Римляни
Глава 10
9 за да изповядаш с устата си Господ Иисус и да повярваш в сърцето си, че Бог го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш.
Римляни
Глава 10
1 Братя, моето сърдечно желание и молитва към Бога за Израил е да бъдат спасени.
2 Защото свидетелствам за тях, че имат ревност за Бога, но не според знанието.
3 Защото, които не познават Божията правда и търсят да установят правдата си, не се покоряват на Божията правда.
4 Защото Христос е краят на закона за правда на всеки, който вярва.
5 Защото Моисей описва правдата, която е от закона, за да живее според тях човекът, който върши това.
6 Но правдата, която е от вяра, говори така: Не казвай в сърцето си: Кой ще се възнесе на небето? (тоест да свалят Христос отгоре)
7 Или: Кой ще слезе в бездната? (тоест да възкреси Христос от мъртвите).
8 Но какво казва? Словото е близо до тебе, в устата ти и в сърцето ти; това е думата на вярата, която проповядваме;
9 за да изповядаш с устата си Господ Иисус и да повярваш в сърцето си, че Бог го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш.
10 Защото със сърце вярва в правда; и с устата се изповядва спасението.
11 Защото Писанието казва: Всеки, който вярва в Него, няма да се посрами.
12 Защото няма разлика между юдеин и грък, защото същият Господ там е богат за всички, които Го призовават.
13 Защото който иска да призове Името на ГОСПОДА, ще се спаси.
14 Как тогава ще призоват Този, в когото не са повярвали? Как ще повярват в Него, Които не са чули? Как ще чуят без проповедник?
И как ще проповядват, ако не са изпратени? Както е писано: Колко са прекрасни краката на онези, които проповядват благовестието на мира, и благовестват доброто!
16 Но те не послушаха благовестието. Защото Исаия казва: Господи, кой е повярвал на нашия извод?
17 И така, вярата идва от слушане и слуша чрез Божието слово.
18 Но аз казвам: Не са ли чули? И наистина, звукът им отиде по цялата земя, а думите им - до краищата на света.
19 Но аз казвам: Не знаеше ли Израел? Първо каза Моисей: Ще ви раздразня завист от онези, които не са люде, и от глупавия народ ще ви разгневя.
20 Но Исаия е много смел и казва: Намерих се от онези, които не Ме търсеха; Бях явен на онези, които не искаха да ме следват.
21 Но за Израил казва: Цял ден издигам ръцете си към непокорните и непокорни хора.
Rimlyani
Glava 10
9 za da izpovyadash s ustata si Gospod Iisus i da povyarvash v sŭrtseto si, che Bog go e vŭzkresil ot mŭrtvite, shte se spasish.
Rimlyani
Glava 10
1 Bratya, moeto sŭrdechno zhelanie i molitva kŭm Boga za Izrail e da bŭdat spaseni.
2 Zashtoto svidetelstvam za tyakh, che imat revnost za Boga, no ne spored znanieto.
3 Zashtoto, koito ne poznavat Bozhiyata pravda i tŭrsyat da ustanovyat pravdata si, ne se pokoryavat na Bozhiyata pravda.
4 Zashtoto Khristos e krayat na zakona za pravda na vseki, koĭto vyarva.
5 Zashtoto Moiseĭ opisva pravdata, koyato e ot zakona, za da zhivee spored tyakh chovekŭt, koĭto vŭrshi tova.
6 No pravdata, koyato e ot vyara, govori taka: Ne kazvaĭ v sŭrtseto si: Koĭ shte se vŭznese na nebeto? (toest da svalyat Khristos otgore)
7 Ili: Koĭ shte sleze v bezdnata? (toest da vŭzkresi Khristos ot mŭrtvite).
8 No kakvo kazva? Slovoto e blizo do tebe, v ustata ti i v sŭrtseto ti; tova e dumata na vyarata, koyato propovyadvame;
9 za da izpovyadash s ustata si Gospod Iisus i da povyarvash v sŭrtseto si, che Bog go e vŭzkresil ot mŭrtvite, shte se spasish.
10 Zashtoto sŭs sŭrtse vyarva v pravda; i s ustata se izpovyadva spasenieto.
11 Zashtoto Pisanieto kazva: Vseki, koĭto vyarva v Nego, nyama da se posrami.
12 Zashtoto nyama razlika mezhdu yudein i grŭk, zashtoto sŭshtiyat Gospod tam e bogat za vsichki, koito Go prizovavat.
13 Zashtoto koĭto iska da prizove Imeto na GOSPODA, shte se spasi.
14 Kak togava shte prizovat Tozi, v kogoto ne sa povyarvali? Kak shte povyarvat v Nego, Koito ne sa chuli? Kak shte chuyat bez propovednik?
I kak shte propovyadvat, ako ne sa izprateni? Kakto e pisano: Kolko sa prekrasni krakata na onezi, koito propovyadvat blagovestieto na mira, i blagovestvat dobroto!
16 No te ne poslushakha blagovestieto. Zashtoto Isaiya kazva: Gospodi, koĭ e povyarval na nashiya izvod?
17 I taka, vyarata idva ot slushane i slusha chrez Bozhieto slovo.
18 No az kazvam: Ne sa li chuli? I naistina, zvukŭt im otide po tsyalata zemya, a dumite im - do kraishtata na sveta.
19 No az kazvam: Ne znaeshe li Izrael? Pŭrvo kaza Moiseĭ: Shte vi razdraznya zavist ot onezi, koito ne sa lyude, i ot glupaviya narod shte vi razgnevya.
20 No Isaiya e mnogo smel i kazva: Namerikh se ot onezi, koito ne Me tŭrsekha; Byakh yaven na onezi, koito ne iskakha da me sledvat.
21 No za Izrail kazva: Tsyal den izdigam rŭtsete si kŭm nepokornite i nepokorni khora.
Show less