ножно относиться к небесам, всему, что вы потомству небес, и ко всем работам Всевышнего; бойтесь его и не подвергайте себя преступно перед ним.

2 Если Он закроет окна небесные, сдерживая дождь и росу, чтобы он не опустился на землю на ваш счет, что вы будете делать?

3 И если Он пошлет гнев Его на вас и на все ваши дела, вы не те, кто может просить Его; вы, кто произносит свою праведность, язык гордый и могущественный. Вам не будет мира.

4 Разве вы не видите командиров кораблей, как их сосуды подбрасываются волнами, раздираемыми ветрами и подвергающимися наибольшей опасности?

5 Они поэтому опасаются, потому что все их имущество отправляется в океан; и что они запрещают зло в их сердцах, потому что оно может поглотить их, и они могут погибнуть в нем?

6 Не все море, все воды его и все его волнения, работа Его, Всевышнего; из того, кто опечатал все свои усилия, и опоясал его со всех сторон песком?

7 Не искупило ли его упрек и встревожило; в то время как все его рыбы со всем, что содержится в нем, умирают? И разве вы, грешники, которые на земле, боятся его? Разве Он не создатель неба и земли и всего, что в них?

8 И кто дал эрудицию и мудрость всем, кто движется вперед по земле и над морем?

9 Не взорвались ли корабли кораблей в океане? Неужели грешники не испугаются Всевышнего?

Назад | Вернуться к началу


(Нет главы 101)

Назад | Вернуться к началу


Глава 102



1 В те дни, когда Он возложит на вас страх огня, куда вы летите, и где вы будете в безопасности?

2 И когда Он посылает против вас слово свое, разве вы не пощадили и не испугались?

3 Все светильники взволнованы с большим страхом; и вся земля спасена, пока она трепещет и страдает.

4 Все ангелы исполняют заповеди, принятые ими, и желают скрыться от присутствия великой Славы; в то время как дети земли встревожены и обеспокоены.

5 Но вы, грешники, навсегда прокляты; вам не будет мира.

6 Не бойся, души праведных; но подождите с терпеливой надеждой на день вашей смерти в праведности. Не печальтесь, потому что ваши души сходятся в большой беде, со стонами, плачами и печалью, к сосуду мертвых. В вашей жизни ваши тела не получали вознаграждения пропорционально вашей доброте, но в период вашего существования существовали грешники; в период казни и наказания.

7 И когда вы умрете, грешники говорят о вас, когда мы умираем, праведники умирают. Какую прибыль они имеют в своих работах? Вот, как и мы, они истекают в печали и во тьме. Какая польза от них? Впредь мы равны. Что будет в их пределах, и что на глазах у них навсегда? Ибо вот, они мертвы; и никогда они не будут снова воспринимать свет. Я говорю вам, грешники. Вы были довольны мясом и питьем, с человеческим грабежом и грабежом, с грехом, с приобретением богатства и с видом добрых дней. Разве вы не отметили праведников, как их конец в мире? Ибо ни одно угнетение не встречается в них даже до дня их смерти. Они погибают и, как если бы их не было, в то время как их души с трудом попадают в сосуд мертвых.

Назад | Вернуться к началу


Глава 103



1 Но теперь я клянусь вам, праведник, величием его великолепия и славы Его; по его великому царству и его величию, к вам, клянусь, что я понимаю эту тайну; что я прочитал таблетку небесную, увидел написание святых и обнаружил, что написано и произвело на нее впечатление о вас.

2 Я видел, что вся доброта, радость и слава подготовлены для вас и записаны для духов тех, кто умирает в высшей степени праведным и добрым. Для вас это будет дано взамен на ваши проблемы; и ваша доля счастья намного превышает часть жизни.

3 Духи твои, которые умирают в праведности, будут существовать и радоваться. Их дух ликует; и их память будет перед лицом Могущественного из поколения в поколение. И теперь они не боятся позора.

4Гляй тебе, грешники, когда ты умрешь в своих грехах; и они, подобно вам, говорят вам, благословенны эти грешники. Они прожили весь свой период; и теперь они умирают от счастья и богатства. Бедствие и бойня, которых они не знали в живых; в честь они умирают; ни когда-либо в их жизни не превзошло их.

5 Но разве им не было показано им, что, когда в сосуд мертвых их души будут сойдутся, их злые дела станут их величайшим мучением? В темноту, в ловушку и в огонь, который сожжет великий суд, войдут их духи; и великое суждение вступит в силу во веки веков.

6Вой вам; ибо вам не будет мира. И вы не можете сказать праведникам и добрам, кто жив. В дни нашей беды мы были огорчены; всевозможные неприятности мы видели, и многие злые вещи пострадали.

7 Духи были потреблены, уменьшены и уменьшены.

8 Мы погибли; и не было возможности помочь нам словом или делом: мы не нашли никого, но были измучены и уничтожены.

9 Мы не ожидали, что будем жить изо дня в день.

Мы надеялись, что это была голова;

Но мы стали хвостом. Мы были поражены, когда мы проявили себя; но мы были поглощены грешниками и нечестивыми; их ярмо было тяжело на нас.

12 Ибо они господствовали над нами, которые ненавидят и кто нас подталкивает; и тем, кто нас ненавидит, мы смирили нашу шею; но они не проявили сострадания к нам.

13 Мы стремились убежать от них, чтобы мы могли улететь и отдохнуть; но мы не нашли места, куда могли летать, и быть в безопасности от них. Мы искали убежища с князьями в нашем бедствии и кричали тем, кто пожирал нас; но наш крик не был рассмотрен, и они не были склонны слышать наш голос;

Но чтобы помочь тем, кто грабит и пожирает нас; тех, кто уменьшает нас и скрывает их гнет; которые не отрывают от них иго, но пожирают, истощают и убивают нас; которые скрывают нашу резню и не помнят, что подняли руки на нас.

Назад | Вернуться к началу


Глава 104



1 Я клянусь вам, праведники, что на небесах ангелы записывают вашу доброту перед славой Могучего.

2 Подождите с надеждой пациента; ибо раньше вы были опозорены злом и страданием; но теперь вы будете сиять, как светила небесные. Вы увидите, и врата небесные откроются вам. Твои крики кричали на суд; и вам это показалось; за всех ваших страданий потребуется от князей и от всех, кто помогал вашим грабителям.

3 Подождите с надеждой пациента; не отказывайтесь от своей уверенности; ибо великая радость будет такой, как у ангелов небесных. Проводите себя, как можете, но вы не должны быть скрыты в день великого суда. Вы не будете найдены как грешники; и вечное осуждение будет далеко от вас, пока существует мир.

4 И теперь не бойтесь, праведники, когда видите грешников, процветающих и преуспевающих в своих путях.

5Be не ассоциируется с ними; но держитесь подальше от их угнетения; будьте связаны с воинством небес. Вы, грешники, говорите: «Все наши беззакония не должны учитываться и записываться. Но все твои проступки записываются ежедневно.

6 И будьте уверены, что свет и тьма, день и ночь, созерцайте все ваши беззакония. Не будьте нечестивыми в своих мыслях; не лгать; не сдавайся слова честности; не против слова святого и могущественного; не прославляйте своих идолов; для всей вашей лжи и всего вашего нечестия не для праведности, а для великого преступления.

7 Теперь я укажу на тайну: многие грешники повернутся и преступают против слова праведности.

8 Они будут говорить злые вещи; они произнесут ложь; исполнять великие дела; (142) и составляют книги своими словами. Но когда они будут правильно писать все мои слова на своих языках,

(142) Выполняйте великие начинания. Буквально «создайте великое творение» (Laurence, стр. 173).

Они не будут ни изменять, ни уменьшать их; но напишут их все правильно; все, что из первого я произнес о них. (143)

(143) Несмотря на мандат Еноха, его книга была, безусловно, «изменена» и «уменьшена» более поздними редакторами, хотя эти фрагменты ее сохранились.

Другая загадка также я указываю. Для праведников и мудрых будут даны книги радости, честности и великой мудрости. Им даны книги, в которые они должны уверовать;

11И в чем они будут радоваться. И все праведники будут вознаграждены, кто из них приобретет знание о каждой прямой дороге.



Глава 104A



1 В те дни, говорит Господь, они будут призывать к детям земли и заставлять их слушать их мудрость. Покажите им, что вы их руководители;

2 И что вознаграждение будет проходить по всей земле; ибо Я и Сын Мой будут навсегда поддерживать общение с ними на путях праведности, пока они еще живы. Мир будет вашим. Радуйтесь, дети честности, в истине.

Назад | Вернуться к началу


Глава 105



Через некоторое время мой сын Матусала взял жену за своего сына Ламеха.

2Он забеременел от него и родил ребенка, плоть которого была белой, как снег, и красная как роза; волосы которых были белыми, как шерсть, и длинные; и чьи глаза были прекрасны. Когда он открыл их, он осветил весь дом, как солнце; весь дом изобиловал светом.

3 И когда он был взят от руки акушерки, Ламех его отец боялся его; и улетал к своему отцу Матусале, и сказал: я родил сына, в отличие от других детей. Он не человек; но, похожее на потомство ангелов небесных, отличается от нас от природы, совсем не похожей на нас.

4 Его глаза яркие, как лучи солнца; его лицо славно, и он выглядит не так, как если бы он принадлежал мне, но ангелам.

Я боюсь, чтобы в его дни не было чего-то чудесного.

6 И ныне, отец мой, позволь мне умолять и просить тебя пойти к нашему прародителю Еноху и узнать от него правду; ибо его резиденция с ангелами.

7 Когда Матсусала услышал слова своего сына, он пришел ко мне на край земли; потому что ему сообщили, что я там, и он закричал.

8 Я услышал его голос и пошел к нему, говоря: вот, я здесь, сын мой; так как вы пришли ко мне.

9 Он ответил и сказал: из-за большого события я пришел к вам; и из-за зрелища, которое трудно понять, я подошел к вам.

10 И ныне, отец мой, послушай меня; ибо моему сыну Ламечу родился ребенок, который не похож на него; и чья природа не похожа на природу человека. Его цвет белее снега; он краснее розы; волосы на голове белее белой шерсти; его глаза подобны лучам солнца; и когда он открыл их, он осветил весь дом.

11 Когда он был взят от руки акушерки,

12 Отец Ламех боялся и бежал ко мне, не веря, что ребенок принадлежит ему, но что он похож на ангелов небесных. И вот, я пришел к вам, чтобы вы могли указать на меня правду.

13 Тогда я, Енох, сказал и сказал: Господь произведет на земле новое. Это я объяснил и увидел в видении. Я показал вам, что в поколениях Джареда, моего отца, те, кто был с неба, не обратили внимания на слово Господа. Вот они совершили преступления; отложил в сторону свой класс и смешался с женщинами. С ними и они преступили; женился на них и родил детей. (144)

(144) После этого стиха добавляется один греческий папирус: «кто не подобен духовным существам, а тварям плоти» (Милик, стр. 210).

14 Итак, великое разрушение наступит на всю землю; потоп, великое разрушение, произойдет через год.

15 Этот ребенок, который родился от твоего сына, выживет на земле, и его трое сыновей будут спасены вместе с ним. Когда все человечество, находящееся на земле, умрет, он будет в безопасности.

16 И родится его потомство на земле великанов, а не духовных, но плотских. На земле будет нанесено великое наказание, и оно будет омыто от всякой твари. Теперь сообщите своему сыну Ламеху, что тот, кто родился, является его ребенком по правде; и он наречет имя Ему Ною, ибо он будет для вас выжившим. Он и его дети будут спасены от разложения, которое должно произойти в мире; от всего греха и от всего беззакония, которое будет совершено на земле во дни его. Впоследствии должно произойти большее нечестие, чем то, что было до того, как оно было совершено на земле; ибо я знаком со святыми тайнами, которые Сам Господь открыл и объяснил мне; и которые я прочитал в небесах.

В них я увидел, что написано, что поколение за родом преступит, доколе не восстанет праведная раса; пока преступление и преступление не погибнут от земли; пока на нее не наступит всякая доброта.

18 И теперь, сын мой, иди скажи сыну Ламеху,

19 Что ребенок, который родился, является его ребенком в истине; и что нет обмана.

20 Когда Матусала услышал слово своего отца Еноха, который показал ему все тайные вещи, он вернулся с пониманием и назвал имя этого ребенка Ноем; потому что он должен был утешить землю из-за всего ее разрушения.

Другая книга, которую Енох написал для своего сына Матусалы, и для тех, кто должен был последовать за ним и сохранить свою чистоту поведения в последние дни. Те, кто трудился, будут ждать в те дни, пока не будут уничтожены злые деятели, и сила виновных не будет уничтожена. Подождите, пока не исчезнет грех; ибо их имена будут уничтожены из священных книг; их семя будет уничтожено, а их духов убиты. Они будут кричать и плакать в невидимых отходах, и в бездонных огнях они сжигают. (145) Там я как бы заметил облако, которое невозможно было увидеть; потому что из глубины я не мог смотреть вверх. Я увидел также пламя огня, ярко пылающее, и как бы сверкающие горы крутились вокруг и взволновались из стороны в сторону.

(145) В бездонных огнях они сгорят. Буквально «в огне они сгорят, где нет земли» (Лоуренс, стр. 178).

22 Затем я спросил одного из святых ангелов, который был со мной, и сказал: «Что это за великолепный объект? Ибо это не небеса, а только огонь пламени, который вспыхивает; и в нем есть крик восклицания, горе и великих страданий.

23 Он сказал: там, в то место, которое ты созерцаешь, будешь дуть духами грешников и богохульников; тех, кто сделает зло, и кто извратит все, что Бог сказал устами пророков; все, что они должны делать. Для соблюдения этих вещей на небесах должны быть писания и впечатления, что ангелы могут читать их и знать, что произойдет как с грешниками, так и с духами смиренных; для тех, кто пострадал в их телах, но был вознагражден Богом; которые подверглись жестокому обращению со стороны злых людей; которые возлюбили Бога; которые не были привязаны ни к золоту, ни к серебру, ни к какой-либо хорошей вещи в мире, но придали их тела мучениям;

Для тех, кто с момента своего рождения не был жадным земным богатством; но считали себя дыханием.

Это было их поведение; и многое попробовало их Господь; и их духи были найдены чистыми, чтобы они могли благословить его имя. Все их благословения я имею в книге; и Он вознаградил их; ибо они были найдены любить небо вечным устремлением. Бог сказал: в то время, как их преследовали злые люди, они слышали от них оскорбления и богохульства; и позорно обращались, пока они меня благословляли. И теперь я назову духи добра от поколения света и изменю тех, кто родился во тьме; которые не были в их телах, были вознаграждены со славой, поскольку их вера могла заслужить.

26 Я приведу их в великолепный свет любящих святое имя Мое; и положу каждого из них на престол славы, славу своею, и они будут в состоянии покоя в бесчисленные периоды. Праведник - это суд Бога;

27 Ибо верующим будет верить в местожительство. Они увидят тех, кто родился во тьме во тьме, будут брошены; в то время как праведник будет в покое. Грешники будут взывать, видя их, пока они существуют в блеске и идут вперед к дням и периодам, предписанным им.а