Глава 10
9 Коли ти визнаєш своїми устами, Господь Ісус, і будеш вірувати в своє серце, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся.
Римляни
Глава 10
1 Браття, бажання мого серця та молитва до Бога для Ізраїлю, щоб вони були спасенні.
2 Бо я свідчу їм, що вони мають ревність про Бога, але не за знанням.
3 Бо вони, не знаючи правди Божої й збираючися встановити свою справедливість, не піддалися праведності Божій.
4 Бо Христос є закон Закону для праведности кожному, хто вірує.
5 Бо Мойсей описує правду, що від закону, що людина, яка це робить, буде жити ними.
6 А правда, що з віри, говорить цим мудрим: Не кажи в серці своєму, хто підніметься на небо? (тобто привести Христа згори :)
7 Або хто зійде в глибину? (тобто знову виховати Христа з мертвих).
8 Але що це говорить? Слово ближче до тебе, навіть у устах твоїх і в серці твоїм, це слово віри, про яке ми проповідуємо.
9 Коли ти визнаєш своїми устами, Господь Ісус, і будеш вірувати в своє серце, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся.
10 Бо в серці вірує в правду; і з ротом сповідь зроблена для спасіння.
11 Бо Писання каже: Хто вірує в Нього, не соромиться.
12 Бо між євреєм та між греками немає різниці, бо той самий Господь є багатим для всіх, хто кличе його.
13 Бо кожен, кого покличеть Ім'я Господнє, буде спасений.
14 Як же тоді покличуть Його, в кого не ввірували? Як вони вірять у нього, чого вони не чули? Як вони почують без проповідника?
15 А як вони будуть проповідувати, як тільки будуть послані? як написано: Які прекрасні ноги тих, хто проповідує Євангеліє миру, і звіщає добрі речі!
16 Але вони не слухалися Євангелії. Бо Ісая каже: Господи, хто вірував в нашу звістку?
17 Тоді віра приходить, слухаючи й слухаючи слова Божого.
18 А я кажу: Чи вони не чули? Так, істинно, їхній звук ходив по всій землі, а їхні слова до кінців світу.
19 А я кажу: Чи не знав Ізраїль? Спочатку Мойсей каже: "Я спровокую вас ревнощами з боку тих, хто не є людьми, і в гніві народі я гніваю вас".
20 А Ісая дуже сміливий, та й каже: Я знайшов тих, хто мене не шукав; Я був відкритий для тих, хто не попросив за мною.
21 А до Ізраїля він каже: Весь день Я простягнув руки свої до неслухняних і зневажливих людей.
Rymlyany
Hlava 10
9 Koly ty vyznayesh svoyimy ustamy, Hospodʹ Isus, i budesh viruvaty v svoye sertse, shcho Boh voskresyv Yoho z mertvykh, to spaseshsya.
Rymlyany
Hlava 10
1 Brattya, bazhannya moho sertsya ta molytva do Boha dlya Izrayilyu, shchob vony buly spasenni.
2 Bo ya svidchu yim, shcho vony mayutʹ revnistʹ pro Boha, ale ne za znannyam.
3 Bo vony, ne znayuchy pravdy Bozhoyi y zbyrayuchysya vstanovyty svoyu spravedlyvistʹ, ne piddalysya pravednosti Bozhiy.
4 Bo Khrystos ye zakon Zakonu dlya pravednosty kozhnomu, khto viruye.
5 Bo Moysey opysuye pravdu, shcho vid zakonu, shcho lyudyna, yaka tse robytʹ, bude zhyty nymy.
6 A pravda, shcho z viry, hovorytʹ tsym mudrym: Ne kazhy v sertsi svoyemu, khto pidnimetʹsya na nebo? (tobto pryvesty Khrysta z·hory :)
7 Abo khto ziyde v hlybynu? (tobto znovu vykhovaty Khrysta z mertvykh).
8 Ale shcho tse hovorytʹ? Slovo blyzhche do tebe, navitʹ u ustakh tvoyikh i v sertsi tvoyim, tse slovo viry, pro yake my propoviduyemo.
9 Koly ty vyznayesh svoyimy ustamy, Hospodʹ Isus, i budesh viruvaty v svoye sertse, shcho Boh voskresyv Yoho z mertvykh, to spaseshsya.
10 Bo v sertsi viruye v pravdu; i z rotom spovidʹ zroblena dlya spasinnya.
11 Bo Pysannya kazhe: Khto viruye v Nʹoho, ne soromytʹsya.
12 Bo mizh yevreyem ta mizh hrekamy nemaye riznytsi, bo toy samyy Hospodʹ ye bahatym dlya vsikh, khto klyche yoho.
13 Bo kozhen, koho poklychetʹ Im'ya Hospodnye, bude spasenyy.
14 Yak zhe todi poklychutʹ Yoho, v koho ne vviruvaly? Yak vony viryatʹ u nʹoho, choho vony ne chuly? Yak vony pochuyutʹ bez propovidnyka?
15 A yak vony budutʹ propoviduvaty, yak tilʹky budutʹ poslani? yak napysano: Yaki prekrasni nohy tykh, khto propoviduye Yevanheliye myru, i zvishchaye dobri rechi!
16 Ale vony ne slukhalysya Yevanheliyi. Bo Isaya kazhe: Hospody, khto viruvav v nashu zvistku?
17 Todi vira prykhodytʹ, slukhayuchy y slukhayuchy slova Bozhoho.
18 A ya kazhu: Chy vony ne chuly? Tak, istynno, yikhniy zvuk khodyv po vsiy zemli, a yikhni slova do kintsiv svitu.
19 A ya kazhu: Chy ne znav Izrayilʹ? Spochatku Moysey kazhe: "YA sprovokuyu vas revnoshchamy z boku tykh, khto ne ye lyudʹmy, i v hnivi narodi ya hnivayu vas".
20 A Isaya duzhe smilyvyy, ta y kazhe: YA znayshov tykh, khto mene ne shukav; YA buv vidkrytyy dlya tykh, khto ne poprosyv za mnoyu.
21 A do Izrayilya vin kazhe: Vesʹ denʹ YA prostyahnuv ruky svoyi do neslukhnyanykh i znevazhlyvykh lyudey.