романс
Глава 10
9 что если ты исповедуешь устами своими Господа Иисуса Христа и будешь верить в сердце твое, что Бог воскресил Его из мертвых, ты будешь спасен.
романс
Глава 10
1 Братья, мое сердце желает и молится Богу за Израиль, чтобы они могли быть спасены.
2 Ибо я им свидетельствую, что они имеют рвение от Бога, но не согласно знанию.
3 Поскольку они не знают о Божьей праведности и собираются утвердить свою собственную праведность, они не подчинились Божьей праведности.
4 Ибо Христос есть конец закона о праведности для каждого верующего.
5 Ибо Моисей описывает праведность, которая есть по закону, что человек, который делает все это, будет жить с ними.
6 Но праведность от веры говорит об этом мудреце: не говори сердцем твоим: кто вознесется на небо? (то есть, чтобы низвергнуть Христа сверху :)
7 Или кто сойдет в бездну? (то есть, чтобы воскресить Христа из мертвых.)
8 Но что это говорит? Слово близко тебе, даже в устах твоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое мы проповедуем;
9 что если ты исповедуешь устами своими Господа Иисуса Христа и будешь верить в сердце твое, что Бог воскресил Его из мертвых, ты будешь спасен.
10 Ибо сердцем верует в праведность; и устами исповедание делается для спасения.
11 Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не стыдится.
12 Ибо нет разницы между иудеем и греком, ибо один и тот же Господь богат для всех, кто призывает его.
13 Ибо всякий, кто призовет имя Господне, будет спасен.
14 Как тогда они призовут его, в которого они не уверовали? Как они будут верить в него, которого они не слышали? Как они будут слышать без проповедника?
15 Как они будут проповедовать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги тех, кто проповедует Евангелие мира и приносит радостные вести о добре!
16 Но они не повиновались Евангелию. Ибо Исайя говорит: Господи! Кто поверил нашему отчету?
17 Итак, вера приходит от слышания, а слышание от слова Божия.
18 Но я говорю: разве они не слышали? Да, воистину, их звук пронзил всю землю и слова их до краев света.
19 Но я говорю: разве Израиль не знал? Во-первых, Моисей говорит, что я спровоцирую вас на зависть тех, кто не является людьми, и глупой нацией я буду вас злить.
20 Но Исайя очень смел, и говорит, что я нашел тех, кто не искал меня; Я явился тем, кто спросил не после меня.
21 Но он говорит Израилю: целый день я простер руки мои к непокорным и выговорным людям.
romans
Glava 10
9 chto yesli ty ispoveduyesh' ustami svoimi Gospoda Iisusa Khrista i budesh' verit' v serdtse tvoye, chto Bog voskresil Yego iz mertvykh, ty budesh' spasen.
romans
Glava 10
1 Brat'ya, moye serdtse zhelayet i molitsya Bogu za Izrail', chtoby oni mogli byt' spaseny.
2 Ibo ya im svidetel'stvuyu, chto oni imeyut rveniye ot Boga, no ne soglasno znaniyu.
3 Poskol'ku oni ne znayut o Bozh'yey pravednosti i sobirayutsya utverdit' svoyu sobstvennuyu pravednost', oni ne podchinilis' Bozh'yey pravednosti.
4 Ibo Khristos yest' konets zakona o pravednosti dlya kazhdogo veruyushchego.
5 Ibo Moisey opisyvayet pravednost', kotoraya yest' po zakonu, chto chelovek, kotoryy delayet vse eto, budet zhit' s nimi.
6 No pravednost' ot very govorit ob etom mudretse: ne govori serdtsem tvoim: kto voznesetsya na nebo? (to yest', chtoby nizvergnut' Khrista sverkhu :)
7 Ili kto soydet v bezdnu? (to yest', chtoby voskresit' Khrista iz mertvykh.)
8 No chto eto govorit? Slovo blizko tebe, dazhe v ustakh tvoikh i v serdtse tvoyem, to yest' slovo very, kotoroye my propoveduyem;
9 chto yesli ty ispoveduyesh' ustami svoimi Gospoda Iisusa Khrista i budesh' verit' v serdtse tvoye, chto Bog voskresil Yego iz mertvykh, ty budesh' spasen.
10 Ibo serdtsem veruyet v pravednost'; i ustami ispovedaniye delayetsya dlya spaseniya.
11 Ibo Pisaniye govorit: vsyakiy, veruyushchiy v Nego, ne styditsya.
12 Ibo net raznitsy mezhdu iudeyem i grekom, ibo odin i tot zhe Gospod' bogat dlya vsekh, kto prizyvayet yego.
13 Ibo vsyakiy, kto prizovet imya Gospodne, budet spasen.
14 Kak togda oni prizovut yego, v kotorogo oni ne uverovali? Kak oni budut verit' v nego, kotorogo oni ne slyshali? Kak oni budut slyshat' bez propovednika?
15 Kak oni budut propovedovat', yesli ne budut poslany? kak napisano: kak prekrasny nogi tekh, kto propoveduyet Yevangeliye mira i prinosit radostnyye vesti o dobre!
16 No oni ne povinovalis' Yevangeliyu. Ibo Isayya govorit: Gospodi! Kto poveril nashemu otchetu?
17 Itak, vera prikhodit ot slyshaniya, a slyshaniye ot slova Bozhiya.
18 No ya govoryu: razve oni ne slyshali? Da, voistinu, ikh zvuk pronzil vsyu zemlyu i slova ikh do krayev sveta.
19 No ya govoryu: razve Izrail' ne znal? Vo-pervykh, Moisey govorit, chto ya sprovotsiruyu vas na zavist' tekh, kto ne yavlyayetsya lyud'mi, i glupoy natsiyey ya budu vas zlit'.
20 No Isayya ochen' smel, i govorit, chto ya nashel tekh, kto ne iskal menya; YA yavilsya tem, kto sprosil ne posle menya.
21 No on govorit Izrailyu: tselyy den' ya proster ruki moi k nepokornym i vygovornym lyudyam.